4月18日、NMB48の市川美織さんの卒業公演がAKB劇場であり、
伊豆田莉奈さんが来てくれました
イズリナさんの場面がアップされていましたよ消すしないで
อิสึรินะ BNK48 ไปร่วมงานจบการศึกษาที่ญี่ปุ่น [ซับไทย]
イズリナさん、タイ語で自己紹介をしてくれました
(AKB劇場)
ゆ~てぃない、ゆ~てぃない、で~ん
をしてくれました
(AKB劇場)
イズリナさん、ぱぱっと自己紹介をしたから、
聞き慣れてない日本人にとっては、
ちょっと訳が分からんかったんじゃないかなあ?
(AKB劇場)
メンバーの皆さんも、何?って感じでしたね
(AKB劇場)
美織さんとステージに立つのが、何年ぶり?と言いつつ、
メンバーから、まだ1年も経ってないってふひひひ
(AKB劇場)
イズリナさん、5キロ太ったと言ったら、
お腹をアップに撮られていました
きょ~っ確かに、お腹がちょっと
(AKB劇場)
でも、その話をしたからって、お腹をアップにして撮られるって、
アイドルも大変ですみみみみみ
(AKB劇場)
そして、レナッチ関係で、日本に来ていたミオリさんも、
美織さんに会ったようですよ(漢字も同じですね)
Miori with Miori いひひひ
(左から、NMB48 ミオリ、BNK48 ミオリ)
それから、4月18日の DACO さんに、
伊豆田莉奈さんのインタビューが載っていました
これは、タイの人に、日本の事を知ってもらうもので、
今回は、おにぎりについての話でした
Q おにぎりって?
Izurina
こう、三角形をしているのが基本だけど、いろんな形があるよ。
私は、タイに来てから料理をするようになりました。
日本にいた時は、家族がいたから全然してなかったです。
でも、タイでは一人暮らしやから、料理をしなければなりません。
Q 寂しいですか?
Izurina
大丈夫。とても住み心ちいいよ。
Q どんなタイ料理を作る?
Izurina
まだタイ料理は挑戦していません。
まだサラダとか、ちょっとしたものしか作ってません。
Q 朝食は?
Izurina
サラダを食べます。朝の食事は重たいから、軽いのしか食べないよ。
Q どこで買い物する?
Izurina
スーパーマーケット。特に買わなくても、スーパー歩く・・・
歩きに行くみたいな(笑)。トマトを買った。でも売り場に行って、
手にとったつもりが、違うのを手にしてた。
私、スーパーマーケットが好き。休日は、スーパーマーケットばかりに行ってる(笑)。
Q ショッピングに行って、イズリナさんに気付かれない?
Izurina
こんにちわって言うよ。
Q 日本との違いはありますか?
Izurina
日本はフィルムをいっぱい使ってる。でも、ライスは頑丈にしている。
日本のよりも美味しい(笑)。
Q タイ人は、変わったものも食べるの知ってる?
Izurina
はい。BNKに移籍する前、AKBとしてタイに来た時、
日本のバラエティ番組で、昆虫を食べました。
む~ん、美味しくはなかったです。
Q バンドの中で、仲がいいのは?
Izurina
ミオリかな。日本人だから。ファンの皆さんも、
よく一緒にいるの分かってるんじゃないかな。
日本人どうしだけど、日本語で話さないよ。
でも気を抜いちゃうと日本語になる。
でも、それはよくないと思ってる。
Q タイの、どこに行きたい?
Izurina
チェンマイに行きたいです。
Q 他に、どこかに行きましたか?
Izurina
動物園にいったよ。バスに乗ってたら、
キリンがこっちに来た。とても楽しかったです。
(去年の年末に、パンさんと動物園に行った時のイズリナさん)
Q タイ語はどうですか?
Izurina
聞き取りは、よくなっていきてます。でも文字はとても難しい。
インタビューとかで頑張って話そうとするけど、どう言ったらいいか、
分かんなくなります。でも、皆さん理解してくれようとするので、
とても感謝してます。
一か月前のファンミートで、歌詞を読む時があったけど、
全然読めなくて、”可愛い”だけ読めた(笑)。
Q タイ語と英語、どっちのほうがコミュニケーションしやすい?
Izurina
英語は全然ダメ。ほとんど日本語かタイ語。
スーパーマーケットに行ったら、英語が多く使われます。だから返答できません。
タイ語で話をします。今はタイ語は、そんなに問題ないよ。
Q AKBの曲の中で、BNKで歌いたい曲は?
Izurina
Reborn。この曲は、私がセンターの曲。これをBNKで歌いたい。
AKBで一番好きな曲は、言い訳メイビー。この曲の衣装が、
赤のストライプで、とっても可愛い。BNKのメンバーも好きになる曲と思うよ。
Q ファンへメッセージを。
Izurina
とてもハッピーです。まだタイ語がしっかりと話せないけど、
ファンの皆さんは、とても応援してくれます。
タイ語で話す時、助けてくれる。タイのファンの皆さんと、
もっと話をしたい。もっとタイ語を勉強します。
タイの皆さんと話ができるように。
と、ゆう感じです
イズリナさんからは、本当に勇気をもらえます
言葉も分からないとこへ、一人できて、
BNKとゆう場所があるにしても、ほんとに凄いです
今はもう日常会話も問題ないですけど、
最初は、とても大変だったと思います。
そんな中でも、いつも笑顔のイズリナさん
ほんとうに尊敬します
これからも応援しますよ
それでは、おやすみなさい