コロナで再入国許可の有効期限内に日本への再入国が困難な永住者の相談窓口
出入国在留管理庁は、新型コロナウイルス感染症の影響で、再入国有効期限内に日本へ再入国が困難な永住者への個別相談窓口を開設しました。
① FRESCヘルプデスク TEL:０１２０－７６－２０２９
相談できる時間： 9:00～17:00（土、日、祝日、年末年始は除く）
② 大阪出入国在留管理局神戸支局 TEL：０７８－３９１－６３７８
相談できる時間： 9:000～16:00（土、日、祝日、年末年始は除く）
http://www.moj.go.jp/isa/content/001346698.pdf
Consultation desk for permanent residents who have difficulty re-entering Japan within the expiration date for the re-entry permit in Covid 19.
The immigration bureau of Japan has opened an individual consultation desk for the permanent residents who have difficulty re-entering Japan within the re-entry expiration date due to the effects of Covid 19.
① FRESC Help desk TEL:0120-76-2029
9:00～17:00 (except Saturday, Sunday and holidays)
② Immigration bureau Kobe branch TEL:078-391-6378
9:00～16:00 (except Saturday, Sunday and holidays)
http://www.moj.go.jp/isa/content/001346698.pdf
由于新型冠状病毒难于在再入国许可的有效期限内返回日本的永住者的咨询窗口
出入国在留管理厅为由于新型冠状病毒难于在再入国许可的有效期限内返回日本的永住者开设了咨询窗口
① FRESC Help desk TEL:0120-76-2029
9:00～17:00 (周六，周日以及节假日除外)
② 大阪出入国在留管理局神戸支局 TEL：０７８－３９１－６３７８
服务时间：9:000～16:00（周六，周日，年初年末节假日除外)
http://www.moj.go.jp/isa/content/001346698.pdf
Balcão de consulta para residentes permanentes que têm dificuldade em voltar ao Japão
Agência de Serviços de Imigração abriu um balcão de consulta individual para residentes permanentes que têm dificuldade em voltar ao Japão dentro da data de expiração de reentrada devido ao impacto de Covid-19.
①FRESC HELP DESK TEL:０１２０－７６－２０２９
Hora: 9:00 às 17:00 (Fechado aos sábados, domingos e feriados)
②Escritório de Imigração de Kobe TEL：０７８－３９１－６３７８
Hora: 9:00 às 16:00 (Fechado aos sábados, domingos e feriados)
http://www.moj.go.jp/isa/content/001346698.pdf
Consultas para los Eijusha (residente permanente, 永住者) que tienen dificultad de volver a Japón dentro de los plazos válidos del permiso de reingreso debido al Covid-19.
Agencia de Servicios Migratorios abre ventanillas de consulta individual para los Eijusha que tienen dificultad de volver a Japón dentro de los plazos válidos del permiso de reingreso devido al Covid-19.
1. FRESC Help Desk
TEL: 0120-76-2029
Horario de consulta 9:00~17:00 (No hay consulta el sábado, el domingo, días festivos, los fines de semana y los primeros días del año )
2. Departamento de Servicios Migratorios de Osaka, Oficina de Kobe
TEL: 078-391-6378
Horario de consulta 9:00~16:00(No hay consulta el sábado, el domingo, días festivos, los fines de semana y los primeros días del año )
http://www.moj.go.jp/isa/content/001346698.pdf
リン
出入国在留管理庁は、新型コロナウイルス感染症の影響で、再入国有効期限内に日本へ再入国が困難な永住者への個別相談窓口を開設しました。
① FRESCヘルプデスク TEL:０１２０－７６－２０２９
相談できる時間： 9:00～17:00（土、日、祝日、年末年始は除く）
② 大阪出入国在留管理局神戸支局 TEL：０７８－３９１－６３７８
相談できる時間： 9:000～16:00（土、日、祝日、年末年始は除く）
http://www.moj.go.jp/isa/content/001346698.pdf
Consultation desk for permanent residents who have difficulty re-entering Japan within the expiration date for the re-entry permit in Covid 19.
The immigration bureau of Japan has opened an individual consultation desk for the permanent residents who have difficulty re-entering Japan within the re-entry expiration date due to the effects of Covid 19.
① FRESC Help desk TEL:0120-76-2029
9:00～17:00 (except Saturday, Sunday and holidays)
② Immigration bureau Kobe branch TEL:078-391-6378
9:00～16:00 (except Saturday, Sunday and holidays)
http://www.moj.go.jp/isa/content/001346698.pdf
由于新型冠状病毒难于在再入国许可的有效期限内返回日本的永住者的咨询窗口
出入国在留管理厅为由于新型冠状病毒难于在再入国许可的有效期限内返回日本的永住者开设了咨询窗口
① FRESC Help desk TEL:0120-76-2029
9:00～17:00 (周六，周日以及节假日除外)
② 大阪出入国在留管理局神戸支局 TEL：０７８－３９１－６３７８
服务时间：9:000～16:00（周六，周日，年初年末节假日除外)
http://www.moj.go.jp/isa/content/001346698.pdf
Balcão de consulta para residentes permanentes que têm dificuldade em voltar ao Japão
Agência de Serviços de Imigração abriu um balcão de consulta individual para residentes permanentes que têm dificuldade em voltar ao Japão dentro da data de expiração de reentrada devido ao impacto de Covid-19.
①FRESC HELP DESK TEL:０１２０－７６－２０２９
Hora: 9:00 às 17:00 (Fechado aos sábados, domingos e feriados)
②Escritório de Imigração de Kobe TEL：０７８－３９１－６３７８
Hora: 9:00 às 16:00 (Fechado aos sábados, domingos e feriados)
http://www.moj.go.jp/isa/content/001346698.pdf
Consultas para los Eijusha (residente permanente, 永住者) que tienen dificultad de volver a Japón dentro de los plazos válidos del permiso de reingreso debido al Covid-19.
Agencia de Servicios Migratorios abre ventanillas de consulta individual para los Eijusha que tienen dificultad de volver a Japón dentro de los plazos válidos del permiso de reingreso devido al Covid-19.
1. FRESC Help Desk
TEL: 0120-76-2029
Horario de consulta 9:00~17:00 (No hay consulta el sábado, el domingo, días festivos, los fines de semana y los primeros días del año )
2. Departamento de Servicios Migratorios de Osaka, Oficina de Kobe
TEL: 078-391-6378
Horario de consulta 9:00~16:00(No hay consulta el sábado, el domingo, días festivos, los fines de semana y los primeros días del año )
http://www.moj.go.jp/isa/content/001346698.pdf
リン
