インターネットでの入管への届け出
（日本語）
留学生や、就労の在留資格を持っている方が、所属先を変更した場合などに入管への届出が必要です。家族滞在・日本人の配偶者等などの在留資格者が配偶者と離別した場合も入管への届出が必要です。これらの変更届は変更があった日から１４日以内に届け出しなければなりません。届け出は、インターネットで行うことができます。
以下のサイトを参考にしてください。
https://www.ens-immi.moj.go.jp/NA01/NAA01S/NAA01STransfer
English
International students and those who have a status of residence for employment are required to notify the Immigration Bureau if they quit or change their school or workplace. If a person with a status of residence, such as a family stay or a spouse of a Japan national, separates from his or her spouse, it is also necessary to notify the Immigration Bureau. Notification of these changes must be submitted within 14 days from the date of the change. Notification can be made online.
Please refer to the following site.
https://www.ens-immi.moj.go.jp/NA01/NAA01S/NAA01STransfer
中文
留学生以及持有就劳的在留资格的人,当您失去工作或者变更所属学校或工作单位时必须向入国管理局提交申报.家属签证・日本人配偶者签证等在留资格持有者和配偶者离别后需要向入国管理局提交申报.此申报必须在变更后的十四天内提交.且能够通过上网提交电子申报.
请参照以下网页.
https://www.ens-immi.moj.go.jp/NA01/NAA01S/NAA01STransfer
（Português）
Notificação online ao Departamento de Imigração
Quem tenha a qualificação de permanência de “estudante internacional” ou “profissão”, deverá notificar o Departamento de Imigração se deixar ou mudar do emprego/da escola. Quem tenha a qualificação de permanência de “permanência de familiares” ou “cônjude de japonês, ou outros” também deverá notificar o Departamento de Imigração caso separe de seu cônjude. Essas notificações devem ser efetuadas dentro de 14 dias a partir da data em que ocorrer a alteração. A notificação pode ser efetuada via internet. Verifique as seguintes páginas da web, selecionando o idioma.
https://www.ens-immi.moj.go.jp/NA01/NAA01S/NAA01STransfer
Español）
Notificación a la Agencia de Servicios de Inmigración por internet
Es necesario notificar a la Agencia de Servicios de Inmigración cuando un estudiante extranjero o una persona con visa de trabajo deja o cambia de escuela o de empresa.
Las personas con estado de residencia familiar o cónyuge japonés etcétera que se separan de su cónyuge japonés también deben notificarlo a la Agencia de Servicios de Inmigración. En este caso, el cambio debe notificarse en un plazo de 14 días a partir del cambio. La notificación puede hacerse por internet.
Por favor consulte la siguiente página web.
https://www.ens-immi.moj.go.jp/NA01/NAA01S/NAA01STransfer
IC
（日本語）
留学生や、就労の在留資格を持っている方が、所属先を変更した場合などに入管への届出が必要です。家族滞在・日本人の配偶者等などの在留資格者が配偶者と離別した場合も入管への届出が必要です。これらの変更届は変更があった日から１４日以内に届け出しなければなりません。届け出は、インターネットで行うことができます。
以下のサイトを参考にしてください。
https://www.ens-immi.moj.go.jp/NA01/NAA01S/NAA01STransfer
English
International students and those who have a status of residence for employment are required to notify the Immigration Bureau if they quit or change their school or workplace. If a person with a status of residence, such as a family stay or a spouse of a Japan national, separates from his or her spouse, it is also necessary to notify the Immigration Bureau. Notification of these changes must be submitted within 14 days from the date of the change. Notification can be made online.
Please refer to the following site.
https://www.ens-immi.moj.go.jp/NA01/NAA01S/NAA01STransfer
中文
留学生以及持有就劳的在留资格的人,当您失去工作或者变更所属学校或工作单位时必须向入国管理局提交申报.家属签证・日本人配偶者签证等在留资格持有者和配偶者离别后需要向入国管理局提交申报.此申报必须在变更后的十四天内提交.且能够通过上网提交电子申报.
请参照以下网页.
https://www.ens-immi.moj.go.jp/NA01/NAA01S/NAA01STransfer
（Português）
Notificação online ao Departamento de Imigração
Quem tenha a qualificação de permanência de “estudante internacional” ou “profissão”, deverá notificar o Departamento de Imigração se deixar ou mudar do emprego/da escola. Quem tenha a qualificação de permanência de “permanência de familiares” ou “cônjude de japonês, ou outros” também deverá notificar o Departamento de Imigração caso separe de seu cônjude. Essas notificações devem ser efetuadas dentro de 14 dias a partir da data em que ocorrer a alteração. A notificação pode ser efetuada via internet. Verifique as seguintes páginas da web, selecionando o idioma.
https://www.ens-immi.moj.go.jp/NA01/NAA01S/NAA01STransfer
Español）
Notificación a la Agencia de Servicios de Inmigración por internet
Es necesario notificar a la Agencia de Servicios de Inmigración cuando un estudiante extranjero o una persona con visa de trabajo deja o cambia de escuela o de empresa.
Las personas con estado de residencia familiar o cónyuge japonés etcétera que se separan de su cónyuge japonés también deben notificarlo a la Agencia de Servicios de Inmigración. En este caso, el cambio debe notificarse en un plazo de 14 días a partir del cambio. La notificación puede hacerse por internet.
Por favor consulte la siguiente página web.
https://www.ens-immi.moj.go.jp/NA01/NAA01S/NAA01STransfer
IC
