相談対応言語拡大のお知らせ
ひょうご多文化共生総合相談センター（平日：外国人県民インフォメーションセンター、
週末：NGO神戸外国人救援ネット）では、2021年度から外部通訳による言語を拡大し、
以下の20言語で相談に対応します。どんどんご利用ください。
対応言語：英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、韓国語、タイ語、ベトナム語、
インドネシア語、マレー語、タガログ語、ネパール語、ミャンマー語、クメール語、フランス語、
ドイツ語、イタリア語、ロシア語、モンゴル語、シンハラ語、ヒンディー語
Notification of expansion of consultation language
Hyogo multicultural counseling center (Monday to Friday: Hyogo International Association Information and Advisory Service, Saturday and Sunday: NGO Network for Foreigner’s Assistance KOBE) will expand the language by external interpreters from 2021.
The following 20 languages are available. Please feel free to use that.
English, Chinese, Portuguese, Spanish, Korean, Thai, Vietnamese, Indonesian, Malaysian, Tagalog, Nepalese, Burmese, Khmer, French, German, Italian, Russian, Mongolian, Sinhalese, Hindi.
Aumento do número de idiomas do atendimento
O serviço do atendimento em outros idiomas com uso de aparelho de tradução automática do Centro de Consultas Multicultural de Hyogo (seg.~sex.: Associação Internacional de Hyogo, sáb./dom.: NGO Rede de Assistência aos Estrangeiros) foi expandido em 2021 e agora oferece o atendimento em 20 idiomas. Não hesitem em usar o nosso serviço!
Idiomas disponíveis: inglês, chinês, português, espanhol, coreano, tailandês, vietnamita, indonésio, malaio, tagalo, nepalês, birmanês, quemer, francês, alemão, italiano, russo, mongol, cingalesa e hindi.
增设咨询服务对应语种的通知
宾库县多文化共生综合相谈中心（平日：外国人县民咨询服务中心，周末：NGO神户外国人救援网）从2021年度起扩大了以下语种的通过外部翻译服务的咨询。若有需要请联系我们咨询。
对应的语种：英语，汉语，葡萄牙语，西班牙语。韩语，泰语，越南语，印度尼西亚语，马来语， 他加禄语，尼泊尔语，缅甸语，柬埔寨语，法语，德语，意大利语，俄语，蒙古语，僧伽罗语，印地语。
Aumento del número de los idiomas disponibles
Centro de consultas multicultural de Hyogo(los días laborales: Asociación Internacional de Hyogo, los fines de semana: NGO Red de Asistencia para Extranjeros) aumenta el número de los idiomas disponibles por los intérpretes contratados con la empresa exterior y ahora puede consultar con 20 idiomas. No duden en consultarnos.
Idiomas disponibles: inglés, chino, portugués, español, coreano, tailandés, vietnamita, indonesio, malayo, tagalo, nepalés, birmano, khmer, francés, alemán, italiano, ruso, mongol, cingalés, hindi.
リン
ひょうご多文化共生総合相談センター（平日：外国人県民インフォメーションセンター、
週末：NGO神戸外国人救援ネット）では、2021年度から外部通訳による言語を拡大し、
以下の20言語で相談に対応します。どんどんご利用ください。
対応言語：英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、韓国語、タイ語、ベトナム語、
インドネシア語、マレー語、タガログ語、ネパール語、ミャンマー語、クメール語、フランス語、
ドイツ語、イタリア語、ロシア語、モンゴル語、シンハラ語、ヒンディー語
Notification of expansion of consultation language
Hyogo multicultural counseling center (Monday to Friday: Hyogo International Association Information and Advisory Service, Saturday and Sunday: NGO Network for Foreigner’s Assistance KOBE) will expand the language by external interpreters from 2021.
The following 20 languages are available. Please feel free to use that.
English, Chinese, Portuguese, Spanish, Korean, Thai, Vietnamese, Indonesian, Malaysian, Tagalog, Nepalese, Burmese, Khmer, French, German, Italian, Russian, Mongolian, Sinhalese, Hindi.
Aumento do número de idiomas do atendimento
O serviço do atendimento em outros idiomas com uso de aparelho de tradução automática do Centro de Consultas Multicultural de Hyogo (seg.~sex.: Associação Internacional de Hyogo, sáb./dom.: NGO Rede de Assistência aos Estrangeiros) foi expandido em 2021 e agora oferece o atendimento em 20 idiomas. Não hesitem em usar o nosso serviço!
Idiomas disponíveis: inglês, chinês, português, espanhol, coreano, tailandês, vietnamita, indonésio, malaio, tagalo, nepalês, birmanês, quemer, francês, alemão, italiano, russo, mongol, cingalesa e hindi.
增设咨询服务对应语种的通知
宾库县多文化共生综合相谈中心（平日：外国人县民咨询服务中心，周末：NGO神户外国人救援网）从2021年度起扩大了以下语种的通过外部翻译服务的咨询。若有需要请联系我们咨询。
对应的语种：英语，汉语，葡萄牙语，西班牙语。韩语，泰语，越南语，印度尼西亚语，马来语， 他加禄语，尼泊尔语，缅甸语，柬埔寨语，法语，德语，意大利语，俄语，蒙古语，僧伽罗语，印地语。
Aumento del número de los idiomas disponibles
Centro de consultas multicultural de Hyogo(los días laborales: Asociación Internacional de Hyogo, los fines de semana: NGO Red de Asistencia para Extranjeros) aumenta el número de los idiomas disponibles por los intérpretes contratados con la empresa exterior y ahora puede consultar con 20 idiomas. No duden en consultarnos.
Idiomas disponibles: inglés, chino, portugués, español, coreano, tailandés, vietnamita, indonesio, malayo, tagalo, nepalés, birmano, khmer, francés, alemán, italiano, ruso, mongol, cingalés, hindi.
リン
