アラビア語の絵本とパレスチナ問題

　斧か鋤か鍬か良くわからない題名の絵本（左。クリックすると拡大します）の挿絵の画家 حجازي 氏が『追放された小さなナイチンゲール』という絵本（右。クリックすると拡大します）の挿絵も描いていらっしゃいます。

　　　

　『鋤』（左）は、先述のとおり「盗賊の一団に村をのっとられ、主人公のお父さんは、村を守ろうとして戦死。そのお父さんの遺品である「鋤？」の刃を発見した息子が、その柄となる丈夫な樫の木を見つけ、仲間たちとともに村の奪還に向かう」という筋です。
　他方、『追放された小さなナイチンゲール』は、ナイチンゲールが祖先の代から住んでいた美しい果樹園を、カラスたちがねたみ、ナイチンゲールたちをその果樹園から追い出してしまうというお話です。美しい声で歌っていた、ナイチンゲールのワファーちゃんが、最後に言います。
「私は果樹園の中でしか歌わない。私は果樹園のためにしか歌わない」

（クリックすると拡大します）
　どちらも、パレスチナ問題を髣髴とさせるお話です。
　このほかにも、この真四角の絵本シリーズ（ベイルートの دار الفتى العربي 発行）では、パレスチナ問題を暗示する童話がいくつか収録されています。