ナギーブ・マフフーズの住所表示プレート

　カイロ・アメリカン大学のダウンタウン・キャンパス内ブックショップにて、面白いものを見つけました。


　　
（いずれもクリックで拡大）


　いずれも、地名を題名にした、ナギーブ・マフフーズ（1911-2004.　1988年にアラブ初のノーベル文学賞受賞。）の小説に基づくお笑い商品です。
　ナギーブ・マフフーズの名前、英訳のタイトル、そして原題（＝地名）を並べ、住所表示プレートに仕立て上げられています。
　このうち、いわゆるナギーブ・マフフーズのカイロ三部作は、彼のノーベル文学賞受賞作品である Palace Walk 『バイナル・カスライン』（新完訳版での邦題は『張り出し窓の街』）のみ。ほか２つは、観光客のお土産購入スポットでもある、カイロのイスラーム地区「ハーン・エル＝ハリーリ」と、やはりイスラーム地区、フセイン広場近くのアズハル地区の「ミダック小路」です。

　ネタで一枚買っていこうかと思いましたが、一枚200エジプト・ポンド（1ポンドは現在約13円）もするのと、薄い割には金属製で重たいので、購入は断念しました。…いや、これから買いに行こうかなあ。

【2012年10月2日 追記】結局、買いに行きませんでした。買っても飾るところがありませんし。

　なお、類似商品として、タハリールTシャツがあります。タハリール広場の住所表示プレートをプリントしたTシャツです。私の持っているのは灰色の地ですが、上記のプレートを見たとき、店内には白地のバージョンがありました。



タハリールTシャツ（左）および特に関係のない手拭いタオル（右）
（クリックで拡大します。）