「レ・シャンゼリゼ」のサビ

　我が朝で最も有名なシャンソンの、しかも一番有名なフレーズ「お～シャンゼリゼぇ」から。


曲名：Les Champs-Elysees（レ・シャンゼリゼ）

歌：Joe Dassin（ジョー・ダッサン）
作詞作曲: Pierre Delanoe（ピエール・ドラノエ）

　これが問題の「お～シャンゼリゼぇ」の部分である（アクセント記号は文字化けするので表示しない）。
　　↓
　Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
　Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
　Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

［逐語訳］
　シャンゼリゼにおいて
　太陽の下で
　雨の中
　正午に
　零時に
　あなたたちが求めるものは全てあるよ
　シャンゼリゼには

［訳］
　シャンゼリゼ
　お天気でも雨降りでも
　昼でも夜中でも
　欲しいものならなんでもあるさ
　シャンゼリゼ


　歌う時は仮名で歌いましょう♪
　おー　シャンゼリゼ　おー　シャンゼリゼ
　おそれぃゅ　すらぷるい　
　あみでぃ　う　あみぬい
　いりあ　とぅすく　ぶぶれぇ　お　シャンゼリゼ