JangKeunSuk 장근석 @AsiaPrince_JKS
그 와중에 깨알같이 중국어 공부하긔있긔없긔?? pic.twitter.com/oE81Co9s
訳：その渦中にゴマ粒のように中国語コンブハギイッキオプキ??
中国語勉強中かな
本当に努力家ですね
그 와중에 깨알같이 중국어 공부하긔있긔없긔?? pic.twitter.com/oE81Co9s
訳：その渦中にゴマ粒のように中国語コンブハギイッキオプキ??
中国語勉強中かな
本当に努力家ですね
Team H <写真提供=ツリージェイカンパニー>
韓流スターチャン·グンソクが有名な音楽フェスティバルの公演を行って世界的なアーティストたちと肩を並べている。
2日チャン·グンソク側によると、最近チャン·グンソクはアジア初で最大規模のエレクトロニックダンスフェスティバル "UMFコリア2012"と日本の2大ロックフェスティバルの一つ兼アジア最大規模の都市型音楽フェスティバル "サマーソニック2012"からの同時招待を受けて出演を決定した。
チャン·グンソクが参加、 "UMFコリア2012"は、来る8月3日と4日二日間ソウル蚕室（チャムシル）総合運動場オリンピック主競技場で開かれる。 チエスト（Tiesto）、カール·コックス（Carl Cox）、マスクリラックス（Skrillex）、スティーブ·アオキ（Steve Aoki）をはじめとする全世界のトップクラスのDJとバンドが一緒にする。
今回の行事には、グリンデイ（Green day）、リアーナ（Rihanna）、ジャミロクァイ（Jamiroquai）、シギュオロス（Sigur ros）、ケシャ（Ke $ sha）、フーバスタンク（Hoobastank）など、世界的なミュージシャンたちが大挙参加する。
チャン·グンソクは、彼の音楽パートナーであるお兄さんと結成したプロジェクトグループTeam Hの曲で "UMFコリア2012"と "サマーソニック2012"の舞台を熱くしてくれるという覚悟だ。
一方、日本正規1集アルバムを発売するやいなやオリコンデイリーとウィークリーチャート1位を席巻したチャン·グンソクは今月7日、高麗大学ファジョン体育館で2012チャングンソクアジアツアー-THE CRI SHOW 2 in Seoul "という名前でコンサートを開いて大々的なアジアツアーに出る。
２日news.nate記事 翻訳機使用
←クリックレインボーステージ見てネット
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
チャン・グンソク、夏フェス初登場 『サマーソニック』両日出演
韓流スターのチャン・グンソクが日本を代表する夏フェス『サマーソニック2012』に初参戦することが2日、わかった。DJ BIG BROTHERとのユニット「TEAM H」として東京・大阪の両日公演に出演する。
TEAM Hは、グンソクとその友人であるサウンドプロデューサーBIG BROTHERの二人からなるクラブを意識したダンスミュージックユニット。今年3月21日にアルバム『Lounge H The first impression』で日本デビューを果たした。
『サマーソニック2012』
■8月18日（土）大阪・舞洲サマーソニック大阪特設会場
■8月19日（日）千葉・QVCマリンフィールド＆幕張メッセ
２日oriconスタイル記事より
アーティストとして記録を作り続ける
チャン・グンソクがこの夏、新たなステージに立つ！
DJ BIG BROTHERとタッグを組んだユニット
「TEAM H」サマーソニックへ参戦決定！
■8.18[sat] OSAKA：舞洲サマーソニック大阪特設会場 SONIC STAGE
■8.19[sun] TOKYO: QVCマリンフィールド＆幕張メッセ RAINBOW STAGE
※お問い合わせ、その他詳細につきましては、下記URLをご確認くださいませ。
OFFICIAL SITE
@summer_sonicTWITTER
チャン・グンソクがこの夏、新たなステージに立つ！
DJ BIG BROTHERとタッグを組んだユニット
「TEAM H」サマーソニックへ参戦決定！
■8.18[sat] OSAKA：舞洲サマーソニック大阪特設会場 SONIC STAGE
■8.19[sun] TOKYO: QVCマリンフィールド＆幕張メッセ RAINBOW STAGE
※お問い合わせ、その他詳細につきましては、下記URLをご確認くださいませ。
OFFICIAL SITE
@summer_sonicTWITTER
ユン・ソクホ監督の解説トークイベント付き
チャン・グンソク、ユナ（少女時代）主演のドラマ「ラブレイン」のディレクターズカット（完全版）DVDとブルーレイが８月24日（金）に発売されます。これを記念して、ユン・ソクホ監督の解説トークイベントが付いた試写会（８月１日、東京・港区のスペースFS汐留）に、抽選で15組30人を招待します。
【開催要項】
・日時 2012年８月１日（水）
15：00開場、15:30開映（「ラブレイン」第一話上映）
16:30－17:00 ユン・ソクホ監督解説トークイベント
・場所 スペースFS汐留 （東京都港区東新橋１－１－16 汐留ＦＳビル3F）
※来場者全員に関係者用プレスリリースをプレゼントします。
【応募要項】
・応募締め切り ７月22日（日）
・当選者数 15組30人
・当選者の発表は、試写状の発送をもってかえさせていただきます。
くわしくはこちら←見てネット
チャン・グンソク、ユナ（少女時代）主演のドラマ「ラブレイン」のディレクターズカット（完全版）DVDとブルーレイが８月24日（金）に発売されます。これを記念して、ユン・ソクホ監督の解説トークイベントが付いた試写会（８月１日、東京・港区のスペースFS汐留）に、抽選で15組30人を招待します。
【開催要項】
・日時 2012年８月１日（水）
15：00開場、15:30開映（「ラブレイン」第一話上映）
16:30－17:00 ユン・ソクホ監督解説トークイベント
・場所 スペースFS汐留 （東京都港区東新橋１－１－16 汐留ＦＳビル3F）
※来場者全員に関係者用プレスリリースをプレゼントします。
【応募要項】
・応募締め切り ７月22日（日）
・当選者数 15組30人
・当選者の発表は、試写状の発送をもってかえさせていただきます。
くわしくはこちら←見てネット
no one @codeinconnu 7月1日 - 21:15
어디서 이런 아이가 나왔을까 지치지도 않고, 제 길을 간다 내가 발목을 잡지 않도록 말도, 마음도, 시야도, 체력도 돌아보자 다잡자 단단해지자 http://pic.twitter.com/AaN1exu4
訳）どこでこういう子供が産まれてきたか疲れることもせず、私道を行く私が困難に陥らないように話も、心も、視野も、体力も見て回るとすぐにぐっとつかむとすぐに固くなろう
Lee Kiwoong @ttorian
そうです。NHKで一人のアチィストに2曲の収録は異例の事で2番の曲のために舞台まで新しく作っての収録だったそうです。放送の日にちはまだきまってないですが楽しみがまた増えました。“@aimama200: codeinconnu ＠ttorian
Lee Kiwoong @ttorian
장근석은 역시 대단했다. NHK MJ프로의 재목이 아에 장근석 TV 첫 가창이야. 전 39분짜리 프로에 11분 47초나 장근석이 나와. 같이 나오는 사회자나 파품도 완전히 장근석 페이스에 끌려 감격한 얼굴을 하고 있네. 언제나 현장을 리드해가는군.
訳）現場で もう一曲を収録したそうです - 放送日は未定だが一（いち）アーティストのために舞台を変えながら2曲を録画したのは、これまでになかったことだそうです - アジアツアー、日本日程頃に出ないかと思います- 舞台で舞う姿に現場スタッフたちも '驚いた' '前の曲と雰囲気違うんじゃないの' '良いの作って来たんじゃないの?' という言葉を聞いたんです : )
7月1日のアクセス数 閲覧数：2,062PV 訪問者数：706IP
어디서 이런 아이가 나왔을까 지치지도 않고, 제 길을 간다 내가 발목을 잡지 않도록 말도, 마음도, 시야도, 체력도 돌아보자 다잡자 단단해지자 http://pic.twitter.com/AaN1exu4
訳）どこでこういう子供が産まれてきたか疲れることもせず、私道を行く私が困難に陥らないように話も、心も、視野も、体力も見て回るとすぐにぐっとつかむとすぐに固くなろう
Lee Kiwoong @ttorian
そうです。NHKで一人のアチィストに2曲の収録は異例の事で2番の曲のために舞台まで新しく作っての収録だったそうです。放送の日にちはまだきまってないですが楽しみがまた増えました。“@aimama200: codeinconnu ＠ttorian
Lee Kiwoong @ttorian
장근석은 역시 대단했다. NHK MJ프로의 재목이 아에 장근석 TV 첫 가창이야. 전 39분짜리 프로에 11분 47초나 장근석이 나와. 같이 나오는 사회자나 파품도 완전히 장근석 페이스에 끌려 감격한 얼굴을 하고 있네. 언제나 현장을 리드해가는군.
訳）現場で もう一曲を収録したそうです - 放送日は未定だが一（いち）アーティストのために舞台を変えながら2曲を録画したのは、これまでになかったことだそうです - アジアツアー、日本日程頃に出ないかと思います- 舞台で舞う姿に現場スタッフたちも '驚いた' '前の曲と雰囲気違うんじゃないの' '良いの作って来たんじゃないの?' という言葉を聞いたんです : )
7月1日のアクセス数 閲覧数：2,062PV 訪問者数：706IP