カトちゃんのグンとやってみよう！(チャン・グンソクさん♡)　

チャン・グンソクさんをひたすら応援するブログ

[韓国ミニ情報]告祀(コサ)って何?

2013-10-31 21:15:02 | チャン・グンソク
皆さんは新作ドラマの放送が始まる前、俳優やスタッフ達が集まって何かの儀式をしている様子をニュース記事の写真で見かけたことがありませんか?

これは韓国の伝統儀式「告祀(고사: コサ)」というもの。
告祀とは、家族の平和や厄除け、豊作等を祈願し陰暦の10月上旬に家神に対しておこなう儀式をいうもので、現在は事務所開きや建物を建てるといった、新しく何かを始める時に成功と厄払いを願っておこなわれています。

ドラマや映画の現場も同様。
撮影現場での無事故やヒットを願い初撮影の日に告祀をおこなうことが多く、それをニュース記事として私達も目にしているというわけです。



こちら←見てね


“いつもアジドラ★いっき見アジドラ” 韓流10周年の締めくくりは、やっぱりヨン様とグンちゃんで！

2013-10-31 20:35:10 | チャン・グンソク
2013年はアジドラもアジアコンテンツを放送開始して10年！
10年分の感謝の気持ちを込めて、視聴者の皆様へのプレゼントキャンペーンを開催中です。
【プレゼント内容】 クオカード100名様、BDレコーダー、厳選（韓流・華流）ドラマDVD-BOX、ドラマパンフレット
ドラマプレスシート、フェイルンハイ写真集、ジェリー・イェンサイン入りTシャツ他盛りだくさん！
【応募期間】～12月31日（火）まで！
【プレゼントキャンペーンサイト】http://www.so-netme.co.jp/adtv/10th.html


ラブレイン
ラブレイン＜完全版＞ （全21話 ノーカット版）
●チャン・グンソク主演の大ヒットドラマ！ 韓国でも放送されなかったディレクターズカット版
根強いファンを持つ純愛ドラマの傑作「冬のソナタ」から約10年、
ユン・ソクホ監督と脚本家のオ・スヨンが再びタッグを組む！
韓国放送版20話に、さらに監督がつけたかったシーンが盛り込まれた
ディレクターズカット版全21話

【放送スケジュール】12月10日（火）よりスタート
毎週月～金曜日 後4：00～5：30（週5話進行）
（再12/11（水）～） 前6：00～7：30



weibo　CFATCトレーニングセンター

2013-10-31 20:20:44 | チャン・グンソク
近期一位服装品牌公司的朋友去韩国考察服装市场遇到了最帅、皮肤最好，身材最好，演技最棒的亚洲王子 @张根硕 欧巴！天啊！！！！！！！


こちら


CFATCトレーニングセンター
トレーニング センター中国ファッションデザイナー協会 （CFATC） 中国ファッションデザイナー協会に所属して、1994 年に設立されたの存在の 20 年を経た。中国ファッションデザイナー協会トレーニング センターは、創業以来、業界における企業様々 な輸送専門家だけでなく、質の高いトレーニングと中国の衣料品業界の専門家のスキルをアップグレードするのにはコミットされて、中国人衣服産業才能備蓄基地です。
翻訳機

「綺麗な男」チャン・グンソク、原作漫画の主人公とシンクロ率100％？

2013-10-31 20:14:33 | チャン・グンソク　記事

俳優チャン・グンソクと「トッコ・マテ」のシンクロ率が話題となっている。

チャン・グンソクが、チョン・ゲヨンのウェブ漫画を原作とするKBSの新しい水木ドラマ「綺麗な男」の主人公トッコ・マテとしてドラマに復帰する中、原作の主人公とのシンクロ率が話題になり、ファンの期待を実感させている。

ネットを通じて急速に拡散している写真の中には「綺麗な男」トッコ・マテの原画とチャン・グンソクの写真を並べて比較しており、ポーズから衣装まで完璧なシンクロ率が印象的だ。

このようにネットユーザーたちを騒がせているチャン・グンソク流のトッコ・マテが、どのような姿で誕生するか、早くから期待が高まっている。

何よりも連載当時、数多くの女性を夢中にさせたトッコ・マテとドッペルゲンガーのようにそっくりなチャン・グンソクが、今までとはレベルの違う魅力を思い切り発散したことを予告しており、彼独特の魔性の魅力がどのように視聴者を虜にするかが楽しみだ。

ネットユーザーたちは「トッコ・マテはチャン・グンソクの他に考えられない！」「これはドッペルゲンガーレベルだ！」「チャン・グンソクの次回作を待っていた甲斐があった」「もうマテに夢中になりそう！」など、高い関心を見せている。

チャン・グンソクが次回作に決めたドラマ「綺麗な男」は、主人公トッコ・マテが韓国の上位1％の成功した女性10人から得たノウハウを通じて、目標に向かっていく過程を描いたマテ成功白書ドラマだ。

1年ぶりにドラマに出演するチャン・グンソク主演の「綺麗な男」は、「秘密」の後番組として11月20日から韓国で放送スタートする。

kスタイルニュース←見てね

きれいな男トッコ・マテに出会う、ソウル2泊3日ツアー　10月31日正午より2次募集受付

2013-10-31 07:35:28 | チャン・グンソク
ドラマ「예쁜 남자」(きれいな男)初回放送を主人公、トッコ・マテと一緒に見よう!
～きれいな男トッコ・マテに出会う、ソウル2泊3日ツアー～ 実施決定!


ツアー日程:2013年11月20日～22日
ツアーに参加して一緒にもりあがろう!
❁主人公/チャン・グンソクと一緒に初回放送視聴!(日本語字幕あり)
～舞台挨拶、トークセッション、花束贈呈などドラマ初回放送を記念して皆でとっておきの時間を過ごそう!～
❁2日目は撮影地見学!
❁その他参加者全員へオリジナル記念品のプレゼントなど、盛りだくさんのプレミアムツアー!

～2次募集受付のお知らせ～
羽田新コースをご用意いたしました!
10月25日より受付を開始しておりました「きれいな男トッコ・マテに出会う、ソウル2泊3日ツアー」好評により一旦完売となりましたが、各コースで若干のキャンセルの発生と増席が可能となりましたので10月31日正午より2次募集受付を開始いたします。
※新コース増設に伴っての確定済みのコースのご変更はお受けできません。

企画・制作　Tree J Company フラウ・インターナショナル　グループエイト

コアリ

ロッテ免税店

2013-10-30 13:16:37 | チャン・グンソク


가을에 떠나는 여행,
가을에 가장 아름다운 곳은 바로 한국입니다.
단풍잎으로 알록달록 물들인 내장산과 덕유산,
갈대밭이 끝없이 펼쳐진 순천만,
황금빛으로 일렁이는 억새밭의 물결 민둥산.
여러분이 생각하는 가장 아름다운 한국의 모습은 어떤 모습인가요?

Looking for a great place to visit in autumn?
Come to Korea if you want to enjoy beautiful autumn nature. You can visit mountains like Mt. Naejang and Mt. Dugyu savour fall foliage, or visit Suncheon Bay to watch golden field of reeds dance with the wind. What else do you want to watch if you visit Korea?
訳:
秋に離れる旅行、
秋に最も美しいところはすぐに韓国です。
紅葉で色とりどりに染めた内蔵山（ネジャンサン）と徳裕山（トギュサン）、
葦畑が終わりなしに繰り広げられた順天（スンチョン）だけ、
黄金の光でゆらゆらするすすき畑の波禿山.
皆さんが考える最も美しい韓国の姿はどんな姿でしょうか?

ロッテ免税店facebookより

'美しい男'チャン・グンソク、トッコマテイメージ カット最初公開

2013-10-30 12:44:45 | チャン・グンソク　ドラマ

KBS 2T V間水木ドラマ'美しい男'(脚本遊泳・演出訂正（政情）化シン・ヨンフィ、製作グループエイト、パイナップルホールディングス)の主人公チャン・グンソクのイメージ カットが最初に公開された。
30日ドラマ製作スタッフは'美しい男'の主人公トッコマテ駅に分限チャン・グンソクのイメージ カットを公開した。

'美しい男'のトッコマテは'歴史も変えることができる顔'という評価を受ける国宝級ビジュアルの所有者. どんな女も見て回るようにさせる後光と、女心をキャッチできる魔性を持った人物だ。

製作スタッフは"プリプロドクション段階から'チャン・グンソク=トッコマテ'と確定するほど、チャン・グンソクはトッコマテを消化できる唯一無二な俳優"と絶賛した。

この日公開されたチャン・グンソクの写真は劇中登場するトッコマテとぴったり引き受けるイメージを実現、100%シンクロ率を自慢して目を引く。 関係者は"チャン・グンソクがトッコマテが持っているビジュアルだけでなく、語り口、表情、動作までキャラクターを完ぺきに準備した"と耳打ちした。

一方'美しい男'はトッコマテが大韓民国上位1%ソン工女10人衆から得たノウハウを通じて目標に向かっていく過程を描いた成功白書ドラマ. ここにマテだけを眺めて愛する大韓民国リアル ポトンニョ キム普通(アイユ方)の美しい男死守期がより増して予測が不可能なロマンスが繰り広げられる予定だ。

'美しい男'は映画'7番房のプレゼント'を脚色した遊泳作家が執筆を引き受けたし、ケーブル チャネルtvN '隣の家美男','美男ラーメン屋'を演出したチョン・ジョンファ監督が演出を引き受けた。 来る11月20日初放送.

キム・ミファ記者letmein＠mt.co.kr

こちら
翻訳機使用

@treeJ_company twitter

2013-10-29 22:26:29 | チャン・グンソク
트리제이컴퍼니@treeJ_company
지금은 라디오 녹음중! 3,4부 주제인 "첫경험" 사연을 트위터 받을께요 #jks_zikzin_radio 해쉬태그 이용해서 사연 많이 올려주세요 :) pic.twitter.com/7c3LSq6NqD
訳: 今はラジオ録音中! 3,4部のテーマ"初経験"のエピソードをツイッターで受付します #jks_zikzin_radio ハッシュタグを利用して沢山送ってくださいね



트리제이컴퍼니@treeJ_company
[직진라디오] 하나 더! 여러분들이 듣고 싶은 장배우의 첫경험 이야기.뭐가 있을까요? 질문 마구마구 해주세요!! #jks_zikzin_radio
訳:[直進ラジオ]もう一つ！皆さんが聞きたいチャンペウの初体験物語　何でしょうか？質問どんどんしてください！


트리제이컴퍼니 ‏@treeJ_company
라디오녹음 종료! 참여해주신 여러분 감사드립니다^^ 다음 녹음때 만나요~
訳:ラジオ録音終了!参加してくださった皆様ありがとうございます今度録音のときに会いましょう