方言

今、若い人たちの間で方言がブームになっているそうです。
この仕事をしていて、
方言にもよく出くわします。

不思議なもので、
私のほうは三河弁で
あみさんは名古屋弁です。
そうすると、たまに三河弁のお仕事があると、
起こした文章が違和感もなく
三河弁の文章になっていて、
校正をするときに、気づいて直すということがあります。

名古屋のＤＪで伊藤秀志さんという人がいます。
テレビにも出演されているので、知っていらっしゃる方も多いと思います。
この人は私が高校生のころから、
名古屋で、秋田弁で話をしたり、
最近では『大きな古時計』みちのく言葉バージョンという歌を発表しました。
その歌には、秋田の景色が浮かび出てくるような
すごく独特の味わいがあります。
ほかにもさだまさしさんの『案山子』のみちのく言葉バーションもあります。
また、『大きな古時計』は来年の中学校２年生の教科書に採用されました。

終戦後、中学校を卒業した子どもたちが
「金の卵」といわれ、多く東京へ集団就職に行った時代は
方言コンプレックスで自殺した人もいました。

しかし、今は方言はその地方の文化の一つとして
受け取られています。

テープ起こしグループ鸞 -Ran-　　かず

　ランキングに、ポチッとよろしくお願いいたします。