クリスマスイブは「カップルの入店お断り」

クリスマスイブは「カップルの入店お断り」＝日本のパスタ店の“思いやり”、ネットで話題に―台湾メディア

写真
21日、台湾・ETtodayは、東京都八王子市のパスタ店がクリスマスイブに合わせて店頭に貼り出した「お知らせ」について紹介した。資料写真。(Record China)
2015年12月21日、台湾・ETtodayは、東京都八王子市のパスタ店がクリスマスイブに合わせて店頭に貼り出した「お知らせ」について紹介した。

各地でクリスマス商戦が盛り上がりを見せる中、この店が貼り出したのは「12月24日はカップルの入店をお断りさせていただきます」と書かれた紙。その理由は「スタッフが不安がるので、健康のため」とされている。

この店は昨年のクリスマスシーズンにも「スタッフの精神的ダメージが大きいことを考えて」同様の案内を貼り出しており、当時は中国版ツイッター・微博（ウェイボー）でも「（その店は）独りぼっちのパラダイス」などと大きな話題を呼んだ。ETtodayは今年の貼り紙について、「日本のネットで拡散した画像が、多くの市民の笑いを集めた」と伝えている。（翻訳・編集/野谷）引用