この記事にアクセスした方、トド子のランキングに是非日本人の意地のポチ押しをお願いするニダ♪
☆☆人気ブログランキングへ☆☆
東方神起マンセー♪ここは韓流大好き三十路行かず乙女の日記ニダ♪
これ、雅子卑の実妹の共同翻訳本の単行本 アウシュビッツを一人で生き抜いた少年 幸せな子 2008年10月刊行ニダ♪
こちらがその文庫版 アウシュビッツを一人で生き抜いた少年 A Lucky Child (朝日文庫) 文庫 – 2012/1/4 刊行♪
トーマス・バーゲンソールって作家をトド子は知らなかったニダ♪
でこいつの経歴をちょいとグーグル先生を駆使して英語、日本語その他で調べてみたニダ♪
1934年チェコスロバキア生まれ。第二次大戦中、10歳でアウシュビッツ強制収容所に送られ、両親と離ればなれになるが、奇跡的に解放される。父親は収容所内で死亡したが、母親とは終戦後に再会。親戚を頼って17歳で渡米した。ニューヨーク大学法科大学院およびハーバード大学法科大学院にて博士号取得。専門は国際法と国際人権法。ジョージア州アトランタのカーター・センター人権プログラム・ディレクターなどを経て、2000年から2010年まで国際司法裁判所判事を務める。前・米州人権裁判所判事、国連人権委員会委員。強制収容所を一人で生き抜いた経験をつづったA Lucky Child(邦題:『アウシュビッツを一人で生き抜いた少年』朝日文庫、2012年、池田礼子・渋谷節子訳)は、世界数カ国で出版された。
ふ~ん、ユダヤ人でアウシュビッツ経験して、何故か奇跡的に開放されて、母親と共に渡米ねえ♪華やかな経歴だこと(棒読み)
(インタビュー)ジェノサイドと現代 トーマス・バーゲンソールさん(朝日新聞)
ぶっちゃけて言っちゃうとこの作家もどきはオワダニの同僚だったわけね♪それでオワダニの双子の妹が共同翻訳、そして朝日から出して♪
よく出来た連携プレーだったわね♪馬鹿な礼子が自画自賛でAmazonレビュー書いたからそれを暴露されて炎上♪だいたいマドレーヌって礼子の洗礼名じゃなかったっけ?翻訳という仕事は語学力+作家的な語彙も必要な大変な仕事なの♪
トド子の友人も有名な翻訳家だけど彼の引き出しにはたくさんの知識が詰まっているニダ♪要するにずぶの素人が翻訳家を名乗るなんておこがましいとしかトド子には思えないニダ♪
ユダヤのお可哀想な本を書いた素人がそれをド素人に翻訳させて朝日新聞が無理やりジェノサイドに結びつけて日本で盛り上げる♪
その素人は国際的な講演活動でウッハウハ♪
姜尚中(トド子内ニックネーム生姜)の書いた処女小説「母 オモニ」がいきなり犬HKでドラマ化されたわねえ♪
ユダヤ人って欧米の韓国人って言われているんだけれど、本当に似ているわね♪
ユダヤはアメリカの金融を牛耳ってるし、ニダは日本の朝鮮玉入れで現金ザックザク♪
それにハイエナのように群がる宮川典子センセのような売国系国会議員♪前出の記事でもわかると思うけれど韓国の道徳教育を賛美礼賛するような輩はまともでは無いニダ♪日本の教育を駄目にした寺脇研なんか本当にくそったれだったわね♪コリア国際学園理事だとさ♪現職♪
トド子、読んでいない本の感想を書く気持ちは無いのでAmazonで中古1円で購入したニダ♪
読んだ感想
トーマス・バーゲンソールの書いている内容は陳腐な戦争体験談。9歳だったはずの作者がそこまでリアルに覚えているのは不思議だわ~とは思ったけれど。ユダヤ人視点から書かれた歴史書と思って読むのならありね♪まあひめゆりの塔の語り部に感動出来る人なら泣けるかもね♪後半の自分がどんなに偉くなった自慢を除けば。
ただし翻訳が酷すぎ♪日本語の文章として明らかに使わない言葉が多過ぎ♪例えて言うとグーグル翻訳に英文を日本語翻訳させた時に感じる違和感かしらね♪何で雅子卑の実妹2人が翻訳よ?クワガタクワガタクワガタの妹が文章お上手だったのかしらねえ?
コジュウケイの写真ニダ♪日本語だとコジュケイというと思うニダ♪全長30センチくらいなので結構大きい鳥ニダ♪
下記が雅子卑の田園雙葉小卒業時の作文ニダ♪
「クラブ」 小和田雅子
六年間の思い出といえば 修学旅行、林間学校、遠
足 運動会など たくさんあります。
でも、とても印象に残ったのは 六年の十一月十四
日のクラブです。私は 五年の時は手芸部で、今年は
生物部です。生物部は、六年四人と五年二人、岸田先
生の、小さいクラブです。
この日、私たちは、「コジュウケイ」のはくせいを
つくることにしました。その鳥は、学校の窓ガラスに
ぶつかって 死んだのだと先生はおっしゃいました。
肛門から はさみをいれて お腹の皮をさきます。
その後、肉を切らないようにして 中の肉を取り出し
ます。そのためには 足とつばさを 適当なところから
切らなければなりません。足は、うまくいきました。
つばさも一こできて、残るは つばさ一ことなりまし
た。そこは、先生がなさいました。ところが何という
失敗! 先生は、つばさを切り落としてしまったので
す。あと 頭のところの肉をとれば、肉がとれたのに。
そして かわかしたあと 中身を入れて はくせいが
できたのに…… とても残念!
コリアンプリンセス雅子卑&媚韓宮川典子議員マンセー♪マンセー♪