ガーデンバーンのお客様ならJeanine Payer の事を覚えていらっしゃいますね。
サンフランシスコ在住、世界的に有名なアクセサリーアーティストです。
Jeanine payer のFacebookでその活動はご覧いただけます。
ガーデンバーンでもアイテムは少ないながらも
少量の取り扱いがあり、なかでも
Jeanineがお得意様だけに開催してくれる
メモリアルフォトネックレスのオーダー会では
ガーデンバーンの多くのお客様にオーダーいただきました。
本来はベビーのフォトをCG加工して作るものですが
ガーデンバーンでは愛犬のお写真で作る方が多かったですね。
一番人気はWINKというこのモデル。
そして横型のWINIE
シルバーとゴールドタイプがございました。
裏には私達の好きな言葉を刻印していただけ、
世界で唯一無二のフォトフレームネックレスが出来上がるのです。
Jeanineのアクセサリーの手法として、必ず
美しいpoemがアクセサリーのどこかに刻印されているのです。
そのpoemまでが私達自身の言葉をはるか遠く
サンフランシスコの工房で刻印されて戻ってまいります。
多くのガーデンバーンのお客様を魅了しました。
近々、このフォトフレームネックレスのオーダー会第二弾を
開催予定でしたが、残念なお知らせです。
Jeanineが６歳になる息子さんとの今しかない生活を大事にしたいと
活動を今年度限りで中断することとなりました。
再開の目処は今のところございません。
ガーデンバーンのお客様は次のオーダー会を
心待ちにされておりました。
只今、ご予約いただいたお客様に限り
オーダー可能かどうか只今サンフランシスコに確認中です。
私もシルバータイプ、ゴールドタイプと２つ作りました。
こちらはシルバータイプ
この写真をデーターでサンフランシスコへ送り
CG加工され、強化ガラスで写真の表面を覆われてきます。
画像は拡大しておりますので、実寸は横5ミリ縦７ミリですので
他のアクセサリーとの重ねづけも大丈夫な大きさです。
日本ではハイセンスなセレクトショップ、バーニーズニューヨークで
彼女のアクセサリーは取り扱いがあります。
私のこの小さな店、ガーデンバーンでこのフォトメモリアルのカスタマイズをしていただけたのは
エージェントさんのご好意の賜物です。
アクセサリーアーティストとして売れっ子だけに
大きな決断の時を迎えたJeanineに心からエールを送るとともに、
以前、お作りなられたお客様、どうぞ二度とオーダー出来ませんので
宝物として大切になさってくださいませ。
私も大切にいたします。
最後のJeanineからのレターを添付いたします。
Dear Friends and Fans,
I am announcing with a heavy heart that Jeanine Payer, Inc. as we know it will be closing on January 1st of 2014, which is the right decision at this time.
The poetry that surrounds us here has a magical effect. We hear innumerable stories from you that are inspiring, trans-formative and moving; always so personal, as the work we create is to all of us. I am and always will be uplifted by these stories, both happy and sad, and the fact that you chose to commemorate events, milestones and celebrations for yourselves and for your loved ones with just the right design and passage. We recognize how meaningful this company and the jewelry we make are to so many of you. It is very special to all of us as well and we will miss it terribly!
Love is where the art starts, and I am at a place in my life where, as a mother of a six year old, I want to put my heart and soul into raising my son. I am not sure what the future will hold, and I am keeping the door open to possibilities regarding this work that I so love and to the poetry that inspires it. For the time, it is important for me to focus inward and on my family to create a space for future creative/artistic outlets.
As hard as it has been to write this, right now I am feeling a tremendous amount of gratitude for your loyalty and support and for all the incredible people who have worked here with me over these past 25 years.
With much love and my deepest thanks, Jeanine Payer
親愛なる友人、ファンの皆様,
今回、株式会社ジェニイン・ペイヤーは、2014 年 1 月 1 日をもって、閉鎖することとなりました。
残念ながらご報告致します。
私たちのまわりにあるポエムには、魔法の力があります。 私たちは想像をこえる感動的な 話を数多く聞きます。
刺激的で、人生観を変えるような感動的なものであり、私たちが 創る作品のように、いつもすべてパーソナルなものです。
私はいつも、喜びであれ哀し みであれ、それぞれの節目、イベントやお祝いに、皆様が自分のために、あるいは、
愛す る人のために適切なデザインやポエムを選んでくださることに大変喜びを感じています。
私たちは、この会社と私たちの創りだすジュエリーは、皆様多くの方にどれだけ意味のあ るものかを認識しています。
それは、私たちと同じくすべての皆様に特別であり、私たち は非常に寂しくなることでしょう。
アートのはじまるところに愛があり、私は、人生の中で、いま、6 歳の子の母として、息子 を育てることに心と魂を尽くしたいと思っています。
将来何が起こるのかわからないし、 私が愛しているこの仕事への可能性やそれを鼓舞するポエムにもいつも心をひらいたまま にしています。
いつかまたクリエイティブな創造、芸術を生み出すために、しばらくの間、 私にとって、家族と向き合うことが一番大切なことであります。
私にとってこのことを書くのは大変つらいと同時に、25 年間、一緒にここで働いてくれた 信じられないほど素晴らしいすべてのスタッフ、
そして、皆様の愛情とサポートに対して、 感謝しても仕切れないほど、感謝の気持ちでいっぱいです。
たくさんの愛と深い感謝を込めて。
ジェニイン・ペイヤー
尚、ただいま新店舗内装工事の追い込み中につき
オープン日が確定しておりません。
あらためて、このブログにて告知、また
顧客様にはレセプションご案内をお送りさせていただく予定で
ございます。
移転先 東京都目黒区東山1-17-3 03-5725-7976（電話番号は変わりませんが
移転作業中につき、まだ繋がっておりません）
*****************
販売スタッフ募集
移転新店舗のスタッフ募集中です。
場所は中目黒。
販売(女性)スタッフ募集
職種:ライフスタイルショップ販売スタッフ
経験不問 パートタイム可 委細面談
社販制度有り。
問い合わせ:有限会社 ユニバーサルラボ／WHITE
東京都目黒区東山1-17-3
有）ユニバーサルラボ
直営店WHITE スタッフ募集担当 三浦
03-3760-6551 090-4599-7180
サンフランシスコ在住、世界的に有名なアクセサリーアーティストです。
Jeanine payer のFacebookでその活動はご覧いただけます。
ガーデンバーンでもアイテムは少ないながらも
少量の取り扱いがあり、なかでも
Jeanineがお得意様だけに開催してくれる
メモリアルフォトネックレスのオーダー会では
ガーデンバーンの多くのお客様にオーダーいただきました。
本来はベビーのフォトをCG加工して作るものですが
ガーデンバーンでは愛犬のお写真で作る方が多かったですね。
一番人気はWINKというこのモデル。
そして横型のWINIE
シルバーとゴールドタイプがございました。
裏には私達の好きな言葉を刻印していただけ、
世界で唯一無二のフォトフレームネックレスが出来上がるのです。
Jeanineのアクセサリーの手法として、必ず
美しいpoemがアクセサリーのどこかに刻印されているのです。
そのpoemまでが私達自身の言葉をはるか遠く
サンフランシスコの工房で刻印されて戻ってまいります。
多くのガーデンバーンのお客様を魅了しました。
近々、このフォトフレームネックレスのオーダー会第二弾を
開催予定でしたが、残念なお知らせです。
Jeanineが６歳になる息子さんとの今しかない生活を大事にしたいと
活動を今年度限りで中断することとなりました。
再開の目処は今のところございません。
ガーデンバーンのお客様は次のオーダー会を
心待ちにされておりました。
只今、ご予約いただいたお客様に限り
オーダー可能かどうか只今サンフランシスコに確認中です。
私もシルバータイプ、ゴールドタイプと２つ作りました。
こちらはシルバータイプ
この写真をデーターでサンフランシスコへ送り
CG加工され、強化ガラスで写真の表面を覆われてきます。
画像は拡大しておりますので、実寸は横5ミリ縦７ミリですので
他のアクセサリーとの重ねづけも大丈夫な大きさです。
日本ではハイセンスなセレクトショップ、バーニーズニューヨークで
彼女のアクセサリーは取り扱いがあります。
私のこの小さな店、ガーデンバーンでこのフォトメモリアルのカスタマイズをしていただけたのは
エージェントさんのご好意の賜物です。
アクセサリーアーティストとして売れっ子だけに
大きな決断の時を迎えたJeanineに心からエールを送るとともに、
以前、お作りなられたお客様、どうぞ二度とオーダー出来ませんので
宝物として大切になさってくださいませ。
私も大切にいたします。
最後のJeanineからのレターを添付いたします。
Dear Friends and Fans,
I am announcing with a heavy heart that Jeanine Payer, Inc. as we know it will be closing on January 1st of 2014, which is the right decision at this time.
The poetry that surrounds us here has a magical effect. We hear innumerable stories from you that are inspiring, trans-formative and moving; always so personal, as the work we create is to all of us. I am and always will be uplifted by these stories, both happy and sad, and the fact that you chose to commemorate events, milestones and celebrations for yourselves and for your loved ones with just the right design and passage. We recognize how meaningful this company and the jewelry we make are to so many of you. It is very special to all of us as well and we will miss it terribly!
Love is where the art starts, and I am at a place in my life where, as a mother of a six year old, I want to put my heart and soul into raising my son. I am not sure what the future will hold, and I am keeping the door open to possibilities regarding this work that I so love and to the poetry that inspires it. For the time, it is important for me to focus inward and on my family to create a space for future creative/artistic outlets.
As hard as it has been to write this, right now I am feeling a tremendous amount of gratitude for your loyalty and support and for all the incredible people who have worked here with me over these past 25 years.
With much love and my deepest thanks, Jeanine Payer
親愛なる友人、ファンの皆様,
今回、株式会社ジェニイン・ペイヤーは、2014 年 1 月 1 日をもって、閉鎖することとなりました。
残念ながらご報告致します。
私たちのまわりにあるポエムには、魔法の力があります。 私たちは想像をこえる感動的な 話を数多く聞きます。
刺激的で、人生観を変えるような感動的なものであり、私たちが 創る作品のように、いつもすべてパーソナルなものです。
私はいつも、喜びであれ哀し みであれ、それぞれの節目、イベントやお祝いに、皆様が自分のために、あるいは、
愛す る人のために適切なデザインやポエムを選んでくださることに大変喜びを感じています。
私たちは、この会社と私たちの創りだすジュエリーは、皆様多くの方にどれだけ意味のあ るものかを認識しています。
それは、私たちと同じくすべての皆様に特別であり、私たち は非常に寂しくなることでしょう。
アートのはじまるところに愛があり、私は、人生の中で、いま、6 歳の子の母として、息子 を育てることに心と魂を尽くしたいと思っています。
将来何が起こるのかわからないし、 私が愛しているこの仕事への可能性やそれを鼓舞するポエムにもいつも心をひらいたまま にしています。
いつかまたクリエイティブな創造、芸術を生み出すために、しばらくの間、 私にとって、家族と向き合うことが一番大切なことであります。
私にとってこのことを書くのは大変つらいと同時に、25 年間、一緒にここで働いてくれた 信じられないほど素晴らしいすべてのスタッフ、
そして、皆様の愛情とサポートに対して、 感謝しても仕切れないほど、感謝の気持ちでいっぱいです。
たくさんの愛と深い感謝を込めて。
ジェニイン・ペイヤー
尚、ただいま新店舗内装工事の追い込み中につき
オープン日が確定しておりません。
あらためて、このブログにて告知、また
顧客様にはレセプションご案内をお送りさせていただく予定で
ございます。
移転先 東京都目黒区東山1-17-3 03-5725-7976（電話番号は変わりませんが
移転作業中につき、まだ繋がっておりません）
*****************
販売スタッフ募集
移転新店舗のスタッフ募集中です。
場所は中目黒。
販売(女性)スタッフ募集
職種:ライフスタイルショップ販売スタッフ
経験不問 パートタイム可 委細面談
社販制度有り。
問い合わせ:有限会社 ユニバーサルラボ／WHITE
東京都目黒区東山1-17-3
有）ユニバーサルラボ
直営店WHITE スタッフ募集担当 三浦
03-3760-6551 090-4599-7180