比較的どうでも良いネタ。
児童書や絵本の表紙を思い浮かべてください。
「文:○○ 絵:××」ってな風に、作者と挿絵の絵描きさんの名前が並んでないでしょうか。
どんな人でも大抵1、2冊は読んだ覚えがあるのではないかと思います。なんだか懐かしい雰囲気がしますね。しますよね。
さて、突然ですが、先ほどの「文:○○ 絵:××」これを私的超英訳してみます。レッツイングリッシュ。
- 「シナリオ:○○ グラフィック:××」
嗚呼……なんでだろう。なんだか懐かしさを突き抜けて見慣れた何かのスタッフロールみたいに!
イッツイングリッシュマジーック。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます