こっちに来て、8ヶ月。
やっぱり苦手なのが、英語で電話
声がこもってる上に、表情も見えないから、
全然理解できないんです。
電話中、私が使う英語と言えば・・・
①Uh-huh
②Really?
③That's great!!
って、小学生並
こんなんでも1時間以上、会話が続いちゃうのが奇跡的。
その子の場合、話し好きだからっていうのもあるけど
やっぱりアメリカ人だと緊張しちゃって
こっちに話題ふられた時は、頑張って話してみるものの・・・
「・・・・・What?」
もういいって
最後のほうは、ぐったりで。聞き取れないと
「んっ?」
って日本語で聞き返してます。
これが、まだ友達ならいいものの、事務手続きとかだと悲劇。
私の携帯は前
「マリオ」っていう人が使ってたみたいで
毎日すんごい勢いでマリオに電話がかかってくる。
留守電も10件とか。
しかも!!!
お金の請求!!
マリオとは本当に関係ないのか!?
いつからこの携帯を使ってるんだ??
とか。しつこいくらいに聞いてくるし。
マリオ。
お願い。居所知らせて~。借りたお金は返して~!!
今日の「プリティーウーマン。最近TVでよくやってるんですが、何度見ても最高あんな、おもいっきりお買い物できちゃうとことか、最後迎えに来てくれるとことか、ホント女の子の憧れです」