ミザリー

◆ジェームズ・カーン【ポール】／有川博
◆キャシー・ベイツ【アニー】／藤田弓子
◆ローレン・バコール【マーシャ】／来宮良子
◆リチャード・ファーンズワース【バスター】／田村錦人
◆フランシス・スターンハーゲン【バージニア】／新村礼子

小島敏彦／大滝進矢／定岡小百合／吉水慶／さとうあい

演出:福永莞爾
翻訳:入江敦子
調整:村田弘之
効果:佐藤良介
制作:ザック・プロモーション

初回放送:1992年4月24日（金）
『金曜ロードショー1000回記念特集第④弾』（21:00～22:52）

ローマの休日 デジタル修復版

◆オードリー・ヘプバーン【アン王女】／すずきまゆみ
◆グレゴリー・ペック【ジョー】／津嘉山正種
◆エディ・アルバート【アーヴィング】／内田直哉
◆マーガレット・ローリングス【伯爵婦人】／谷育子
◆ハインツ・ハインリヒ【Ｄr.ボナコーベン】／藤本譲
◆トゥリオ・カルミナティ【将軍】／石森達幸
◆ハーコート・ウィリアムズ【大使】／宮田光
◆ハートリー・パワー【支局長】／富田耕生
◆クラウディオ・エルメッリ【ジョバンニ】／西川幾雄
◆パオロ・カルリーニ【マリオ】／清水明彦

伊井篤史／稲葉実／西村知道／岩崎ひろし／秋元千賀子／沢木郁也／水野龍司／さとうあい／星野充昭／佐藤ゆうこ／宗矢樹頼／わくさわりか

演出:小山悟
翻訳:森みさ
調整:田中和成
効果:サウンドボックス
録音:オムニバス・ジャパン
担当:稲毛弘之
制作:東北新社

初回放送:2004年10月29日（金）
『金曜ロードショー 公開50周年特別企画』（21:03～23:24）

ノッティングヒルの恋人

◆ヒュー・グラント【ウィリアム】／井上和彦
◆ジュリア・ロバーツ【アナ】／戸田恵子
◆リス・エヴァンス【スパイク】／清水明彦
◆ジェームズ・ドレイファス【マーティン】／岩崎ひろし
◆ジーナ・マッキー【ベラ】／塩田朋子
◆ティム・マッキナリー【マックス】／大塚芳忠
◆エマ・チェンバース【ハニー】／雨蘭咲木子
◆ヒュー・ボネヴィル【バーニー】／立木文彦
◆リチャード・マッケイブ【トニー】／？
◆アレック・ボールドウィン【ジェフ】／西凜太朗

有本欽隆／麦人／宮寺智子／ブラボー小松／斎藤志郎／宮内敦士／廣田行生／大前茜／横堀悦夫／石住昭彦／水原リン／望木祐子／高森奈緒／岩松廉

演出:木村絵理子
翻訳:佐藤恵子
調整:高久孝雄
効果:サウンドボックス
制作:東北新社

初回放送:2001年12月7日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～23:19）

ドクター・ドリトル

◆エディ・マーフィ【ジョン】／山寺宏一
◆クリステン・ウィルソン【リサ】／日野由利加
◆カイラ・プラット【マヤ】／浅野るり
◆レイヴン＝シモーネ【シャリース】／深水由美
◆オジー・デイビス【ジョンの父】／池田勝
◆オリヴァー・プラット【マーク】／大塚芳忠
◆リチャード・シフ【ジーン】／田村勝彦
◆ピーター・ボイル【キャロウェイ】／富田耕生
◆スティーブン・ギルボーン【サム】／水野龍司
◆ジェフリー・タンバー【フィッシュ先生】／中村正
◆アーノルド・Ｔ・ターナー【オスカル】／長島雄一
◆ポール・ジアマッティ【ブレイン先生】／野島昭生

◆ノーム・マクドナルド【犬のラッキー】／山路和弘
◆クリス・ロック【モルモットのロドニー】／中尾隆聖
◆アルバート・ブルックス【虎のジェイク】／小林清志

唐沢潤／岩崎ひろし／一城みゆ希／後藤哲夫／野沢由香里／楠大典／斎藤志郎／津村まこと／吉田孝／多田野曜平／乃村健次／樋浦茜子／重松朋／下山吉光／山崎弘也／柴田英嗣

演出:蕨南勝之
翻訳:徐賀世子
調整:山田太平
効果:リレーション
担当:小川眞紀子
制作:ムービーテレビジョン

初回放送:2001年7月13日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～22:54）

ナッティ・プロフェッサー／クランプ教授の場合

◆エディ・マーフィ【クランプ教授／バディ】／山寺宏一
◆ジェイダ・ピンケット【カーラ】／亀井芳子
◆ジョン・アレス【ジェイソン】／宮本充
◆ラリー・ミラー【リッチモンド学部長】／佐古正人
◆デイヴ・チャペル【レジー】／柴田英嗣
◆ジェームズ・コバーン【ハートリー】／小林清志

山野井仁／岩崎ひろし／中博史／田野恵／磯辺万沙子／五十嵐麗／黒崎彩子／北川勝博／田村真紀／引田有美／猪野学／樫井笙人／出口佳代／梅田貴公美／横尾博之／小野塚貴志

演出:木村絵理子
翻訳:岸田惠子
調整:高久孝雄
効果:サウンドボックス
録音:オムニバス・ジャパン
制作:東北新社

初回放送:2000年3月24日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～22:54）

ザ・ビーチ

◆レオナルド・ディカプリオ【リチャード】／石田彰
◆ヴィルジニー・ルドワイヤン【フランソワーズ】／佐古真弓
◆ギヨーム・カネ【エチエンヌ】／川島得愛
◆ティルダ・スウィントン【サル】／榊原良子
◆ラース・アレンツ・ハンセン【バッグス】／若本規夫
◆パターソン・ジョセフ【キーティ】／大川透
◆ピーター・ヤングブラッド・ヒルズ【ゼフ】／高木渉
◆ジェリー・スウィンドール【サミー】／？
◆ロバート・カーライル【ダフィ】／安原義人

佐藤せつじ／後藤敦／中田和宏／土方優人／西凜太朗／後藤史彦／佐々木健／藤原美央子／朴路美／田村真紀／加藤沙織／原沢勝広／天田真人／大橋世津

演出:鍛治谷功
翻訳:高山美香
調整:長井利親
効果:リレーション
制作:ムービーテレビジョン

初回放送:2003年10月3日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～22:54）

クリフハンガー

◆シルベスター・スタローン【ゲイブ】／大塚明夫
◆マイケル・ルーカー【ハル】／野島昭生
◆ジャニン・ターナー【ジェシー】／相沢恵子
◆ラルフ・ウェイト【フランク】／山野史人
◆ミシェル・ジョイナー【サラ】／湯屋敦子
◆マックス・パーリッチ【エバン】／檀臣幸
◆トレイ・ブローネル【ブレット】／子安武人
◆ポール・ウィンフィールド【ライト部長】／青森伸
◆ヴィト・ルギニス【マセスン捜査官】／牛山茂
◆レオン【キネット】／沢木郁也
◆クレイグ・フェアブラス【デルマー】／手塚秀彰
◆キャロライン・グッダール【クリステル】／吉田理保子
◆レックス・リン【トラバース】／谷口節
◆ジョン・リスゴー【クエイルン】／堀勝之祐

立木文彦／大黒和広／伊藤和晃／小室正幸／伊藤栄次／西宏子／高瀬右光

演出:蕨南勝之
翻訳:筒井愛子
制作:ニュージャパンフィルム

初回放送:1997年6月20日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～23:09）

アンドリューNDR114

◆ロビン・ウィリアムズ【アンドリュー】／堀内賢雄
◆エンベス・デイビッツ【リトル・ミス／ポーシャ】／田中敦子
◆サム・ニール【パパ】／磯部勉
◆ウェンディ・クルーソン【ママ】／塩田朋子
◆オリヴァー・プラット【ルパート】／塩屋浩三
◆キルステン・ウォーレン【ガラテア】／雨蘭咲木子
◆ブラッドリー・ウィットフォード【ロイド】／井上肇
◆スティーブン・ルート【デニス】／玄田哲章

古田信幸／村松康雄／巴菁子／緒方文興／朴路美／菅野莉央／黒葛原未有

演出:小山悟
翻訳:たかしまちせこ
調整:重光秀樹
効果:リレーション
制作:ケイエスエス

初回放送:2003年10月24日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～23:14）

ディープ・ブルー

◆トーマス・ジェーン【カーター】／小杉十郎太
◆サフロン・バロウズ【スーザン】／田中敦子
◆サミュエル・Ｌ・ジャクソン【フランクリン】／池田勝
◆ジャクリーン・マッケンジー【ジャニス】／小林優子
◆マイケル・ラパポート【スコギンス】／青山穣
◆ステラン・スカルスガルド【ジム】／谷昌樹
◆ＬＬ・クール・Ｊ【プリーチャー】／塩屋浩三

喜田あゆ美／真殿光昭／乃村健次／江川大輔／ＭＡＩ／大久保利洋／宇乃音亜季／白熊寛嗣

演出:伊達康将
翻訳:久保喜昭
調整:金谷和美
効果:サウンドボックス
録音:スタジオ・ユニ
制作:東北新社

初回放送:2003年7月11日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～22:54）

カサンドラ・クロス

◆リチャード・ハリス【チェンバレン博士】／日下武史
◆ソフィア・ローレン【ジェニファー】／此島愛子
◆リー・ストラスバーグ【キャプラン】／宮内幸平
◆エヴァ・ガードナー【ドレスラー夫人】／福田公子
◆マーティン・シーン【ナバロ】／青野武
◆Ｏ.Ｊ.シンプソン【ハーレイ】／木原正二郎
◆ライオネル・スタンダー【車掌マックス】／雨森雅司
◆レイ・ラブロック【トム】／田中秀幸
◆アン・ターケル【スーザン】／高橋ひろ子
◆トム・ハンター【スコット大尉】／仲木隆司
◆ジョン・フィリップ・ロー【スタック少佐】／富山敬
◆イングリッド・チューリン【ストラドナー博士】／奈良岡朋子
◆バート・ランカスター【マッケンジー大佐】／青木義朗

渡辺知子／水鳥鉄夫／村松康雄／石丸博也／三枝みち子／中島喜美枝／片岡富枝／浅井淑子／国坂伸／嶋俊介／筈見純

演出:福永莞爾
翻訳:大野隆一
調整:兼子芳博
効果:赤塚不二夫／Ｐ・Ａ・Ｇプロデュース
制作:ザック・プロモーション

初回放送:1979年10月17日（水）
『水曜ロードショー』（21:00～23:24）

マンハッタン無宿

◆クリント・イーストウッド【クーガン】／山田康雄
◆スーザン・クラーク【ジュリー】／藤田淑子
◆リー・Ｊ・コッブ【マッケルロイ警部】／大平透
◆ティシャ・スターリング【リニー】／榊原良子
◆ドン・ストロード【リンガーマン】／渡部猛
◆ベティ・フィールド【リンガーマンの母親】／麻生美代子
◆デビッド・Ｆ・ドイル【プッシー】／広瀬正志

今西正男／木原正二郎／亀井三郎／鈴木れい子／高村章子／小宮和枝／笹岡繁蔵／弥永和子／谷口節／大山高男／水鳥鉄夫／山口健／キートン山田

演出:左近允洋
翻訳:篠原慎
調整:飯塚秀保
効果:ＰＡＧ
制作:グロービジョン

初回放送:1976年12月15日（水）
『水曜ロードショー』（21:00～22:54）

エボリューション

◆デビッド・ドゥカブニー【アイラ】／堀内賢雄
◆ジュリアン・ムーア【アリソン】／坪井木の実
◆オーランド・ジョーンズ【ハリー】／山寺宏一
◆ショーン・ウィリアム・スコット【ウェイン】／高木渉
◆イーサン・サプリー【兄ディーク】／桜井敏治
◆マイケル・レイ・バウアー【弟ダニー】／岩田光央
◆キャサリン・タウン【ナディーン】／木村亜希子
◆パット・キルベイン【ジョンソン巡査】／宗矢樹頼
◆タイ・バーレル【フレミング大佐】／立川三貴
◆テッド・レヴィン【ウッドマン将軍】／石田太郎
◆ダン・エイクロイド【ルイス州知事】／菅生隆之

落合弘治／中村秀利／加藤優子／千田光男／佐藤しのぶ／水野龍司／柳沢真由美／大原さやか／堀江真理子／五十嵐麗／咲野俊介／土田大／河本邦弘／細野雅世／羽多野渉

演出:高桑一
翻訳:徐賀世子
調整:金谷和美
効果:リレーション
担当:別府憲治
制作:HALF H・P STUDIO

初回放送:2005年5月13日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～22:54）

スター・ウォーズ／帝国の逆襲

◆マーク・ハミル【ルーク】／水島裕
◆ハリソン・フォード【ソロ】／村井国夫
◆キャリー・フィッシャー【レイア姫】／島本須美
◆アンソニー・ダニエルズ【C-3PO】／野沢那智
◆アレック・ギネス【ベン】／滝田裕介
◆フランク・オズ【ヨーダ】／高木均
◆ビリー・ディー・ウィリアムズ【ランドー】／内海賢二
◆ケネス・コリー【ピエット提督】／筈見純
◆イアン・マクダーミド【皇帝】／大木民夫
◆デビッド・プラウズ【ベイダー卿】／鈴木瑞穂

城達也／大宮悌二／池田勝／上田敏也／屋良有作／大塚芳忠／喜多川拓郎／谷口節／堀内賢雄／幹本雄之／小島敏彦／藤城裕士／高橋ひろ子

演出:蕨南勝之
翻訳:平田勝茂
調整:相原正之
監修:野田昌宏
制作:コスモプロモーション

初回放送:1986年10月10日（金）
『金曜特別ロードショー』（21:00～23:21）

スター・ウォーズ／ジェダイの復讐

◆マーク・ハミル【ルーク】／水島裕
◆ハリソン・フォード【ソロ】／村井国夫
◆キャリー・フィッシャー【レイア姫】／島本須美
◆アンソニー・ダニエルズ【C-3PO】／野沢那智
◆アレック・ギネス【ベン】／滝田裕介
◆フランク・オズ【ヨーダ】／高木均
◆ビリー・ディー・ウィリアムズ【ランドー】／内海賢二
◆ティム・ローズ【アクバー提督】／田村錦人
◆キャロライン・ブラキストン【モン・モスマ】／高畑淳子
◆ケネス・コリー【ピエット提督】／仁内建之
◆イアン・マクダーミド【皇帝】／田中明夫
◆デビッド・プラウズ【ベイダー卿】／鈴木瑞穂

城達也／塚田正昭／大塚芳忠／キートン山田／小島敏彦／広瀬正志／千田光男／二又一成／荒川太郎／大塚明夫

演出:蕨南勝之
翻訳:平田勝茂
調整:近藤勝之
効果:南部満治／大橋勝次
選曲:河合直
監修:野田昌宏
担当:小嶋尚志
制作:コスモプロモーション

初回放送:1988年10月21日（金）
『金曜特別ロードショー　日本テレビ開局35年記念企画』（21:00～23:39）

ナイスガイ

◆ジャッキー・チェン【ジャッキー】／石丸博也
◆ミキ・リー【ミキ】／冬馬由美
◆ガブリエル・フィッツパトリック【ダイアナ】／島本須美
◆カレン・マクリーモント【ラキイシャ】／唐沢潤
◆ヴィンス・ポレット【ロメオ】／高宮俊介
◆バリー・オットー【バッジオ】／千田光男
◆サモ・ハン・キンポー【メッセンジャー】／塩屋翼
◆リチャード・ノートン【ジャンカルロ】／大塚明夫

富沢美智恵／増田ゆき／川田妙子／小島敏彦／檀臣幸／斎藤志郎／安井邦彦／成田剣／中博史／伊藤栄次／大黒和広／稲葉実／坂東尚樹／伊藤和晃／長嶝高士／坪井智浩／福島菜七子／佐藤ユリ

演出:春日一伸
翻訳:平田勝茂
調整:山本洋平
効果:南部満治
制作:ニュージャパンフィルム

初回放送:1999年4月2日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～22:54）