ハイド・アンド・シーク／暗闇のかくれんぼ

◆ロバート・デ・ニーロ【デイビッド】／小川真司
◆ダコタ・ファニング【エミリー】／堀江由衣
◆ファムケ・ヤンセン【キャサリン】／深見梨加
◆エリザベス・シュー【エリザベス】／佐々木優子
◆エイミー・アーヴィング【アリソン】／相沢恵子
◆ディラン・ベイカー【ハファティ保安官】／野島昭生
◆デビッド・チャンドラー【ハスキンス】／辻親八
◆メリッサ・レオ【ローラ】／佐藤しのぶ
◆ロバート・ジョン・バーグ【スティーブン】／玄田哲章

世戸さおり／藤井啓輔

演出:高橋剛
翻訳:芝谷真由美
調整:飯村靖雄
効果:リレーション
担当:柴川謙一／孫田利哉
制作:ブロードメディア・スタジオ

初回放送:2008年8月7日（木）
『木曜洋画劇場40周年記念』（21:00～22:54）

スパイダー・パニック

◆デビッド・アークエット【クリス】／平田広明
◆カリ・ウーラー【サム】／松本梨香
◆スコット・テラ【マイク】／矢島晶子
◆スカーレット・ヨハンソン【アシュリー】／小笠原亜里沙
◆リック・オーバートン【ピート】／塩屋浩三
◆ダグ・Ｅ・ダグ【ハーラン】／高木渉
◆レオン・リッピー【ウェイド市長】／大塚周夫
◆マット・ズーチュリー【ブレット】／阪口周平
◆トム・ヌーナン【ジョシュア】／有本欽隆

石森達幸／石井隆夫／玉井碧／大友龍三郎／矢崎文也／福田如子／庄司将之／中川慶一／金子達／峰あつ子／原田晃／澤田将考／瑚海みどり／小幡あけみ

演出:清水洋史
翻訳:佐藤恵子
調整:金谷和美
効果:リレーション
担当:河村常平
制作:東北新社

初回放送:2008年7月10日（木）
『木曜洋画劇場』（21:00～22:54）

トゥルー・ロマンス

◆クリスチャン・スレーター【クラレンス】／山寺宏一
◆パトリシア・アークエット【アラバマ】／本田貴子
◆デニス・ホッパー【クリフォード】／池田勝
◆ヴァル・キルマー【エルヴィス】／菅原正志
◆マイケル・ラパポート【リッチー】／藤原啓治
◆ブラッド・ピット【フロイド】／高木渉
◆サミュエル・Ｌ・ジャクソン【ビッグ・ディー】／田原アルノ
◆ゲイリー・オールドマン【ドレクセル】／大塚明夫
◆クリストファー・ウォーケン【ヴィンセンツォ・ココッティ】／野沢那智
◆ジェームズ・ギャンドルフィーニ【ヴァージル】／銀河万丈
◆ブロンソン・ピンチョット【エリオット】／佐久田修
◆ソウル・ルビネック【リー】／玄田哲章
◆トム・サイズモア【ニコルソン刑事】／牛山茂
◆クリス・ペン【ダイムス刑事】／星野充昭
◆エド・ローター【警部】／有本欽隆

宝亀克寿／相沢正輝／仲野裕／稲葉実／深水由美／中村千絵／遠藤純一

演出:高橋剛
翻訳:植田尚子
調整:重光秀樹
効果:リレーション
制作:ケイエスエス

初回放送:1999年5月6日（木）
『木曜洋画劇場』（21:02～22:54）

アルマゲドン

◆ブルース・ウィリス【ハリー】／内田直哉
◆ベン・アフレック【Ａ.Ｊ.】／楠大典
◆リヴ・タイラー【グレース】／小林沙苗
◆ビリー・ボブ・ソーントン【トゥルーマン】／岩崎ひろし
◆ウィル・パットン【チック】／立木文彦
◆スティーブ・ブシェミ【ロックハウンド】／我修院達也
◆マイケル・クラーク・ダンカン【ベアー】／郷里大輔
◆オーウェン・ウィルソン【オスカー】／土田大
◆ケン・キャンベル【マックス】／桜井敏治
◆ウィリアム・フィッチナー【シャープ大佐】／中田譲治
◆ピーター・ストーメア【レヴ】／斎藤志郎
◆ジェイソン・アイザックス【ロナルド・クインシー博士】／五代高之
◆キース・デイビッド【キムジー将軍】／江原正士
◆スタンリー・アンダーソン【合衆国大統領】／稲垣隆史

谷昌樹／平尾仁／岩松廉／沢海陽子／三宅健太／西凜太朗／後藤哲夫／井上肇／水内清光／村松康雄／火野カチコ／姫野惠二／三波伸一／掛川裕彦／松井範雄／小山武宏／中博史／五十嵐麗／鳥畑洋人／神田朱未／喜田あゆ美／水城レナ／新垣樽助／渡辺英雄／奥田啓人

演出:木村絵理子
翻訳:松崎広幸
調整:田中和成
効果:サウンドボックス
録音:オムニバス・ジャパン
制作:東北新社

初回放送:2004年1月9日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～23:44）

アルマゲドン

◆ブルース・ウィリス【ハリー】／村野武範
◆ベン・アフレック【ＡＪ】／小杉十郎太
◆リヴ・タイラー【グレース】／石塚理恵
◆ビリー・ボブ・ソーントン【トゥルーマン】／池田勝
◆ウィル・パットン【チック】／屋良有作
◆スティーブ・ブシェミ【ロックハウンド】／青山穣
◆マイケル・クラーク・ダンカン【ベアー】／宝亀克寿
◆オーウェン・ウィルソン【オスカー】／松本保典
◆ケン・キャンベル【マックス】／塩屋浩三
◆ウィリアム・フィッチナー【シャープ大佐】／大塚芳忠
◆ピーター・ストーメア【レヴ】／江原正士
◆ジェイソン・アイザックス【ローランド・クインシー博士】／山路和弘
◆キース・デイビッド【キムジー将軍】／銀河万丈
◆スタンリー・アンダーソン【合衆国大統領】／中村正

稲葉実／坂口芳貞／塩田朋子／辻親八／立木文彦／中田和宏／山野井仁／西村知道／田中敦子／小林優子／田原アルノ／沢田敏子／藤本譲／千田光男／小室正幸／大川透／檀臣幸／天田益男／樫井笙人／岩崎ひろし／長島雄一／島香裕／古田信幸／亀井芳子／遠藤純一／三浦智子／木村雅史

演出:伊達康将
翻訳:松崎広幸
調整:田中和成
効果:リレーション
録音:オムニバス・ジャパン
制作:東北新社

初回放送:2002年6月15日（土）
『ゴールデンシアター』（20:03～22:54）

募集中！

株式会社フィールドワークスさんが『ダーティ・ダンシング』吹替音源募集しています！
※期限日2009年3月末日
詳しくは→コチラ



※追記
無事、提供者が現れて音源確保できたようです。
よかったぁ～！！