パトリオット

◆メル・ギブソン【マーティン大尉】／磯部勉
◆ヒース・レジャー【ガブリエル】／内田夕夜
◆クリス・クーパー【バーウェル大佐】／菅生隆之
◆チェッキー・カリョ【ビルヌーブ少佐】／安原義人
◆ジョエリー・リチャードソン【シャーロット】／高島雅羅
◆リサ・ブレナー【アン】／小林さやか
◆ジョーイ・Ｄ・ヴィエラ【ハワード】／島香裕
◆スカイ・マッコール・バートシアク【スーザン】／谷井あすか
◆ルネ・オーベルジョノワ【オリバー牧師】／納谷六朗
◆レオン・リッピー【ビリングス】／斎藤志郎
◆ピーター・ウッドワード【オハラ】／岩崎ひろし
◆アダム・ボールドウィン【ウィルキンス大尉】／内田直哉
◆ジェイソン・アイザックス【タビントン大佐】／谷口節
◆トム・ウィルキンソン【コーンウォリス将軍】／中村正

落合弘治／水野龍司／岩間淳／本間ゆかり／堀越真己／亀井芳子／川上ともこ／熊谷ニーナ／津田英三／梅津秀行／鈴木正和／岩田安生／田原アルノ／後藤敦

演出:小林守夫
翻訳:岸田恵子
調整:高久孝雄
効果:リレーション
担当:河村常平
制作:東北新社

初回放送:2003年7月3日（木）
『木曜洋画劇場』（21:00～23:24）

プロフェシー

◆リチャード・ギア【ジョン】／津嘉山正種
◆ローラ・リニー【コニー】／山像かおり
◆ウィル・パットン【ゴードン】／安原義人
◆ルシンダ・ジェニー【デニース】／北條文栄
◆デブラ・メッシング【メアリー】／藤井佳代子
◆デビッド・エイゲンバーグ【エディ】／檀臣幸
◆ボブ・トレイシー【サイラス部長】／上田敏也
◆アラン・ベイツ【リーク】／稲垣隆史
◆マーフィ・ダン【マッカラム知事】／小島敏彦

伊藤昌一／野村須磨子／松谷彼哉／大黒和広／黒田崇矢／横尾博之／滝知史／林摩理子／水野光太／木下紗華

演出:松川陸
翻訳:筒井愛子
調整:栗林秀年
効果:ＶＯＸ
担当:井村恵樹／井村太一
制作:スケアクロウ

初回放送:2005年4月28日（木）
『木曜洋画劇場』（21:00～22:54）

ネバーセイ・ネバーアゲイン

◆ショーン・コネリー【ジェームズ・ボンド】／若山弦蔵
◆キム・ベイシンガー【ドミノ】／田島令子
◆エドワード・フォックス【Ｍ】／羽佐間道夫
◆アレック・マッコーウェン【Ｑ】／石森達幸
◆バーニー・ケイシー【フェリックス】／田中信夫
◆ローワン・アトキンソン【ナイジェル】／村山明
◆ギャヴァン・オハーリヒー【ジャック】／杉原康
◆バーバラ・カレラ【ファティマ】／鈴木弘子
◆クラウス・マリア・ブランダウアー【ラーゴ】／内海賢二
◆マックス・フォン・シドー【ブロフェルド】／中村正

有本欽隆／小滝進／塚田恵美子／郷里大輔／巴菁子／原田一夫／鈴木勝美／公卿敬子／麻上洋子／仲木隆司／清川元夢／龍田直樹／一ノ瀬明美

演出:春日正伸
翻訳:額田やえ子
調整:中村修
効果:南部満治／大橋勝次
選曲:河合直
制作:ザック・プロモーション

初回放送:1985年4月6日（土）
『ゴールデン洋画劇場』（21:03～23:24）

オーメン2／ダミアン

◆ウィリアム・ホールデン【リチャード】／小林昭二
◆リー・グラント【アン】／平井道子
◆ジョナサン・スコット＝テイラー【ダミアン】／難波克弘
◆ルーカス・ドナット【マーク】／鳥海勝美
◆ニコラス・プライヤー【チャールズ】／池田勝
◆シルビア・シドニー【マリオンおばさん】／赤木葉子
◆ロバート・フォックスワース【ポール】／野島昭生
◆リュー・エアーズ【アサトン社長】／上田敏也
◆アラン・アーバス【パサリアン】／千葉耕市
◆ランス・ヘンリクセン【ネフ軍曹】／木原正二郎
◆ジョン・Ｊ・ニューカム【テディ】／松永大
◆エリザベス・シェパード【ジョーン】／幸田直子
◆イアン・ヘンドリー【マイケル】／石井敏郎
◆レオ・マッカーン【ブーゲンハーゲン】／千葉耕市

千田光男／村松康雄

演出:田島荘三
翻訳:山田実
調整:近藤勝之
制作:コスモプロモーション

初回放送:1981年2月9日（月）
『月曜ロードショー』（21:02～22:55）

オーメン

◆グレゴリー・ペック【ロバート】／城達也
◆リー・レミック【キャシー】／武藤礼子
◆ハーヴェイ・スティーブンス【ダミアン】／吉田理保子
◆デビッド・ワーナー【ジェニングス】／仁内達之
◆ビリー・ホワイトロー【ベイロック夫人】／来宮良子
◆マーティン・ベンソン【スピレット神父】／藤城裕士
◆パトリック・トラフトン【ブレナン神父】／大木民夫
◆アンソニー・ニコルス【ベッカー医師】／村松康雄
◆レオ・マッカーン【ブーゲンハーゲン】／飯塚昭三

佐久間あい／久保田民絵／仲木隆司／千田光男

演出:山田悦司
翻訳:トランスグローバル
調整:杉原日出弥
制作:トランスグローバル

初回放送:1979年2月12日（月）
『月曜ロードショー』（21:02～22:55）

ラスト・ボーイスカウト

◆ブルース・ウィリス【ジョー】／野沢那智
◆デイモン・ウェイアンズ【ジミー】／山路和弘
◆チェルシー・フィールド【サラ】／勝生真沙子
◆ダニエル・ハリス【ダリアン】／坂本真綾
◆ハル・ベリー【コリー】／田中敦子
◆ブルース・マッギル【マイク】／宝亀克寿
◆ジョー・サントス【ベッサーロ警部】／池田勝
◆チェルシー・ロス【ベイナード議員】／石塚運昇
◆テイラー・ネグロン【マイロ】／牛山茂
◆ノーブル・ウィリンガム【マーコン】／藤本譲

島香裕／石田圭祐／辻親八／樫井笙人／斎藤志郎／村田則男／伊藤和晃／中田和宏／小野美幸／小池浩司

演出:壺井正
翻訳:平田勝茂
調整:飯塚秀保／柴崎崇行
効果:ＶＯＸ
制作:グロービジョン

初回放送:1998年5月31日（日）
『日曜洋画劇場』（21:02～22:54）

スリーパーズ

◆ジェイソン・パトリック【シェイクス／ロレンゾ】／江原正士
◆ブラッド・ピット【マイケル】／堀内賢雄
◆ミニー・ドライヴァー【キャロル】／水谷優子
◆ロン・エルダード【ジョン】／星野充昭
◆ビリー・クラダップ【トミー】／室園丈裕
◆ジョー・ペリーノ【少年シェイクス】／佐々木望
◆ブラッド・レンフロ【少年マイケル】／私市淳
◆ジェフリー・ウィグダー【少年ジョン】／くまいもとこ
◆ジョナサン・タッカー【少年トミー】／まるたまり
◆ロバート・デ・ニーロ【ボビー神父】／羽佐間道夫
◆ダスティン・ホフマン【ダニー】／小川真司
◆ヴィットリオ・ガスマン【キング・ベニー】／納谷悟朗
◆テリー・キニー【ファーガソン】／小島敏彦
◆ケビン・ベーコン【ノークス】／中田和宏

青野武／上田敏也／色川京子／水原リン／秋元羊介／伊藤健太郎／村井厚之

演出:清水勝則
翻訳:栗原とみ子
調整:栗林秀年
音効:南部満治
制作:ザック・プロモーション

初回放送:1999年4月17日（土）
『ゴールデン洋画劇場』（21:00～23:24）