48時間

◆ニック・ノルティ【ケイツ】／石田太郎
◆エディ・マーフィ【レジー】／下條アトム
◆アネット・オトゥール【エレイン】／藤田淑子
◆ブライオン・ジェームズ【キーホー】／阪脩
◆フランク・マクレー【ヘイデン】／内海賢二
◆デビッド・パトリック・ケリー【ルーサー】／池田秀一
◆ソニー・ランダム【ビリー】／玄田哲章
◆ジェームズ・レマー【ガンツ】／樋浦勉

土井美加／筈見純／佐藤正治／山田栄子／横尾まり／小宮和枝／滝沢久美子／幸田直子／高島雅羅／島田敏／安田隆／加藤正之／郷里大輔／大滝進矢

演出:加藤敏
翻訳:宇津木道子
調整:小野敦志
効果:リレーション
制作:東北新社

初回放送:1985年4月24日（水）
『水曜ロードショー』（21:02～22:54）

天使にラブ・ソングを2

◆ウーピー・ゴールドバーク【デロリス／マリー・クラレンス】／中村晃子
◆マギー・スミス【修道院長】／藤波京子
◆キャシー・ナジミー【シスター・パトリック】／さとうあい
◆ウェンディ・マッケナ【シスター・ロバート】／矢島晶子
◆メアリー・ウィックス【シスター・ラザラス】／河村久子
◆バーナード・ヒューズ【モーリス神父】／村松康雄
◆ジェームズ・コバーン【クリスプ理事長】／小林清志
◆マイケル・ジェッター【イグナチウス神父】／納谷六朗
◆ブラッド・サリヴァン【トーマス神父】／稲葉実
◆ロン・ジョンソン【スケッチ】／高木渉
◆ライアン・トビー【アーマル】／石田彰
◆デヴィン・カミン【フランケイ】／森川智之
◆ローリン・ヒル【リタ】／高山みなみ

篠原恵美／高乃麗／坪井智浩／浅野まゆみ／岡村明美／吉田孝／大坂史子／堀川仁／高瀬右光／熊坂明子／半場友恵／笹本優子／野沢由香里／島香裕／中博史／長島雄一／鈴木紀子

演出:木村絵理子
翻訳:岩佐幸子
調整:荒井孝
録音:オムニバス・ジャパン
担当:稲毛弘之
制作:東北新社

初回放送:1997年9月19日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～22:54）

ロサンゼルス

◆チャールズ・ブロンソン【カーシー】／大塚周夫
◆ジル・アイアランド【ジェリ】／藤田淑子
◆ロビン・シャーウッド【キャロル】／－
◆シルヴァーナ・ギャラード【ロザリオ】／鳳芳野
◆ヴィンセント・ガーディニア【オコア警部】／あずさ欣平
◆ベン・フランク【マンクウィッツ警部】／小林勝彦
◆アンソニー・フランシオサ【ボルドウィン部長】／阪脩
◆マイケル・プリンス【カス社長】／内田稔
◆Ｅ.ラモント・ジョンソン【パンクル】／田中亮一
◆ローレンス・フィッシュバーン【カッター】／佐藤正治
◆スチュアート・Ｋ・ロビンソン【ジャイバー】／広瀬正志
◆ケビン・メイジャー・ハワード【ストンパー】／千葉繁
◆トーマス・Ｆ・ダフィ【ニルバナ】／若本紀昭

大木民夫／加藤正之／大久保正信／村松康雄／佐々木優子／峰恵研／平林尚三／西村知道／稲葉実／滝沢久美子

演出:加藤敏
翻訳:岩本令
調整:前田仁信
選曲:東上別符精
制作:東北新社

初回放送:1984年7月11日（水）
『水曜ロードショー』（21:02～22:54）

クレージーモンキー笑拳

◆ジャッキー・チェン【シンロン】／石丸博也
◆ジェームズ・ティエン【チェン】／宮内幸平
◆チェン・ウェイロー【ソー／八本足】／松村彦次郎
◆リー・クン【シンフー】／雨森雅司
◆ワン・ヤオ【玉子】／田中亮一
◆フー・ハンチェン【大馬】／水鳥鉄夫
◆マー・チャン【鉄の頭】／屋良有作
◆ヤム・サイクン【鉄の爪エン】／千葉耕市

仲木隆司／秋元羊介／小島敏彦／上田敏也／亀井三郎／池田真／金丸祐一／笠原弘子／田中美由喜

演出:田島荘三
翻訳:大野隆一
調整:山田太平
効果:スリーサウンド
制作:コスモプロモーション

初回放送:1982年10月13日（水）
『水曜ロードショー』（21:02～22:54）

陪審員

◆デミ・ムーア【アニー】／渡辺美佐
◆ジョゼフ・ゴードン＝レヴィット【オリバー】／小出達也
◆アン・ヘッシュ【ジュリエット】／日下由美
◆リンゼイ・クローズ【タロウ】／唐沢潤
◆マイケル・リスポリ【ジョセフ】／石住昭彦
◆トニー・ロー・ビアンコ【ボファーノ】／宮田光
◆ジェームズ・ギャンドルフィーニ【エディ】／辻親八
◆アレック・ボールドウィン【ティーチャー】／諸角憲一

稲垣隆史／巴菁子／藤本譲／佐藤史紀／村田則男／西村知道／菅原淳一／定岡小百合／坂東尚樹／朝倉佐知／岩崎ひろし／清水明彦／高山綾子

演出:壺井正
翻訳:鈴木導
調整:飯塚秀保
効果:ＶＯＸ
制作:グロービジョン

初回放送:1999年5月28日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～22:54）

ジャッカル

◆リチャード・ギア【デクラン・マルクィーン】／津嘉山正種
◆シドニー・ポワチエ【プレストンFBI副長官】／田中信夫
◆ダイアン・ヴェノーラ【コスロバ少佐】／弥永和子
◆Ｊ.Ｋ.シモンズ【ウィザースプーン捜査官】／青野武
◆ジョン・カニンガム【ブラウンFBI長官】／小島敏彦
◆マチルダ・メイ【イザベラ】／山像かおり
◆テス・ハーパー【大統領夫人】／沢田敏子
◆ラビル・イスヤノフ【弟ガッツィ】／秋元羊介
◆デビッド・ヘイマン【兄テレク】／佐々木梅治
◆ジャック・ブラック【ラモン】／江原正士
◆ブルース・ウィリス【ジャッカル】／野沢那智

宮本充／千田光男／円谷文彦／廣田行生／天田益男／八十川真由野／磯辺万沙子／喜多川拓郎／小川隆市／石塚理恵／大黒和広／柳沢栄治／高橋智子／水野光太／佐藤ユリ

演出:松川陸
翻訳:武満真樹
調整:兼子芳博
効果:南部満治
録音:浜松町スタジオ
制作:ニュージャパンフィルム

初回放送:2000年2月4日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～23:29）

ハート・オブ・ウーマン

◆メル・ギブソン【ニック】／磯部勉
◆ヘレン・ハント【ダーシー】／勝生真沙子
◆マリサ・トメイ【ローラ】／朴路美
◆アラン・アルダ【ダン】／納谷六朗
◆アシュレー・ジョンソン【アレックス】／かないみか
◆ローレン・ホリー【ジジ】／山像かおり
◆マーク・フォイアスタイン【モーガン】／小森創介
◆ジュディ・グリア【エリン】／高田由美
◆デルタ・バーク【イブ】／幸田直子
◆ヴァレリー・ペリン【マーゴ】／一龍斎貞友
◆ベット・ミドラー【パーキンス先生】／小宮和枝

野々村のん／喜田あゆみ／増田裕生／村治学／熊谷ニーナ／よのひかり／滝沢ロコ／京井幸／水城レナ／葛谷知花

演出:木村絵理子
翻訳:野口尊子
調整:金谷和美
効果:サウンドボックス
制作:東北新社

初回放送:2003年9月19日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～22:54）

狼男アメリカン

◆デビッド・ノートン【デービッド】／田中秀幸
◆グリフィン・ダン【ジャック】／中尾隆聖
◆ジェニー・アガター【アレックス】／弥永和子
◆ジョン・ウッドヴァイン【ハーシュ先生】／北原義郎
◆アン＝マリー・デイビス【スーザン】／小宮和枝
◆フランク・オズ【コリンズ】／矢田耕司
◆ドン・マキロップ【ビリエ】／上田敏也
◆ポール・ケンバー【マクマナス】／嶋俊介
◆デビッド・スコフィールド【酒場の青年】／秋元羊介
◆ブライアン・グローバー【酒場のオヤジ】／辻村真人
◆ライラ・ケイ【酒場の女主人】／遠藤晴

飯塚昭三／加藤正之／佳川紘子／速水奨／山本嘉子／幹本雄之／芝夏美／石丸博也／向殿あさみ／大塚芳忠

演出:佐藤敏夫
翻訳:岩本令
調整:小野敦志
効果:遠藤尭雄／桜井俊哉
選曲:東上別符精
制作:東北新社

初回放送:1983年11月2日（水）
『水曜ロードショー』（21:02～22:54）

S.W.A.T.

◆コリン・ファレル【ストリート】／竹若拓磨
◆ジェレミー・レナー【ギャンブル】／桐本琢也
◆サミュエル・Ｌ・ジャクソン【ホンドー】／玄田哲章
◆ミシェル・ロドリゲス【サンチェス】／安藤麻吹
◆ＬＬ・クール・Ｊ【ディーク】／西凜太朗
◆ブライアン・ヴォン・ホルト【ボクサー】／金尾哲夫
◆ジョシュ・チャールズ【Ｔ.Ｊ.】／みやざこ夏穂
◆レグ・Ｅ・キャシー【ベラスケス警部補】／小島敏彦
◆ラリー・ポインデクスター【フーラー警部】／江原正士
◆オリヴィエ・マルティネス【アレックス】／成田剣

岩田安生／天田益男／高越昭紀／大黒和広／松永玲子／山田里奈／麻生潤也／田島俊弥／魚建／松下亜紀／中谷一博／林智恵／武虎／黒河奈美／本上雅己／森夏姫／森圭介

演出:松川陸
翻訳:松崎広幸
調整:金谷和美
効果:リレーション
制作:ＡＣクリエイト

初回放送:2006年4月21日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～22:54）

エアフォース・ワン

◆ハリソン・フォード【マーシャル大統領】／村井国夫
◆ゲイリー・オールドマン【コルシュノフ】／山路和弘
◆ウェンディ・クルーソン【グレース】／野沢由香里
◆リーセル・マシューズ【アリス】／岡村明美
◆グレン・クローズ【ベネット副大統領】／高畑淳子
◆ディーン・ストックウェル【国防長官】／羽佐間道夫
◆ポール・ギルフォイル【首席補佐官】／富田耕生
◆ウィリアム・Ｈ・メイシー【少佐】／田中信夫
◆ザンダー・バークレー【ギブス】／谷口節
◆ドナ・ブロック【メラニー】／佐藤しのぶ
◆アラン・ウルフ【ペトロフ大統領】／川久保潔
◆ユルゲン・プロホノフ【ラディク将軍】／－

田原アルノ／稲葉実／水野龍司／長島雄一／仲野裕／中田和宏／佐久田修／星野充昭／小島敏彦／石森達幸／千田光男／宝亀克寿／後藤哲夫／片岡富枝／小室正幸／山野井仁／石井隆夫／喜田あゆみ／遠藤純一／斎藤恵理／よのひかり／田尻ひろゆき／鈴木正和／小谷津央典

演出:伊達康将
翻訳:佐藤一公
調整:金谷和美
効果:サウンドボックス
制作:東北新社

初回放送:2001年1月19日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～23:24）

キャスパー

◆マラキ・ピアソン【キャスパー】／進藤一宏
◆クリスティーナ・リッチ【キャット】／坂本真綾
◆ビル・プルマン【ハーベイ博士】／安原義人
◆キャシー・モリアーティ【キャリガン】／小宮和枝
◆エリック・アイドル【ディブス】／広川太一郎
◆ジョー・ニポテ【ストレッチ】／緒方賢一
◆ジョー・アラスキー【スティンキー】／亀山助清
◆ブラッド・ギャレット【ファッツォ】／郷里大輔
◆エイミー・ブレネマン【アメリア】／？

岡村明美／大前潤司／堀越真己／藤本譲／牧村泉三郎／叶木翔子／定岡小百合／廣田行生／佐藤史紀／橋本亘／高木礼子／笹本優子／松山三四郎

演出:木村絵理子
翻訳:佐藤恵子
調整:荒井孝
効果:サウンドボックス
録音:オムニバス・ジャパン
制作:東北新社

初回放送:1998年11月13日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～22:54）

大福星

◆サモ・ハン・キンポー【デブゴン】／水島裕
◆ジャッキー・チェン【ジャッキー】／石丸博也
◆ユン・ピョウ【リッキー】／堀秀行
◆シベール・フー【リカ／ウー刑事】／井上瑤
◆エリック・ツァン【ウスノロ】／小松政夫
◆リチャード・ン【念力】／青野武
◆チャールス・チン【ハンサム】／安原義人
◆フォン・ツイファン【ヒゲ】／羽佐間道夫
◆チョウ・ダッワー【ツァオ部長】／熊倉一雄
◆ラウ・カーウィン【オフダ】／二又一成
◆ラム・チェンイン【汚職刑事】／天地麦人
◆西脇美智子【ミチコ】／西脇美智子
◆ポール・チャン【カカシ組のボス】／川合伸旺

沼波輝枝／緒方賢一／小宮和枝／藤城裕士／幹本雄之／吉田美保／広瀬正志／片岡富枝／江沢昌子

演出:蕨南勝之
翻訳:額田やえ子
調整:近藤勝之
効果:新音響
制作:コスモプロモーション

初回放送:1987年1月2日（金）
『金曜ロードショー　新春特別企画第①弾』（21:00～22:51）

ダンジョン＆ドラゴン

◆ジャスティン・ワリン【リドリー】／石田彰
◆マーロン・ウェイアンズ【スネイルズ】／高木渉
◆ゾー・マクラーレン【マリーナ】／松本梨香
◆リー・アレンバーグ【エルウッド】／樋浦勉
◆クリステン・ウィルソン【ノルダ】／深見梨加
◆ソーラ・バーチ【サヴィーナ女王】／坂本真綾
◆エドワード・ジューズバリー【ヴィルダン】／永井一郎
◆リチャード・オブライエン【ザイラス】／山路和弘
◆ブルース・ペイン【ダモダー】／磯部勉
◆ジェレミー・アイアンズ【プロフィオン】／松橋登

西本裕行／たかお鷹／亀山助清／落合弘治／宝亀克寿／浅野まゆみ／藤貴子／喜田あゆ美／宗矢樹頼／船木真人／石住昭彦／土田大／鳥畑洋人／川村拓央／小形満／桜井敏治

演出:蕨南勝之
翻訳:高山美香
調整:金谷和美
効果:リレーション
制作:HALF H・P STUDIO

初回放送:2004年5月21日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～22:54）

愛と追憶の日々

◆デブラ・ウィンガー【エマ】／藤田淑子
◆シャーリー・マクレーン【オーロラ】／新橋耐子
◆ジャック・ニコルソン【ギャレット】／樋浦勉
◆ジェフ・ダニエルズ【フラップ】／柴田彦
◆リサ・ハート・キャロル【パッツィ】／榊原良子
◆ベティ・Ｒ・キング【ロージー】／藤夏子
◆ダニー・デビート【バーノン】／藤本譲
◆ジョン・リスゴー【サム】／阪脩
◆ケイト・チャールソン【ジャニス】／吉田理保子

加藤正之／矢田稔／千田光男／鈴木一輝／渕崎ゆり子／千々松幸子／小宮和枝／梨羽由起子／高木早苗／小野健一

演出:山田悦司
翻訳:森みさ
調整:切金潤
効果:遠藤尭雄／桜井俊哉
選曲:東上別符精
制作:東北新社

初回放送:1986年10月24日（金）
『金曜ロードショー』（21:00～23:21）

天使にラブ・ソングを...

◆ウーピー・ゴールドバーグ【デロリス／マリー・クラレンス】／中村晃子
◆マギー・スミス【修道院長】／藤波京子
◆キャシー・ナジミー【シスター・パトリック】／さとうあい
◆ウェンディ・マッケナ【シスター・ロバート】／矢島晶子
◆メアリー・ウィックス【シスター・ラザラス】／河村久子
◆ジョゼフ・メイハー【オハラ】／小林修
◆ビル・ナン【サウザー警部補】／玄田哲章
◆ガイ・ボイド【テイト】／筈見純
◆ロバート・ミランダ【ジョーイ】／西村知道
◆リチャード・ポートナウ【ウィリー】／千田光男
◆ハーヴェイ・カイテル【ビンス】／堀勝之祐

香椎くに子／秋元羊介／福田信昭／荒川太郎／梅津秀行／喜田あゆみ／野沢由香里／中澤やよい

演出:木村絵理子
翻訳:徐賀世子
調整:山田均
録音:セントラル録音
担当:稲毛弘之
制作:東北新社

初回放送:1996年4月26日（金）
『金曜ロードショー』（21:03～22:54）