Pretty World performed by Stevie Wonder in Brazil, 1971
"Sá Marina "（英タイトルPretty World）は、いくらか複雑な経緯がある。元々この曲はジャズ・サンバ・グループの "3D" やソフト・ロック・ユニット "ブラズーカ" を率いてMPBの発展に大きく寄与した稀代の鍵盤奏者/アレンジャーのアントニオ・アドルフォAntonio Adolfoがギタリストのチベリオ・ガスパールTibério Gasparと67年に共作した曲で、翌年歌手のウイルソン・シモナールWilson Simonalがブラジルでヒットさせた。1969年にSergio Mendes & Brasil '66がタイトルを "Pretty World" に変更、歌詞も英訳して世界中でヒットさせたので、日本のボサノヴァ・ファンにはセルメンのヒット曲として認識される方も多いだろう。そしてセルメンのバージョンをスティービーがライブでカバー。70年に発売されたアルバム "Live At Talk Of The Town"にこの曲が収録されていることは知っていたが、YouTubeで見つけるまで彼がこの曲をブラジルのオーディエンスの前で唄っていたこと知らなかった。
"Sá Marina "（英タイトルPretty World）は、いくらか複雑な経緯がある。元々この曲はジャズ・サンバ・グループの "3D" やソフト・ロック・ユニット "ブラズーカ" を率いてMPBの発展に大きく寄与した稀代の鍵盤奏者/アレンジャーのアントニオ・アドルフォAntonio Adolfoがギタリストのチベリオ・ガスパールTibério Gasparと67年に共作した曲で、翌年歌手のウイルソン・シモナールWilson Simonalがブラジルでヒットさせた。1969年にSergio Mendes & Brasil '66がタイトルを "Pretty World" に変更、歌詞も英訳して世界中でヒットさせたので、日本のボサノヴァ・ファンにはセルメンのヒット曲として認識される方も多いだろう。そしてセルメンのバージョンをスティービーがライブでカバー。70年に発売されたアルバム "Live At Talk Of The Town"にこの曲が収録されていることは知っていたが、YouTubeで見つけるまで彼がこの曲をブラジルのオーディエンスの前で唄っていたこと知らなかった。
