今年のゴールデンウィーク

今年のゴールデンウィークは終わりました。皆さんは楽く過ごされましたでしょうか。今年のゴールデンウィーク、シンガポールから帰国後の４月下旬から昨日まで私はひたすらパソコンと向かい合って過ごしました。8月1日に出版予定の本の英訳を終わらせてチェック担当の米国人の友人に原稿を送る期限が今日だったからです。帰国後、最終撮影が有り、引き続き４月末までに日本語原稿の見直しを終え、５月に入ってからはひたすら電子辞書を片手に朝から晩まで英訳に没頭しました。バレーボールもずっと休んでいますので運動不足に加え脳味噌が疲れるのでつい甘いものに手が伸びて相当太り、鏡を見たら太った幽霊のようでした。お陰でやっと夜中の２時半に全ての原稿が終わりました。今日の午前中に最終見直しをし、お昼に出版社とチェック担当の友人にメール送信できました。午後は気が抜けてお昼寝して起きたらもう夕方でした。
そのようなわけで家の中は荒れ果てていますので明日からは少し良い妻をしようと誓う私です。久しぶりに筆も握れるでしょう。ルンルン。