今日はハロウィーン!
なので、学童で、パーティーでした。
子供たちは、アナ雪、妖精、蝶、バレリーナ、ピーターパン、スパイダーマン、ドラキュラ、といろいろ！先生たちも死神、海賊、魔女、うさぎ、CA、学ランなどかなり仮装していて楽しかったです。私は黒いデビルウイングをつけました。気に入ってます。ついでにデビルの槍も(笑)
まずはHalloween Poucheを作ります。それから、お話を聞いて、haunted house craftを作り、仮装の姿で練り歩いてTrick or treatをしてお菓子をもらいます。ちなみに、学童の人があらかじめ契約してお菓子を用意して渡しておいたお店でTrick or treat!というんですね。
そして、最後は、costume contest。上位3位を発表しましたが、1位は変身前のエルサのドレスの女の子。アナは3人、エルサも3人いました(笑)でも、あいりはこのドレスがほしかったので、仕方ないわねー(笑)変身後エルサの女の子はあいり入れて2人ですが、一緒に写真を撮りました。楽しかったみたいで良かったです。
今日は昼休みがありました！(笑)
銀行に行ったり、お買い物したり、いろいろしてきました。お買い物って良いなぁ。
それから、明治の株主優待でついてきたチケットで明治LG21などのヨーグルトドリンクを4本、引き換えしてもらってきました(#^.^#)ラッキー♪今日と明日で家族で飲みます。
それから、今日は抹茶ソフトクリームを食べました。ほうじ茶&抹茶屋さんのソフトクリームですが甘くなくて美味しいです。一個320円なり。
「CHASEN」
杉並区和泉3-59-19
月曜定休
同僚がご馳走してくれました(笑)お返しにコーヒーをプレゼントしました(笑)また今度お菓子でも差し入れします。ご馳走になってしまったよと夫に話したら「あらー、貢がれてるねぇ」と言われました(笑)面白いじゃないかぁ！
そして、今日はハロウィン前日。学童でパンプキンの形のデコパンケーキ作りを作ったようです。楽しめたみたいで、良かったです。
帰宅したら、パパが早く終わったので、愛情たっぷりのオムライスを作ってくれました。美味しかったです。
昨日は同僚にダージリンマシュマロ1袋、今日は別の同僚にはちまん堂のハチミツまんじゅうを頂きました。ハチミツまんじゅう、抹茶まんじゅう、栗ハチミツまんじゅう、いちごハチミツまんじゅうなどがあり美味しかったです。皮がしっとりモチモチで、中の餡はこし餡で、とても美味しかったです。
「はちまん堂」
武蔵野市緑町1-5-1
電話0422-27-8877
日曜定休。
今日のあいりは学童で小さい子たちに、跳び箱を指導していました。自分もあまりできないけど、、、(笑)ママやパパの受け売りで(笑)
さて、昨日いただいたDVD、さっそく見ています。アナ雪、好きですね、、、最後に、いろんな国のLet It Goが収録されていて面白かったです。
まずはDemi Lavotoの英語版。
http://jap-lyrics.com/uta/miseru/4001238/demi-lovato/kashi-ando-honyaku-let-it-go/
[Chorus]
Let it go
Let it go
Can't hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
[Verse 1]
The snow blows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl
You always had to be
Conceal, don't feel
Don't let them know
Well, now they know
[Chorus]
Let it go
Let it go
Can't hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway
[Verse 2]
It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all
Up here in the cold thin air
I finally can breathe
I know left a life behind but I'm to relieved to grieve
[Chorus]
Let it go
Let it go
Can't hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I'll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway
[Bridge]
Standing frozen in the life I've chosen
You won't find me, the past is so behind me
Buried in the snow
[Chorus]
Let it go
Let it go
Can't hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I'll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway
Martina Stoesselのスペイン語版。
http://www.castellanoru.com/307.html
La nieve pinta la montaña hoy 今日は雪が山を覆い
No hay huellas que seguir 後を追うにも足跡がない
La soledad un reino y la reina vive en mí 孤立した王国、私の心の中で女王が生きる
El viento ruge y hay tormenta en mi interior 風が鳴り響き、私の内側で台風が起こる
Una tempestad que de mí salió 私から飛び出していく嵐よ
Lo que hay en ti, no dejes ver あなたの内にあるものに目をそむけてはダメよ
Buena chica tú siempre debes ser いつもいい子にならないといけないの
No has de abrir tu corazón 心を開くことなんてない
Pues ya se abrió だってもう心は自ずと開いているんだから
Libre soy, libre soy 私は自由、私は自由なの
No puedo ocultarlo más もう隠すことなんてできないわ
Libre soy, libre soy 私は自由、私は自由なの
Libertad sin vuelta atrás 後戻りなんてできない自由
Y firme así, me quedo aquí 私はここに残るわ、それは揺ぎ無いの
Libre soy, libre soy 私は自由、私は自由なの
El frío es parte también de mí 寒さだって私の一部なんだから
Mirando a la distancia, pequeño todo es 遠くから見れば全てのものは小さくなる
Y los miedos que me ataban muy lejos los dejé 私を縛っていた恐怖は遠くに捨てたの
Lejanía me haces bien, ya puedo respirar 遠く離れているのがいいの、今はやっと息が吸える
Lo sé a todo renuncié, pero al fin me siento en paz 全てを断念したことは分かってる、でもとうとう気持ちが落ち着いたの
Libre soy, libre soy 私は自由、私は自由なの
No puedo ocultarlo más もう隠すことなんてできないわ
Libre soy, libre soy 私は自由、私は自由なの
Libertad sin vuelta atrás 後戻りのない自由
Y firme así, me quedo aquí 私はここに残るわ、それは揺ぎ無いの
Libre soy, libre soy 私は自由、私は自由なの
El frío es parte también de mí 寒さだって私の一部なの
Fuerte, fría, escogí esta vida 強くて、寒い、そんな人生を選んだのは私なの
No me sigas, atrás está el pasado 私を追ってこないで、過去は置いてきたから
Nieve lo cubrió 雪がそれを覆ってくれたの
Libre soy, libre soy 私は自由、私は自由よ
No puedo ocultarlo más もう隠すことなんてできないわ
Libre soy, libre soy 私は自由、私は自由よ
Libertad si vuelta atrás 後戻りのない自由
Y firme así me quedo aquí 私はここに残るわ、それは揺ぎ無いの
Libre soy, libre soy 私は自由、私は自由なの
El frío es parte también de mí 寒さだって私の一部なの
Oh, uh, hoooo, uh, oh オーオ
Libre soy 私は自由
Oh uh hoooo uh oh オーオ
Libertad 自由
Libre soy, libre soy 私は自由 私は自由なの
Uuuuuuuuh oouh オー
Libre soy 私は自由なの
Martina Stoesselのイタリア語版、"All'alba Sorgero"。これは別の人が歌う劇中歌での歌詞しか発見できませんでしたが、、、。
http://letitgofrozen.seesaa.net/category/22535158-1.html
In questo remoto regno la regina sono io...
Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già,
non la fermerà la mia volontà!
Ho conservato ogni bugia,
per il mondo la colpa è solo mia!
Così non va, non sentirò un altro no!
D'ora in poi lascerò che il cuore mi guidi in po',
scorderò quel che so e da oggi cambierò!
Resto qui, non andrò più via,
sono sola ormai, da oggi il freddo è casa mia!
A volte è un bene poter scappare un po',
può sembrare un salto enorme ma io lo affronterò!
Non è un difetto, è una virtù, e non la fermerò mai più!
Nessun ostacolo per me, perché
D'ora in poi troverò la mia vera identità,
e vivrò, sì, vivrò per sempre in libertà!
Se è qui il posto mio, io lo scoprirò!
Il mio potere si diffonde intorno a me!
Il ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé!
Un mio pensiero cristallizza la realtà!
Il resto è storia ormai, che passa e se ne va!
Io lo so, sì lo so, come il Sole tramonterò,
perché poi, perché poi all'alba sorgerò!
Ecco qua la tempesta che non si fermerà!
Da oggi il destino appartiene a me.
そのあとは、Marsha Milanのマレーシア語版。
http://letitgofrozen.seesaa.net/article/394639603.html
Bebaskan bebaskan
Tak dapatku pendam lagi
Bebaskan bebaskan
Mulakan hidup baru
Salju putih menutupi malam
Tiada jejak yang terlihat
Kerajaan yang terasing dan akulah ratunya
Hembusan bayu bak gelora jiwaku
Puasku cuba tuk memendamnya
Jangan sampai mereka tahu
Harus menjadi yang diharapkan
Lindungilah yang sebenar
Kini aku
Bebaskan bebaskan
Tak mampu bertahan lagi
Bebaskan bebaskan
Tidak seperti dulu
Di sini berdiri megah
Bebaskan bebaskan
Kedinginan tak pernah menggangguku
Kini dapatku lihat jelas dari kejauhan
Ketakutan terpendam telah dapat ku lepaskan
Diatas kedinginan ku bernyawa lagi
Kisah silam ku lepaskan tak mungkin ku sesali
Bebaskan bebaskan
Tak mampu bertahan lagi
Bebaskan bebaskan
Ku cuba sedayaku
Di sini berdiri megah
Bebaskan bebaskan
Kedinginan tak pernah menggangguku
Berdiri membeku di alam pilihanku
Katakan bertemu segala yang kutinggalkan
Ku timbun membeku
Bebaskan bebaskan
Tak mampu bertahan lagi
Bebaskan bebaskan
Tidak seperti dulu
Di sini berdiri megah
Bebaskan bebaskan
Kedinginan tak pernah menggangguku
Bebaskan
Yeah..
Na na..
Bebaskan..
Bebaskan bebaskan
Uuu.. bebaskan
なかなか、外国語で聞くのも楽しくていいですね！何度も聞けて楽しいです。
今日は残業が数分ですが、昼休み全部潰して働きました。頑張ってます。
そんなご褒美に、私、クオカード500円を当てました。ラッキー(^_^)早速、子供に何か買っちゃおうっと。
それから、アナ雪のDVDが当たりました！嬉しすぎます！(#^.^#)ありがとう！
それから、ティンカーベルの巨大メモ帳が当たりました。やった！
あとは、あいりとお買い物に行きました。アナ雪のクリップと消しゴムを見つけて買いました。あいりが喜びます。
あとは母から手作りグミが届きました。あいりが喜んでいました。
meijiから株主優待が届きました。うれしいですね。あいりは、さっそく、グミをちょうだい！とおやつに食べていました。黒ごまのジャムペースト、食べるのが楽しみ！ハロウィンにはとってもつかえますね。
今日は、お祭りに行ってきました。あいりのお小遣いはお買い物500円と、焼きそば・カレー・ジュース代(別)。あいりは、ハッピーセットのおまけのたまごっちのシールと容器、ノートなどのセットを200円で買い、チョコバナナ2回200円とハイチュウ1つ100円を買っていました。親としては一部を残して貯金したらいいのになあと思いますが。楽しかったけど疲れたらしく、16時には珍しくいびきをかいて熟睡、、、、。早い！
あいりは、紙とフェルトでお人形を作りました。ヘアゴムが水色のハートつきのリボンだったり、髪の色を茶髪にしたりして、なかなか上手にできました。
そして、私はというと、お祭りのバザーでいろいろ、洗剤とかティッシュとか飲み物なんかを買っていました。バザーって楽しいです。
今朝は、玄関掃除をしました。ちょっと気分スッキリ。明日は雑草抜こうかな。
さて、午前はあいりとお出かけ。塾の勉強体験的なものをしてみました。あいり的にはそれなりに楽しかったようです。良かった。入るのはまだまだ先ですが、どの塾にするかは考えなくては。先生がたもシャッフルされるので、どの塾に入るかより、どの先生が担任かも大事なのかもしれません。
次はラパウザでランチをしました。明太子もちピザ、クリームスパゲッティ、ジュースを頼みました。あいりはオモチャをもらって嬉しいようです。
それから、英語塾。楽しくおしゃべり出来て楽しかったみたいです。
帰宅後は(これから)昼寝と読書とテレビの予定(笑)
今日はあいりの小学校のお友達と待ち合わせして夕飯しました。場所は、お友達の一人が保育園のときによく利用していたという「スパッツァ」。
みんな(3家族6人)でサラダ、ピッツァ、スパゲッティ、ジュースなどを食べて、楽しかったです。ただ、なかなか料理が出来ず、最初の料理まで1時間かかったので、出来上がりまでドリンク2杯です。なんだかねー。「お待たせしました、時間がかかってすみません」というお詫びの姿勢がないのは改善ポイントかな。しかし味は美味しかったです。麺が太麺でモチモチでした。ピッツアは皮が薄いタイプ。たくさん食べれるかも！
http://tabelog.com/tokyo/A1319/A131901/13158181/
一家族3000円なり。
ご馳走さまでした。
今日は楽しくお勉強。あいり、とても良い子でした。
良い子だったので、、、夕飯の後に、りんごをむいて、妖怪ウォッチウエハースも食べました。満腹かな？
