どんぎょんダイアリー

ドンワン(シンファ)、イム・テギョンさんが大好きです^^

最後だとわかっていたなら-ポエム-

2010-01-20 | その他
「牛の鈴音」の映画を観てきました。
日々の生活を漠然と過ごしてきた私にとっては、生きていくと
いうことの意味を凄く考えさせられた感じがします。

その帰りに書店に寄って、ふと目についたのがこの本。。。
「最後だとわかっていたなら」という詩集です。
普段殆ど詩集なんて読まなくて、何でこの本を手にしたのかも
分からないのですが、少し読んでみてすぐ購入してしまいました。
アメリカの女性の方が自分の子供を亡くされて、その子に
伝えたかった事を詩にまとめて発表した本です。

大事な人を亡くされた経験は誰にでもあると思います。
私も、亡くなってから伝えたかった事や後悔の思いがこの本を
読んで色々思い出されて涙がでてしまいました。

同じ日に映画と本の両方で、生きていくことの意味、後悔を
しない生き方などを考えるように提示された気がします。


「最後だとわかっていたなら」 ノーマ コーネット マレック(訳:佐川睦)

あなたが眠りにつくのを見るのが最後だとわかっていたら、
わたしは、もっとちゃんとカバーをかけて、神様にその魂を
守ってくださるように祈っただろう
(一部省略・・)

あなたは言わなくてもわかってくれていたかもしれないけれど
最後だとわかっていたら、一言だけでもいい・・・
「あなたを愛してる」と、わたしは伝えただろう

たしかにいつも明日はやってくる
でも、もしそれがわたしの勘違いで、今日で全てが終わるのだと
したら、わたしは、今日、どんなにあなたを愛してるか 伝えたい

そして、わたしたちは、忘れないようにしたい

若い人にも、年老いた人にも、明日は誰にも約束されていない
のだということを
愛する人を抱きしめられるのは、今日が最後になるかもしれないことを

明日が来るのを待っているなら、今日でもいいはず
もし明日が来ないとしたら、あなたは今日を後悔するだろうから
(一部省略・・)

だから、今日、あなたの大切な人たちをしっかりと抱きしめよう
そして、その人を愛していること。
いつでも、いつまでも大切な存在だということをそっと伝えよう

「ごめんね」や「許してね」や「ありがとう」や「気にしないで」を
伝える時を持とう
そうすれば、もし明日が来ないとしても、あなたは今日を後悔しない
だろうから
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« リメンバー・ミー -映画ー | トップ | 「秘密愛」MV 他 »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。