Two Fools In Japan - 2006 October Part 77

Last October, two buddies from the US
visited Japan for the first time.
This series features pictures they
took during their trip with comments
by yours truly.

去年の10月、アメリカ人の友人二人が
初めて日本を訪れてくれました。
このシリーズは彼らが撮った写真に
僕のコメントをのせた企画です。

++++++++++++++++++++++++++

Burn, baby burn........sorry, got a little carried away.
Fire festival at Kurama at its peak.
I tried to get my friends a room within Kurama
but as they ask me just weeks before the event,
all rooms were booked....idiots.

盛り上がってます、燃え上ってます。
鞍馬火祭り、町のテンションはすごいらしい。
旅間近に鞍馬での宿泊部屋探しを友達から頼まれたけれども
さすがに空き部屋は見つからず京都市内に泊らせました。
アホ。