「ベンジャミン・バトン 数奇な人生」観てきましたよ。
ブラピの演技がとてもよかったー。「ジョー・ブラックをよろしく」以来、顔が好き(笑)だけじゃなくて演技も好きです。あ、でも「セブン」のが古いか。ザ・メキシカンやらトロイやらスナッチやらオーシャンズシリーズやら、なんだかんだいろいろ観てるけどーやっぱジョー・ブラックは格別ー
ちなみにブラピのお父さん役は大大大好きな「ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズ 」に出てるジェイソン・フレミングでした
スナッチではブラピの兄弟役だった気がww
たんたんと進んでく感じで、なんだかドキュメンタリーを観てる気分にさせられました。残念だったのはケイト・ブランシェットの雰囲気が全体的にあんまり好みじゃなかった…のと、
アンゼたかし!!!!
字幕翻訳がこのひとで、いやもー正直誰?!って感じなんだけど、どうしようもなく彼の訳が好きになれませんでした。いや別に“この翻訳家が好き!”とかないんだけど。でもそれって、字幕に気をとらわれずすんなり映画を観れてるってことで、字幕としてめちゃくちゃ素晴らしいことだと思うんです。ただこの人の訳は、観てる最中かなり気になった。情緒がないというと言い過ぎかなー。
こう、ベンジャミンの人生を2時間半に凝縮させてるわけで、さらさらと流れるように進んでゆく映画なんだから ことばまでたんたんとして欲しくなかったなと。
辛口で申し訳ですが、最近職場のひとと「素晴らしい外国映画が、日字幕のせいで駄作になるのは許せない」って話したばっかりだったので過敏になってるのかもー。
ちなみに「ベンジャミン・バトン」の「バトン」て、ただの苗字だと思ってましたが、英語だと「BENJAMIN BUTTON」 そう、“ボタン”なんです。お忘れなく。
とりあえず、「泣く!」て決めて観に行った映画だったので泣けて満足でした。なんか映画館で思いっきり泣きたかった気分だったので。あと久しぶりのレイトショーも楽しかったー
5歳の頃のデイジーがハイパー可愛い!のと、海峡の話と、“人生で一番幸せなとき”と、タクシーのシーンは素晴らしいので~これから観る人は楽しんでね。
当然だけどエンドロールの最後まで![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hearts_red.gif)
あっあと劇中のThe Beatles - Twist and shoutがちょう良くってアガった![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/3hearts.gif)
そうそう、映画観た次の日は文化庁メディア芸術祭に行ってきましたわよ。
大賞とった「TENORI-ON」、正直3分じゃじぇんじぇん楽しさ分からなかった…てかはじめ音出なくって、係りのおねぇさんも手間取って、でも時間がきたらハイ交代でぜんぜん遊べなかったってゆー。それよかWii-Fitのが面白かったww
個人的にいちばん好きだったのは「Standard Time」!!2mくらいの木の板組み合わせてデジタル時計を作ってるんだけど、1分ごとに工事現場っぽいお兄ちゃんたちが移動させて時間進めて、それを24時間撮影し続けてんのwwちょー笑ったww
あれデスクトップに欲しいです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/53/fa/ffc7ce24009aa0432c299ea27fbad3fa.jpg)
今週末はICCに行くぞー!
ブラピの演技がとてもよかったー。「ジョー・ブラックをよろしく」以来、顔が好き(笑)だけじゃなくて演技も好きです。あ、でも「セブン」のが古いか。ザ・メキシカンやらトロイやらスナッチやらオーシャンズシリーズやら、なんだかんだいろいろ観てるけどーやっぱジョー・ブラックは格別ー
ちなみにブラピのお父さん役は大大大好きな「ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズ 」に出てるジェイソン・フレミングでした
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/3hearts.gif)
たんたんと進んでく感じで、なんだかドキュメンタリーを観てる気分にさせられました。残念だったのはケイト・ブランシェットの雰囲気が全体的にあんまり好みじゃなかった…のと、
アンゼたかし!!!!
字幕翻訳がこのひとで、いやもー正直誰?!って感じなんだけど、どうしようもなく彼の訳が好きになれませんでした。いや別に“この翻訳家が好き!”とかないんだけど。でもそれって、字幕に気をとらわれずすんなり映画を観れてるってことで、字幕としてめちゃくちゃ素晴らしいことだと思うんです。ただこの人の訳は、観てる最中かなり気になった。情緒がないというと言い過ぎかなー。
こう、ベンジャミンの人生を2時間半に凝縮させてるわけで、さらさらと流れるように進んでゆく映画なんだから ことばまでたんたんとして欲しくなかったなと。
辛口で申し訳ですが、最近職場のひとと「素晴らしい外国映画が、日字幕のせいで駄作になるのは許せない」って話したばっかりだったので過敏になってるのかもー。
ちなみに「ベンジャミン・バトン」の「バトン」て、ただの苗字だと思ってましたが、英語だと「BENJAMIN BUTTON」 そう、“ボタン”なんです。お忘れなく。
とりあえず、「泣く!」て決めて観に行った映画だったので泣けて満足でした。なんか映画館で思いっきり泣きたかった気分だったので。あと久しぶりのレイトショーも楽しかったー
5歳の頃のデイジーがハイパー可愛い!のと、海峡の話と、“人生で一番幸せなとき”と、タクシーのシーンは素晴らしいので~これから観る人は楽しんでね。
当然だけどエンドロールの最後まで
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hearts_red.gif)
あっあと劇中のThe Beatles - Twist and shoutがちょう良くってアガった
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/3hearts.gif)
そうそう、映画観た次の日は文化庁メディア芸術祭に行ってきましたわよ。
大賞とった「TENORI-ON」、正直3分じゃじぇんじぇん楽しさ分からなかった…てかはじめ音出なくって、係りのおねぇさんも手間取って、でも時間がきたらハイ交代でぜんぜん遊べなかったってゆー。それよかWii-Fitのが面白かったww
個人的にいちばん好きだったのは「Standard Time」!!2mくらいの木の板組み合わせてデジタル時計を作ってるんだけど、1分ごとに工事現場っぽいお兄ちゃんたちが移動させて時間進めて、それを24時間撮影し続けてんのwwちょー笑ったww
あれデスクトップに欲しいです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/15/9a/6d5f49108890583ac4159994b3f7567a.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/08/03/d4fd2c5b5c19a2db5a9a586ad3614232.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/53/fa/ffc7ce24009aa0432c299ea27fbad3fa.jpg)
今週末はICCに行くぞー!
ICCホームページ見たけどイマイチわからん!!
面白いんだろうから見に行きたい…時間あったら!!
ボタン期待して見に行ってみやす!!
見応えありそうだよね!
アカデミー賞もすごいノミネートしてるし、期待しちゃう。
字幕ね…今までそこまで気になったことってないけど、
字幕って大切だよね。
字幕1つで、いいシーンも台無しになっちゃう★
あ、「チェンジリング」も面白そうじゃない?
「ボタン」は映画観ればあっなるほどー!て納得しますよ♪
転職してだいぶエンジョイ中です!w
>YUKIちゃん
基本英語分かんないから(笑)、字幕で感動したり納得したりするわけだもん。
大事だよね。
「チェンジリング」は仕事で観れる機会があったんだよ!!
でもあたしは特典だけ…本編は先輩とボスで。ううう(泣)
でも特典だけでもカーナーリおもしろかったから、観たいんだよねー♪
夫婦揃ってアカデミー♪