La Rose Bleue 目 次 フランス語の基礎 入門編
フランス語の基礎
フランス語の 「 性 」
フランス語の発音
tu と vous
フランス語のＡＢＣ
フランス語の動詞 ①
フランス語の動詞 ②
フランス語の動詞 ③
. . . Read more
さあ、「 熱くないショコラ 」 の比較文学でございます。
tu と vous の項で、二人の関係 身分の差 貴族と平民 を扱いました。
貴族・ご主人様・将校であるジェローデル少佐と、平民・使用人・一兵卒であるアンドレの直接対決は、フランス語版ではその身分差が tu と vous の使用によって、オリジナル・テキスト以上に強調されています。 . . . Read more
さあ、温かい ショコラ が美味しい季節になってまいりました！
ショコラと言えば、思い出すのはもちろん、ジェローデル少佐でございます。
この季節が来るのを待っておりました！
近々、「 熱くないショコラ 」 の比較文学をやらせていただこうと思っております。
先立ちまして、ジェローデル少佐の、温かい台詞でございます。
ある方のサイトで知ったのですが、ジェローデル少佐のお誕生日は . . . Read more
通りすがり さまに間違いをご指摘いただいて、１２月８日、一部修正しました。
通りすがり さま、本当にありがとうございました。
フランス革命の時代を背景にしたアニメ、 『 ラ・セーヌの星 』 が某Yahoo で無料配信されていることは、ご存知の方も多いことと思います。
（2006年9月1日～2006年10月31日 配信）
http://streaming.yahoo.co . . . Read more
「 お言葉にお気をつけあそばせ 」 シリーズ（？）、最後に、お嬢さま のお言葉ならぬ、王妃さま のお言葉を。
6. idiot（e） （n） （ イディオ ） 「 ばか、まぬけ、愚かな人間 」
Vous... êtes un idoit ! （Tome 2）
（ヴー… ゼット アニディオ！）
「あなたは ばかで . . . Read more
計画性の乏しい筆者、imbécile だけで４つも記事を重ねてしまい、反省しています。
imbécile が重ーくなってしまったので、あとの「お嬢さまにふさわしくないお言葉」 は、あっさりまとめたいと思います。
単語、文法事項など細かくやっていると、また長くなりそうなので、今回も深入りしません。
伯爵令嬢（ご令息？？）オスカル・フランソワ・ド・ジャ . . . Read more
思いがけず長くなった imbécile の項の最後は、こちらでございます。
今回、フランス語の細かい説明は、省きます。
感情で行動して、すみません。
１７８９年７月１３日。
民衆側に寝返り、テュイルリー宮広場で、国王側であるドイツ人騎兵 Le Royal-Allemand との戦闘を開始した、オスカル・フランソワ率いるフランス衛兵隊 Les Gardes Fr . . . Read more
imbécile の項を長々とやっておりますが、ご勘弁下さいませ。
お言葉にお気をつけあそばせ その２
http://blog.goo.ne.jp/club_3/e/80eacde8fd09b22ef50abccfeba0ee7a
でも書きました、怒ったアランがドルー・ブレゼ候を「ぶったぎってやる！！」 と追いかける場面。（Tome ２、集英社文庫第４巻）
. . . Read more
