インドの歌姫、ラター・マンゲーシュカル女史が先ほど、ムンバイのブリーチ・キャンディ病院で亡くなりました。92歳でした。新型コロナウィルスに感染し、１月８日から入院を続けていたもので、ICUで手厚い手当を受け、一時は快方に向かったと伝えられていたのですが、今朝妹のアーシャー・ボースレー女史が病院に入った、というニュースが伝えられ、心配していたところでした。
Photo by R.T. Chawla(1990年代末撮影)
ラターさんとは、もう40年程前に、一､二度お手紙のやり取りをしたことがあります。ボンベイ（現ムンバイ）で私がお世話になっていた文学者ナレーンドラ・シャルマー夫妻がラターさんと親しく、「気さくな人だからファンレター出してみたら？」とご住所を教えて下さったのです。ヒンディー語で出した手紙にヒンディー語でお返事下さったのがこのカードです。
ご住所も教えて下さったのにその後お訪ねもせず、素晴らしい歌声をずっと楽しませていただいただけでした。長い間にわたるインド映画、ひいてはインド文化へのご貢献を、心から称えたいと思います。そして、私たちインド映画ファンに、溢れるようなたくさんの素晴らしい歌声を残して下さったことに、心から御礼申し上げます。श्रद्धांजलि｜
