「お疲れ様でした」から「明天見」へ。そして新たな課題。

『世界は栃木県から半径100km圏内』の番外編

早めの夕飯を済ませ、お風呂にも入りました。
後はゆっくりと韓国ドラマのサウンドトラックを聞きながら過ごします。



外に飲みに行くのも好きですが、こうしてゆっくりと過ごす時間も同じくらい好きでなのです。

先日から、「おはようございます」は「早上好(ザォシャンハオ)」を使っています。
そして今日の帰りのあいさつから「明天见(ミンティエンジェン)」を使うようにしました。

「明天见」"また明日"・・・。
少しずつではありますが、現地の人と、気持ちが近づいているような気がしました。

帰りに送迎してくれる中国人には、今までは「シエシエ」。
今日からは「シエシエ ニー」"どうもありがとう"。
いつもはあまり言葉を返さない中国人が何かを返してくれました。嬉しい！

・・・・？あれ？何を返したんだろう、何を言ったのだろう？？？

しまった！
これでは言葉のキャッチボールではなく、単なる『ピンポンダッシュ』ではないか！

中国語を発することで、確実に一歩踏み込んだことは事実。
でも、そこから歩くためには、相手の返答を受け取り、さらに投げ返すことが必要。

中国語でのコミュニケーション、先は長そうです。
1つ言葉を覚えたら、対として返答を覚え、言葉を使った後は速やかに返答に備える！
せめてYes/Noクエスチョンには対応できるようにしたいものです。

ニイハオ、シェシェ、マイタンだけでは悲しい

『世界は栃木県から半径100km圏内』の番外編

今日の広州は少しだけ青空が見えました。
中国で生活をしていると、栃木ハンターにある欲望が芽生え始めました。
それは・・・『中国語が話せるようになりたい』ということ。



今までも何度か中国に来ていたのですが、せいぜい1週間程度の短期。
「ニイハオ！」といって、何かしてもらったら「シエシエ」・・・これでOK！

でもね。
長期間生活するとなると、話は別です。
「あぁ！こう言いたいなぁ！」とか「そうじゃない！私が言いたいことは！」とか、苦しい思いをするケースが増えてきています。

片言でもいい！中国語が話したい！
ということで、昨日から1日1言、中国語を覚えることにしました。
ちなみに昨日の中国語は『早上好(ジャオシャンハオ)』。"おはようございます"。

今日の朝、出社してくる中国人スタッフが「オハヨウゴザイマス」といつも通りに声をかけてきました。栃木ハンターはすかさず『ジャオシャンハオ』。
中国人スタッフは驚いた顔で、それでいて少し嬉しそうな顔で『早上好』。
中国語でコミュニケーションが取れた第一歩でした。

発音はダメダメだったと思います。
でも、中国人スタッフにとっては、中国語を覚えようとしている姿が嬉しかったのでしょう。
栃木ハンターも、中国語が伝わったことがとても嬉しかったです。

さて、今週は文法をマスターしてゆきたいと思います。
まずは英語の『This is a pen』でしょう。

中国語も「主語」「述語」「目的語」の組み合わせで、英語と同じらしい。
英語の「is」は中国語で「是(シー)」。

英語：「A is B」（AはBである）
中国語：「A 是 B」

ここで栃木ハンターの少ないボキャブラリを引き出すと・・・。
I (私) は中国語で『我』(ウォ)。You(あなた)は中国語で『你』(ニー)。

『我 是 B』 (ウォ シー B)  私はBである。
『你 是 B』 (ニー シー B) あなたはBである。

やった！少しだけ文法に触れた！
後は名詞を覚えていけば、「私は～です」「あなたは～です」が話せる！！！

今日はこれでおしまい。

明天见！（ミン ティエン ジェン）　～また明日！～

※中国語フォントは化けているかも・・・。