グリー吹き替え版

NHKのBSプレミアムで、4月8日から、グリー吹き替え版が放送されると
同局の海外ドラマホームページに書いてありました。昨日発表されたもののようです。

番組サイトもまだ仮のものらしいですが、声優名はちゃんと書いてあります。
全声優名は、DVD発売の時興奮してあまり見ていなかったみたいですが、
森川智之さんというのは、（オンエアバトル終わりの）ダーマ&グレッグのグレッグで、
この吹き替えは思いっきり同局のクラシック吹き替えの延長みたいです。

ステラ別冊の海外ドラマムック1の人物関係図（声優名付き）を見ると、
噂のウォール街の、（多分）マイケル・ダグラスの小川真司さんが、
グレッグ父としてレギュラー出演になっています。

その他グレッグ母が藤田聡子さん、ダーマ母が小宮和枝さん、同父が斉藤志郎さん、
友達夫婦の夫のほうがシンプソンズの島田敏さんになっていました。
妻は沢海陽子さんです。ERの方で、大塚周夫さんの息子さんの奥さんでもあります。

準レギュラーには安達忍さん（ドナ）、加藤精三さん（飛馬父）、堀内賢雄さん等と書いてあります。

ちなみに、堀内さんは、ダーマの次の作品ウィル&グレイスの主役のお一人ですが、
これがなぜかシーズン2で打ち切りになり、同局の海外コメディはそれっきり、
吹き替え制作はスーパーチャンネル等CS局に移って、何となく尻すぼみという印象があります。

ウィル&グレイスも、同ムック2によると主役4人のあと3名が
勝木真沙子さん、安達忍さん、三ツ矢雄二さん（アマデウス）になっていて、
予想通り面白かったのに残念です。ここでやめずに、その後のコメディ大量放送のうちの、
シンプソンズとキャストがかぶっているフレイジャーくらいは、地上波で見たかった気がします。

サイトには、制作局が、「20世紀フォックスチャンネル」だと書いてあります。
そういえば、昨日、総合フォックスからメルマガが来た事を思い出します。
局名は、この書き方だと、映画とテレビの融合みたいですが、
アメリカでは実際にそうなんだろうと思います。