今日のヤフーニュースに、ビートたけしさんの書き下ろし漫才台本が
5月末、新潮社から発売されるという記事がありましたね。
たけしさんの、台本スタイルの漫才本! しかもちゃんと「お笑いは、風刺だよ。
分かってやってんだから怒んなよ」と、先制もしてあります。
もうもう、無条件で「Yes! お笑い(コメディ含シンプソンズ)」をできますね。
爆笑問題さんの漫才全しゃべり記載本も、読んでいると舞台を見てるみたいで、
要するに、漫才の忠実な再現ができて面白いです。
これが、「全部書くと、字数が多くて、活字嫌いの若者にアピらないから」と、
抄録だったらどうでしょう。下手なライターが書くとかえってつまらないし、
せっかくだから全部書け、と思いませんか?
それが、吹き替え(全訳)と言うことですよね。
ここでは「また新潮社」ですね。シンプソンズ記事を多数載せてくれたのは
週刊新潮、若山さんのCDブック『蟹工船』は、同社のCDライブラリーの発売です。
新潮社は要するに、「村岡花子訳の『赤毛のアン』」なので、
日本語エンタメの老舗みたいな、感じなんでしょうか。
権威主義の象徴みたいな感じがしてましたが、そういえば、2ちゃん本(なのか)、
『ブラック会社に勤めてるんだが、俺はもう駄目かもしれない』(でしたっけ)も
同社でした。
その新書部から『オタクはもう死んでいる』(と、『いつデブ』)を出された
岡田さんと、唐沢俊一さんの新刊対談集『オタク論2』(創出版、09.05.07発行)に、
唐沢:我々の頃には(中略)日曜洋画劇場にアニメをかけさせようという目標があった
と書いてありました。「洋画」の「アニメ」、海外アニメ映画のことでしょうか。
トムとジェリーは、映画の上映の合間に挟まれるように作ったので、
映画賞(アカデミー賞)の対象になったと聞きました。
シンプソンズ映画の「続く… すぐに」の位置に、短編を置く習慣があったんでしょうか。
あ、そういえば、蓮実さんの「エセ(ニセ?)男爵エピソード」は、
爆笑問題のなんか哲学本に、書いてありました。
また、同氏は最近、一般向けの映画トークショーをなさったそうで、
別に先入観の与えるイメージほど「気取っている」わけでもないかと、思います。
今日の「ザ・シネマ 吹替映画特集」は、先月より1つ、本数が多いんですね。
『ファイト・クラブ』の吹替は、ビデオ版のだそうですが、まあまあ、
テレビ、映画の方が吹き替えを支持して下さるのは、やはり何といっても有り難いですよね。
5月末、新潮社から発売されるという記事がありましたね。
たけしさんの、台本スタイルの漫才本! しかもちゃんと「お笑いは、風刺だよ。
分かってやってんだから怒んなよ」と、先制もしてあります。
もうもう、無条件で「Yes! お笑い(コメディ含シンプソンズ)」をできますね。
爆笑問題さんの漫才全しゃべり記載本も、読んでいると舞台を見てるみたいで、
要するに、漫才の忠実な再現ができて面白いです。
これが、「全部書くと、字数が多くて、活字嫌いの若者にアピらないから」と、
抄録だったらどうでしょう。下手なライターが書くとかえってつまらないし、
せっかくだから全部書け、と思いませんか?
それが、吹き替え(全訳)と言うことですよね。
ここでは「また新潮社」ですね。シンプソンズ記事を多数載せてくれたのは
週刊新潮、若山さんのCDブック『蟹工船』は、同社のCDライブラリーの発売です。
新潮社は要するに、「村岡花子訳の『赤毛のアン』」なので、
日本語エンタメの老舗みたいな、感じなんでしょうか。
権威主義の象徴みたいな感じがしてましたが、そういえば、2ちゃん本(なのか)、
『ブラック会社に勤めてるんだが、俺はもう駄目かもしれない』(でしたっけ)も
同社でした。
その新書部から『オタクはもう死んでいる』(と、『いつデブ』)を出された
岡田さんと、唐沢俊一さんの新刊対談集『オタク論2』(創出版、09.05.07発行)に、
唐沢:我々の頃には(中略)日曜洋画劇場にアニメをかけさせようという目標があった
と書いてありました。「洋画」の「アニメ」、海外アニメ映画のことでしょうか。
トムとジェリーは、映画の上映の合間に挟まれるように作ったので、
映画賞(アカデミー賞)の対象になったと聞きました。
シンプソンズ映画の「続く… すぐに」の位置に、短編を置く習慣があったんでしょうか。
あ、そういえば、蓮実さんの「エセ(ニセ?)男爵エピソード」は、
爆笑問題のなんか哲学本に、書いてありました。
また、同氏は最近、一般向けの映画トークショーをなさったそうで、
別に先入観の与えるイメージほど「気取っている」わけでもないかと、思います。
今日の「ザ・シネマ 吹替映画特集」は、先月より1つ、本数が多いんですね。
『ファイト・クラブ』の吹替は、ビデオ版のだそうですが、まあまあ、
テレビ、映画の方が吹き替えを支持して下さるのは、やはり何といっても有り難いですよね。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます