乙女＠インドネシア

バリクパパンのゴルフ場（ラフ）でよく見かける花「プトリ・マルー」です。
私は頻繁にラフに行きますのでますますよく見かける花です。
写真では大きさがわかりませんが直径１ｃｍくらいポンポンみたいな花です。
オジギソウの一種で葉っぱにさわるとしぼみます。
さてこの「プトリ・マルー」は日本語に直訳すると「乙女の恥じらい」となります。
触るとはずかしそうにし身をすくめるからだそうです。
なかなかしゃれたネーミングです。成長して大きくなったものはとげが鋭く危険なのだとか。
まぁ、乙女も大人になれば身をすくめてるだけじゃなくて危険ってことですかね。