TortoiseGit アップデート時の日本語化でハマった

TortoiseGit が気づいたらバージョンが 1.0 以上になっていたので、 0.8.x からアップデートしようと思った。
よくわからないので MSysGit も含めて一旦アンインストールして、すべてインストールしなおすことにした。
MSysGit も TortoiseGit もすんなりアンインストール→インストール出来たが、日本語化用のファイルの内 TortoiseProc1041.dll が置き換えられない。
どうも、アンインストールしても言語の設定が残っていて、 PC の起動時に TortoiseProc1041.dll をダイナミックリンクか何かしてしまって使用中という事になるらしい。
言語の設定を English にして、 PC を再起動したら、 TortoiseProc1041.dll を置き換える事が出来た。