代理母出産を非難する資格について考えた。非難の対象とほぼ同じ境遇に我が身を置かなければならないとなると、精巣や卵巣の摘出のみならず、自分の子孫も殺さなければ、ダブルスタンダードである。これは大変だ。 . . . 本文を読む
“intercession”という単語はしょぼい辞書だと「仲裁」と訳されてしまう。そのため、“intercessory prayer”を訳すと、「仲裁の祈り」となってしまって訳（わけ）が分からない。実際いくつかのサイトでは「仲裁の（お）祈り」と訳してしまっているようだ。英英辞典でも調べたが、「人のための祈り」の誤訳である。 . . . 本文を読む
