川柳しま専科 10/27(日)～頂けばメロンやっぱり食べてるね～

今日の川柳

頂けばメロンやっぱり食べてるね

いただけばめろんやっぱりたべてるね

The melon we got is delicious.

妻と話し合った結果。

 

サブロクで一晩お世話の研修所

さぶろくでひとばんおせわのけんしゅうじょ

The hotel is very comfortable. 

「つくば研修センター」

 

 

先日、つくば市で開かれた研究会の折、一晩お世話になった宿泊所。

 一泊3600円。質素な部屋だがありがたい。

受験生も使うそうだ。

人の手が入る余地ある炊飯器

ひとのてがはいりよちあるすいはんき

 We are free to use electric rice cookers.

硬めにするかやわらかめがいいか。

要の水加減。これだけはマニュアル（手動）である。