Let's Senryu.19/9/29(Sun.)

Today's Senryu.

Japanese

絶滅の 切っ先向ける 十六歳

ぜつめつの きっさきむける じゅうろくさい

English

Global warming could lead to the extinction of global life.

＊若干１６歳で地球生物の将来を憂う。その鋭い感覚に驚く。

人類をはじめ地球の生物たちは、

地球に生まれた以上絶滅を避けることは難しい。

絶滅が一万年、数十年万年、数百万年単位の先のことなのか、それは誰にも分からない。

しかし、その原因が人為的なものならばそれを除くことにより、その時を遅らせることはできるはず。

その知恵を持たぬまま生存し続ければ、自ら首を占める結果に。

生物としてのヒトは失敗作になる。

Japanese

イガ栗と 蜥蜴を愛でる 者もおり

いがぐりと とかげをめでる ものもおり

English

It is only man to love the chestnut shell and the llizard.

＊ヒトらしい一コマ。

Japanese 

教職の 間口広がる　子の憂い

きょうしょくの　まぐちひろがる　このうれい

English

The number of students who want to be teachers is decreasing.

*教職を目指す学生が減っているという。

子ども好きで

子どもの気持ちに寄り添える先生が少なくなっていくのだろうか。

子どもたちの迷い、憂いは色濃くなっていく。

end