Let's Senryu. 19/9/28(Sat.)

Today's Senryu.

Japanese

ジジババは 一番列車 苦にもせず

じじばばは いちばんれっしゃ くにもせず

English

We get on the first train to see  grandson's athletic meet.

＊名古屋に住む孫の運動会。

朝９時過ぎに始まる徒競走を見たさに、新横浜6時発の新幹線に乗る。

Japanese

サンマのサの字も見えぬ定食屋

さんまのさのじもみえぬていしょくや

English

Autumn fish samma,we do not enter the mouth because of poor fishing .

＊隠れたマンマ、このまま出てこないかも。

Japanese

裁判員 三女がなって 気にはなり

さいばんいん さんじょが なればきにはなり

I'm a little worried that the ｍｙ daughter has become judgemember in the justice system.

＊三人の娘たちは自主性を重んじて育てたが、三女は特に。

end