Let's Senryu.19/11/11(Mon.)

Today's Senryu.

Japanese

今日だけと右側通行センチュリー

きょうだけどみぎがわつうこうせんちゅりー

English

A parade commemorating the Emperor's accession to the throne. Only on this day, it is on the　way right side.

　　　　　　　　青山通り（大山街道・国道246）天皇即位記念パレード（赤坂見附付近　2019/11/10）

＊パレードはもとより右側通行も珍しいですね。

Japanese

書くことは十人十色記述式

かくことはとおにんといろきじゅつしき

English

It is a mistake not to correct the mistake.

＊大学共通試験の国語と数学に記述式回答を新たに導入しようとしている。

採点はなんとバイト大学生も予定しているらしいが、

記述内容の採点となるとどうしても採点者の主観が入り、公平性が保ちにくくなる恐れがある。

記述式回答を求めたかったら、各大学が独自に二次試験で出題すればいい。

過ちて改めざる、是を過ちと謂う.

Japanese

綻びを継ぎ接ぎながら体を成し

ほころびをつぎはぎながらていをなし

English

I managed to get to this point while replenishing what I was missing.

＊なんとかここまでたどり着けたのもそのせい。

end