私たちの先祖の神よ、
あなたとあなたのみ名は代々限りなくたたえられますように。
天とあなたの造られたすべてのものは
あなたをとこしえにほめたたえますように。
あなたはアダムを造り、また、彼の助け手、支え手として
妻エヴァをお造りになりました。
そしてその二人から人類が生まれて来たのです。
そのときあなたは仰せられました。
『人が一人でいるのはよくない。
彼のために、彼とおなじような助け手を造ろう。』
今わたしは、このひとを
情欲にかられてではなく、み旨に従ってめとります。
どうか、わたしとこの人を憐れみ
わたしたちが共に年老いていくことができるようにしてください。
-旧約続編 トビト書(トビト記)8章 より-
あなたとあなたのみ名は代々限りなくたたえられますように。
天とあなたの造られたすべてのものは
あなたをとこしえにほめたたえますように。
あなたはアダムを造り、また、彼の助け手、支え手として
妻エヴァをお造りになりました。
そしてその二人から人類が生まれて来たのです。
そのときあなたは仰せられました。
『人が一人でいるのはよくない。
彼のために、彼とおなじような助け手を造ろう。』
今わたしは、このひとを
情欲にかられてではなく、み旨に従ってめとります。
どうか、わたしとこの人を憐れみ
わたしたちが共に年老いていくことができるようにしてください。
-旧約続編 トビト書(トビト記)8章 より-