トルコ語歌詞翻訳 Merve Özbey - Yaş Hikayesi（2015）

Merve Özbey - Yaş Hikayesi　涙の物語／Story of tears

Youtube

----------------------------------------------------
Yaşanan dönem yalan çağı,
生きてきたのは嘘の時代
Yorar herkesi yürek bağı.
心の繫がりは皆を疲れさせる
Yok yere üzdün bilemezsin,
君は無駄に悲しんだね　気づきもせずに
O canın hiç sevemez.
あいつは君のことを好きにはならない
Acıdan bir yola düşmüş,
悲しみから　彼は旅に出た
Kaderin de dönemez..!
君の運命だって元には戻らない・・・！
Vurur yüze, ifadesi,
彼の言葉が顔を打ちつける
Bulur seni, birtanesi.
いとしい人が（いつか）君のことを見つけるよ
O an bir an için yanar
その時その時のために燃えるさかる
Beni anlarsın...
私の言う事、分かるでしょ・・
Hayallere yenik düşen
夢に負けた人間の
Yalan bir yaş hikayesi.
嘘にまみれた涙の物語
Varır cana tüm izleri,
全ての思い出が心に辿り着く
Sende ağlarsın.
君だって泣いちゃうでしょ・・

Yaşanan dönem yalan çağı,
生きてきたのは嘘の時代
Yorar herkesi yürek bağı.
心の繫がりは皆を疲れさせる
Yok yere üzdün bilemezsin,
君は無駄に悲しんだね　気づきもせずに
O canın hiç sevemez.
あいつは君のことを好きにはならない
Acıdan bir yola düşmüş,
悲しみから　彼は旅に出た
Kaderin de dönemez..!
君の運命だって元には戻らない・・・！
Vurur yüze, ifadesi,
彼の言葉が顔に打ちつけられる
Bulur seni, birtanesi.
いとしい人が（いつか）君のことを見つけるよ
O an bir an için yanar
その時その時のために燃えるさかる
Beni anlarsın...
私の言う事、分かるでしょ・・
Hayallere yenik düşen
夢に負けた人間の
Yalan bir yaş hikayesi.
涙の物語
Varır cana tüm izleri,
全ての思い出が心に辿り着く
Sende ağlarsın.
君だって泣いちゃうでしょ・・

Vurur yüze, ifadesi,
彼の言葉が顔に打ち付けられる
Bulur seni, birtanesi.
いとしい人が（いつか）君のことを見つけるよ
O an bir an için yanar
その時その時のために燃えるさかる
Beni anlarsın...
私の言う事、分かるでしょ・・
Hayallere yenik düşen
夢に負けた人間の
Yalan bir yaş hikayesi.
嘘にまみれた涙の物語
Varır cana tüm izleri,
全ての思い出が心に辿り着く
Sende ağlarsın.
君だって泣いちゃうでしょ・・

2020/4/5微修正済み