歌詞翻訳の一部修正を行いました。

久々に自分のブログを見たところ
ちょこちょこ間違いを発見したので
修正をかけました。

２２，３だったころの自分の文章なので
青すぎる面もありますが意訳の発想として良いところもあるので
残すところは残してあります。

翻訳をしていた当時、芯食った日本語が思いつかなくて
苦し紛れに訳していた部分をもう一度考えてみたり
より日本語として読みやすい翻訳を心がけるスタンスで
文章を作りました。

社会人になりあまりブログに時間を割けなくなったこの3年でしたが
トルコの音楽は未だに聞き続けているので時間を見つけて
翻訳していければと思います。

このブログに来てくれた方、ありがとうございます。
ムジルシの翻訳をどうぞお楽しみくださいませ。

Haydi Arkadaşlar
Güle güle😄