【 忘（ わす ）れ草（ ぐさ ） 垣（ かき ）もしみみに 植ゑたれど （ しこ ）の醜草（ しこぐさ ） なほ恋（ こ ）ひにけり 】 くるしくても やわらげてくれる 忘れ草 垣までびっしり . . . 本文を読む
【 忘（ わす ）れ草（ ぐさ ） 我（ わ ）が紐（ ひも ）に付く 時となく 思ひ渡れば 生（ い ）けりともなし 】 くるしくても やわらげてくれる 忘れ草 私のひもにつけたょ . . . 本文を読む
【 大船（ おおぶね ）に ま梶（ かぢ ）しじ貫（ ぬ ）き 海原（ うなはら ）を 漕（ こ ）ぎ出（ で ）て渡る 月人をとこ 】 天界の大船 左右のかじを すべてとぉされ 母なる海 . . . 本文を読む
【 相思（ あひおも ）はず あるものをかも 菅（ すが ）の根の ねもころごろに 我（ あ ）が思へるらむ 】 私のこと なんとも想ってくれない あなたを 菅の根のように &n . . . 本文を読む
【 安胡（ あご ）の浦に 舟乗（ ふなの ）りすらむ 娘子（ をとめ ）らが 赤裳（ あかも ）の裾（ すそ ）に 潮（ しほ ）満つらむか 】 三重県志摩郡 安胡の浦で 舟あそびを しているだろう 乙女たち . . . 本文を読む
【 桜麻（ さくらあさ ）の 麻生（ をふ ）の下草（ したくさ ） 早く生（ お ）ひば 妹（ いも ）が下紐（ したびも ）解（ と ）かざらましを 】 桜麻の 麻畠の下草のようなあなた 2mにもなる 麻になっていたら 私は . . . 本文を読む
【 貞（ さだ ）の浦（ うら ）に 寄する白波 間（ あひだ ）なく 思ふをなにか 妹に逢（ あ ）ひ難（ がた ）き 】 貞の浦に よせくる白波のように たえまなく 想っているょ . . . 本文を読む
【 武庫（ むこ ）の海の 庭良（ にはよ ）くあらし いざりする 海人（ あま ）の釣舟（ つりぶね ） 波の上（ うへ ）ゆ見ゆ 】 摂津国の昔の郡名 武庫の海 ぃまの 兵庫県尼崎市から西宮市にかけての 海岸地帯は 漁場がぃぃょぅですね . . . 本文を読む
【 我妹子（ わぎもこ ）に 衣（ ころも ）かすがの 宜寸川（ よしきがは ） よしもあらぬか 妹が目を見む 】 あなたに 衣をかす 春日の 宜寸川の名のように よいきっかけは ないだろうか . . . 本文を読む
【 妹（ いも ）がりと 馬に鞍（ くら ）置きて 生駒山（ いこまやま ） 打（ う ）ち越え来（ く ）れば 黄葉（ もみち ）散りつつ 】 あなたのもとへと 馬に くらを おいて . . . 本文を読む
【 天（ あま ）の原（ はら ） 行（ ゆ ）きて射（ い ）てむと 白真弓（ しらまゆみ ） 引きて隠（ かく ）れる 月人（ つきひと ）をとこ 】 天界の野原 ぉわたりになられ 矢を はなたれるため &nb . . . 本文を読む
