おりょうの万葉浴

おりょうの万葉浴展・ ギャラリー香・2017年12月  

万葉集巻第12・3097

2010-06-02 | 万葉集巻12

【  さ桧隈 ( ひのくま )  桧隈川に  馬とどめ  馬に水飲 ( か ) へ  われ外 ( そと ) に見む  】 
  
    もぅ

 よるが 

   明けてきちゃった

                          お馬さまに

                        お水を 

                           飲ませてあげてね

                                すき

   ちょっとでも

ぃとしぃぁなたさまを 

  見ていられるからなの

      だぃすき

                            逢いたいあなたに

                          あえて    

                            こころもからだも

 じんじん 
  
  いとしぃあなた

      野をかけ

                        川を渡って

                     お山も越えて 

                       きてくださって

 感謝しています       

    かぇらなぃでって申し上げたら
     
        おこまりになられるから

                          一瞬でも

                       あなたさまの 

                        やさしさに ふれてぃたぃの

    ごめんなさい

 お馬さん 

   大切なあの方を

      無事運んでね
   
                                そして

                          また

                       あの方を 

                        無事にここまで ね

                       ょろしくぉねがぃします

   夜明けとともに

 お帰りになられます 

   あなた

     おきおつけて

                       しあわせ 

                          ありがとう於良


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。