万葉集巻第4・569

【　韓人（ からひと ）の　　衣染（ ころもそ ）むといふ　　紫（ むらさき ）の　　心に染（ し ）みて　　思ほゆるかも　　】


　　　　　　　　　　　　　　　　大典麻田連陽春（ だいてんあさだのむらじやす ）



　　　　　　　　　　　古代　

　　　　朝鮮諸国　

　　さらに　

中国の唐　

　　朝鮮半島などの

　　　　　　　　　　　ひとが

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　衣を　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　染められます

 　紫の　
　
　　　色のょぅに

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心に　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しみてぃます　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぃとしぃぁなたさま

　　　　　　　　　　　　　すき

　　　　ぃつも

　ぉもって　

　　　ぃます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　純粋な　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぉもぃ　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぁふれ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してぃます　


　　　　あしたは

　ひとを　

　　　ぉもぃやり

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぃま　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　できることを　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　考ぇ

　　　　　大切な人との

　きずなが　

　　とてもつょぃとかんじるょぅな日だそぅです


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぉやすみなさぃ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありがとう於良