次期英国首相|リズ・トラスが|辞任リシ・スナックまたはボリス・ジョンソン
Who will be next UK PM | Liz Truss Resigns | Rishi Sunak or Boris Johnson Latest | UK News Live
Who will be next UK PM | Liz Truss Resigns | Rishi Sunak or Boris Johnson | UK News Live Boris Johnson and his former finance minister Rishi Sunak were leading potential contenders to replace British Prime Minister Liz Truss on Friday, with candidates canvassing support to become Conservative Party leader in a fast-tracked contest. Truss, chosen by party members to succeed Johnson after he was ousted by his lawmakers in July, quit herself on Thursday after six turbulent weeks in power.
次期英国首相|リズ・トラスが|辞任リシ・スナックまたはボリス・ジョンソン|英国のニュースライブ
ボリス・ジョンソンと彼の元財務大臣リシ・スナクは、金曜日に英国首相リズ・トラスの後任候補を率いており、候補者は迅速な戦いで保守党の指導者になるための支持を募っていた。
7月に議員によって追放された後、党員によってジョンソンの後任に選ばれたトラスは、6週間の激動の権力の座の後、木曜日に辞任した。
Less than a month after the newly minted Liz Truss government presented its now infamous “mini-Budget”, the Prime Minister has been forced to resign following a rebellion within her Conservative Party. Truss is now the shortest-serving PM in British history. Those who want to replace her must secure 100 nominations from Conservative lawmakers by Monday to run in a contest which the party hopes will reset its ailing fortunes. With opinion polls suggesting the Conservatives would be all but wiped out if a national election were held now, the race is on to become the fifth British premier in six years. An election is not due to be held for two years. The winner will be announced on Monday or next Friday.
新しく造幣されたリズ・トラス政権が今や悪名高い「ミニ予算」を提示してから1ヶ月も経たないうちに、首相は保守党内の反乱の後、辞任を余儀なくされた。トラスは現在、英国史上最短の首相を務めている。
彼女を置き換えたい人は、月曜日までに保守党議員から100の指名を確保し、党がその病気の運命をリセットすることを望んでいるコンテストに出馬しなければならない。
世論調査では、もし今、国政選挙が行われれば、保守党はほとんど全滅するだろうと示唆されており、このレースは6年間で5番目の英国首相になるために始まっています。選挙は2年間行われる予定はない。受賞者は月曜日または来週の金曜日に発表されます。
