「すぐれた絵本」1.アメリカ絵本黄金期
浅学の身で、ただいま世界中の優れた絵本をコレクションをして奮闘中。
1928年、アメリカは、ガーグの『100万匹のねこ』をかわぎりに、世界でも特筆すべき絵本黄金期が、あったそうです。それに比し、ヨーロッパは革命、戦火で苦難の時代が続いていた。命からがら、多くの人が、身ひとつでアメリカに流れ着いたとのこと。そこで絵本黄金期が花咲いたらしい。
もっと勉強して、徐々に編集修正しつつ完成させていきたいと思っています。
とりあえずは、ゲットできたアメリカの絵本黄金期の絵本のリスト(順不同)です。
1)『100まんびきのねこ』 ワンダ・ガアグ ぶん え いしももこやく
『すんだことは すんだこと』 ワンダ・ガアグ 再話・え 佐々木マキやく
2)『ちいさい おうち』 ばーじにあ・ばーとん ぶんとえ いしいももこやく
『ちいさい ケーブルカーのメーブル』さく バージニア・バートン
やく かつらゆうこ・いしいももこ
『いたずらきかんしゃちゅうちゅう』(1937年)(未ゲット)
3)『わたしと あそんで』 マリー・ホール・エッツ ぶんえ
よだ・じゅんいち やく
『もりのなか』 マリー・ホール・エッツ ぶん/え まさき るりこ やく
『また もりへ』マリー・ホール・エッツ ぶん/え まさき るりこ やく
『ちいさな ふるい じどうしゃ』マリー・ホール・エッツ作・画
たなべ いすず やく
『ミスター・ベニー』(1935年)(未ゲット)
「お父さんはスモールさんというキャラクターが愛されるシリーズ」(1934年)
(未ゲット)
4)『マリーちゃんとひ つじ』文/絵 フランソワーズ 与田準一 訳
『マリーちゃんのくりすます』文/絵 フランソワーズ 与田準一 訳
5)『みんなのベロニカ』さく・え ロジャー・デュボアザン やく 神宮輝夫
『がちょうのペチュ-ニア』ロジャー・デュボアザン 作
まつおか きょうこ やく
『ごきげんならいおん』ルイーズ・ファティオ ぶん
ロジャー・デュボアザン え むらおか はなこ やく
6)『げんきな マドレーヌ』ルドヴィッヒ・ベーメルマンス 作画
瀬田貞二 訳
7)『あおくん と きいろちゃん』レオ・レオーニ・作 藤田圭雄・訳
8)キャラコブックス(初期作品復刻版)ターシャ・チューダー
処女作『パンプキン・ムーシャイン』(1938年)と)『がちょうのアレキサンドル』(1939年)『こぶたのドーカス・ポーカス』(1942年)の3冊のまとめ組。 内藤里永代子・訳・解説(卓越している)
9)『オーラのたび』(1932年)ドーレア夫妻(イングリとエドガー)作
吉田新一訳
『北極星の子どもたち』(未ゲット)
10)『はなのすきなうし』(1934年)マンロー・リーフ文 ロバート・ローソン絵
光吉夏弥 やく
まだゲットされていない本
11)『七人のシメオン』(1937年)アルツィバシェフ(ロシア人)
12)『ダニエル・ブーン』(1931年)ロジャンコフスキー(ロシア人)
フランスにいた時の作品 『うさぎのフルー』
『りすのバナン』
(パリがナチに陥落する前夜、からくも逃れてアメリカに着く)
13)『ハイジ、やまのクリスマス』(1934年)ベーメルマンス (スイス人)
『げんきなマデラン』ベーメルマンス
14)『けしの実のクッキー』と『ミキ』モードとミスカ・ピーターシャム
(ハンガリー人とアメリカ人の夫婦)
15)『アンガスとあひる』(1930年)ブラック
16)『メルベリーどおりのふしぎなできごと』(1937年)ドクター・スーマ
浅学の身で、ただいま世界中の優れた絵本をコレクションをして奮闘中。
1928年、アメリカは、ガーグの『100万匹のねこ』をかわぎりに、世界でも特筆すべき絵本黄金期が、あったそうです。それに比し、ヨーロッパは革命、戦火で苦難の時代が続いていた。命からがら、多くの人が、身ひとつでアメリカに流れ着いたとのこと。そこで絵本黄金期が花咲いたらしい。
もっと勉強して、徐々に編集修正しつつ完成させていきたいと思っています。
とりあえずは、ゲットできたアメリカの絵本黄金期の絵本のリスト(順不同)です。
1)『100まんびきのねこ』 ワンダ・ガアグ ぶん え いしももこやく
『すんだことは すんだこと』 ワンダ・ガアグ 再話・え 佐々木マキやく
2)『ちいさい おうち』 ばーじにあ・ばーとん ぶんとえ いしいももこやく
『ちいさい ケーブルカーのメーブル』さく バージニア・バートン
やく かつらゆうこ・いしいももこ
『いたずらきかんしゃちゅうちゅう』(1937年)(未ゲット)
3)『わたしと あそんで』 マリー・ホール・エッツ ぶんえ
よだ・じゅんいち やく
『もりのなか』 マリー・ホール・エッツ ぶん/え まさき るりこ やく
『また もりへ』マリー・ホール・エッツ ぶん/え まさき るりこ やく
『ちいさな ふるい じどうしゃ』マリー・ホール・エッツ作・画
たなべ いすず やく
『ミスター・ベニー』(1935年)(未ゲット)
「お父さんはスモールさんというキャラクターが愛されるシリーズ」(1934年)
(未ゲット)
4)『マリーちゃんとひ つじ』文/絵 フランソワーズ 与田準一 訳
『マリーちゃんのくりすます』文/絵 フランソワーズ 与田準一 訳
5)『みんなのベロニカ』さく・え ロジャー・デュボアザン やく 神宮輝夫
『がちょうのペチュ-ニア』ロジャー・デュボアザン 作
まつおか きょうこ やく
『ごきげんならいおん』ルイーズ・ファティオ ぶん
ロジャー・デュボアザン え むらおか はなこ やく
6)『げんきな マドレーヌ』ルドヴィッヒ・ベーメルマンス 作画
瀬田貞二 訳
7)『あおくん と きいろちゃん』レオ・レオーニ・作 藤田圭雄・訳
8)キャラコブックス(初期作品復刻版)ターシャ・チューダー
処女作『パンプキン・ムーシャイン』(1938年)と)『がちょうのアレキサンドル』(1939年)『こぶたのドーカス・ポーカス』(1942年)の3冊のまとめ組。 内藤里永代子・訳・解説(卓越している)
9)『オーラのたび』(1932年)ドーレア夫妻(イングリとエドガー)作
吉田新一訳
『北極星の子どもたち』(未ゲット)
10)『はなのすきなうし』(1934年)マンロー・リーフ文 ロバート・ローソン絵
光吉夏弥 やく
まだゲットされていない本
11)『七人のシメオン』(1937年)アルツィバシェフ(ロシア人)
12)『ダニエル・ブーン』(1931年)ロジャンコフスキー(ロシア人)
フランスにいた時の作品 『うさぎのフルー』
『りすのバナン』
(パリがナチに陥落する前夜、からくも逃れてアメリカに着く)
13)『ハイジ、やまのクリスマス』(1934年)ベーメルマンス (スイス人)
『げんきなマデラン』ベーメルマンス
14)『けしの実のクッキー』と『ミキ』モードとミスカ・ピーターシャム
(ハンガリー人とアメリカ人の夫婦)
15)『アンガスとあひる』(1930年)ブラック
16)『メルベリーどおりのふしぎなできごと』(1937年)ドクター・スーマ