ボリス・ジョンソン元英首相（58）が9日、議員辞職すると表明した。首相在任中にコロナ禍で官邸が開いたパーティーをめぐって追及されていることが理由という。英メディアが一斉に伝えた。
官邸でのパーティーをめぐっては、コロナ対策で集会が禁じられていたさなかにジョンソン氏自らが出席。ジョンソン氏は罰金処分を受け、英議会の委員会はジョンソン氏が議会で虚偽説明をしたかを調べていた。
Boris Johnson: Former UK prime minister quits as MP over Partygate report - BBC News
Former UK Prime Minister Boris Johnson is to step down as an MP with immediate effect after receiving the Partygate report. That report by the MP-led Privileges Committee looked into whether he misled Parliament over lockdown-breaking parties at Downing Street. His statement said: "They have still not produced a shred of evidence that I knowingly or recklessly misled the Commons."
ボリス・ジョンソン元英国首相は、党の報告を受けた後、直ちに国会議員を辞任することになっています。MP主導の特権委員会によるその報告は、彼がダウニング街での封鎖違反パーティーについて議会を誤解させたかどうかを調べました。彼の声明は、「彼らは、私が故意または無謀にコモンズを誤解させたという証拠の断片をまだ作成していない」と述べた。
「党の門」に巻き込まれ、ボリス・ジョンソンは国会議員としての任務を辞任します
金曜日の夜、ボリス・ジョンソン元英国首相は、国会議員としての任務を手渡し、Covid-19の制限に違反してダウニング街で開催された政党である「パーティーゲート」に関する議会の調査を呼びかけました。
公開日 :
(機械翻訳）
ボリス・ジョンソン(58歳)は、彼の決定は直ちに有効であり、復帰の見通しを即座に終わらせる補欠選挙を引き起こしたが、保守党内の分裂を浮き彫りにし、次の立法選挙の<>年前に後継者のリシ・スナクの困難を悪化させた。
一連のスキャンダルによって特徴づけられた3年間の権力の後、彼の過半数によってダウニング街から追い出されてから1年後、ボリス・ジョンソンは、彼が「党ゲート」事件で議会を誤解させたかどうかを判断するために議会の調査を受けています。
議会の調査委員会は、ボリス・ジョンソンがダウニング街ですべての健康制限が尊重されたと繰り返し主張することによって議会に嘘をついたかどうかを言わなければなりません。特権委員会によって実施された手続きは、その作業を終える過程にあり、英国の報道機関によると、その結論を元指導者に提出したばかりでした。
« 私は特権委員会から手紙を受け取りましたが、驚いたことに、彼らが私に対して手続きを使用して私を議会から追い出すことを決意していることを明らかにしています」と元保守党首相は声明で書いた。「少なくとも今のところ、議会を離れることは非常に悲しいことですが、非民主的な方法で議会を離れることを余儀なくされたことに特に愕然としています」と彼は付け加え、委員会を「露骨な偏見」で非難した。
この非常に長い声明の中で、彼は委員会が「彼らの言うことに異議を唱える正式な機会」を与えることなく、「不正確さと偏見に満ちた」まだ公開されていない報告書を作成したと非難している。
彼の辞任に反応して、特権委員会は、ボリス・ジョンソンが彼の声明によって「議会の完全性を損なった」と述べた。また、月曜日に会合を開いて作業を終了し、報告書を「迅速に」公開すると発表した。
一連のスキャンダルの後、昨年の夏にすでに辞任を余儀なくされた彼は、たとえ一歩踏み出さなければならないとしても、権力に戻りたいという願望を隠していません。彼の辞任は、即時に有効であり、現在のリシ・スナク首相を厄介な立場に置く補欠選挙を引き起こすだろう、とロンドンの特派員、シドニー・ゴーシェは報告します。労働党のアンジェラ・レイナーは、この「混沌とした保守的なメロドラマ」を終わらせる時が来たと述べた。
(AFP共同)
