ＡＦＰＢＢ
バーバラ・ブッシュさんが死去 元米大統領夫人、92歳
2018年4月18日 11:46 発信地：ワシントンD.C./米国
【4月18日 AFP】（更新）ジョージ・H・W・ブッシュ（George H.W. Bush）元米大統領の妻バーバラ（Barbara Bush）さんが17日、死去した。92歳。ブッシュ元大統領の事務所が発表した。米政界の名門ブッシュ家の「女家長」として支え、国内ではその死を悼む声が広がっている。
同事務所は先に、バーバラ夫人が自身の「健康状態が悪化」していることを受けて「これ以上の治療は行わないと決心した」ことを明らかにしていた。
長男はジョージ・W・ブッシュ（George W. Bush）元米大統領、
飛行中にエンジントラブル、米旅客機で1人死亡 部品が窓直撃
2018年4月18日 10:27 発信地：ニューヨーク/米国
4月18日 AFP】（更新、写真追加）米ニューヨーク発ダラス（Dallas）行きのサウスウエスト航空（Southwest Airlines）旅客機が17日、エンジンの故障によりペンシルベニア州フィラデルフィア（Philadelphia）に緊急着陸し、1人が死亡した。当局が発表した。米国の商用機で死者を出す事故が起きたのは2009年以来。
トランプ氏、安倍首相と会談 米朝間の直接接触認める
2018年4月18日 6:42 発信地：パームビーチ/米国
【4月18日 AFP】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領は17日、米フロリダ州を訪問した安倍晋三（Shinzo Abe）首相と会談に臨んだ。会談に先立つ会見でトランプ大統領は、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長との歴史的な首脳会談に備え、米朝間の直接接触があったことを明らかにし、北朝鮮との核をめぐるこう着状態を打破できるという見方を強調した。
妊娠成立前の両親の食生活、誕生後の子どもの健康に影響
2018年4月18日 15:43 発信地：パリ/フランス
【4月18日 AFP】子どもの健康は、妊娠中の母親の喫煙や飲酒のみならず、受胎前の両親の肥満や食事の質などにも影響を受けることが、17日に発表された研究論文で明らかになった。
大谷に試練、2回3失点で降板 レッドソックス打線につかまる
2018年4月18日 14:05 発信地：ロサンゼルス/米国
【4月18日 AFP】米大リーグ（MLB）、ロサンゼルス・エンゼルス（Los Angeles Angels）の大谷翔平（Shohei Ohtani）は17日、ボストン・レッドソックス（Boston Red Sox）戦に先発登板したが、2回を投げて0-3とリードを許したまま降板。厳しい試練を与えられる形となった。
ＳＰＵＴＮＩＫ
ポンペオ氏、金正恩委員長と会談の報道
© AP Photo / J. Scott Applewhite
政治
2018年04月18日 14:32
米国務長官候補のポンペオ前中央情報局（ＣＩＡ）長官が４月初め、金正恩朝鮮労働党委員長と会談するため、密かに朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）を訪問していたと、事情に詳しい筋２人の話としてワシントン・ポスト紙が伝えている。
イスラエルのシリア基地攻撃 トランプ氏が承認して発進 WSJがすっぱ抜き
© REUTERS / Carlos Barria
政治
2018年04月18日 17:20(アップデート 2018年04月18日 17:36)
イスラエルのネタニヤフ首相が４月９日にシリアの空軍基地への空襲命令を出したのは、トランプ米大統領との電話会談の直後だった。ウォールストリート・ジャーナル紙が消息筋からの情報として報じた。
ロシア駐日大使が遺憾表明 ロシア非難のG7外相宣言に日本が署名
© AP Photo / Luca Bruno
日本
2018年04月18日 15:50(アップデート 2018年04月18日 17:22) 短縮 ＵＲＬ
トピック
ロシアのミハイル・ガルジン駐日大使は１８日、声明を表し、ロシア軍参謀本部情報総局（GRU）のセルゲイ・スクリパリ氏とその娘のユリア氏の服毒事件に関して、G７外相らが採択したロシア非難の共同宣言に日本が署名を行ったことについて、遺憾の意を表した。
米国のシリア計画におけるアラブ特殊部隊の役割について専門家が語る
© AP Photo / Mosa'ab Elshamy
米国
2018年04月18日 02:20短縮 ＵＲＬ
米ホワイトハウスは、シリアにいる米軍人をアラブ諸国の軍人に代える計画。ウォール・ストリート・ジャーナルが、米政府関係者の話を引用して報じた。専門家のボリス・ドルゴフ氏がこれについてラジオ「スプートニク」
トランプ氏、拉致問題提起を明言 日米会談、北朝鮮非核化へ連携
© REUTERS / Kevin Lamarque
政治
2018年04月18日 11:16短縮 ＵＲＬ
訪米中の安倍晋三首相は１７日午後（日本時間１８日午前）、フロリダ州パームビーチでトランプ米大統領と会談した。トランプ氏は、拉致問題を６月上旬までの開催が見込まれる米朝首脳会談で取り上げると明言。
