Israel and Iran launch new missile waves as Donald Trump wants ‘real end’ to conflict | BBC News
イスラエルとイランが新たなミサイル攻撃を開始、ドナルド・トランプは「本当の終わり」を望んでいる | BBCニュース
Israel and Iran have continued to exchange missiles for a fifth day as US President Donald Trump told reporters that “we’re looking at better than a ceasefire” and wants a “real end” to the conflict. Israel says it has killed a top Iranian military commander, Ali Shadmani, who had been promoted to chief of staff. In Iran the UN's nuclear watchdog says it has seen signs of "direct impacts" on the underground part of Iran's uranium enrichment plant at Natanz.
イスラエルとイランは、米国のドナルド・トランプ大統領が「停戦以上のものを求めている」と記者に語った5日目にミサイルの交換を続けています。イスラエルは、アリ・シャドマニというイランの軍の高官を殺害したと発表しており、彼は参謀長に昇進していました。イランでは、国連の核監視機関がナタンツのウラン濃縮プラントの地下部分に「直接的な影響」の兆候が見られたと報告しています。
Israel says Iran launched another missile attack
イスラエルはイランが再びミサイル攻撃を行ったと述べています。
The Israeli army says it detected incoming missiles from Iran – the latest of several attacks over the past 24 hours. Al Jazeera's Bernard Smith joins live from Jordan's capital Amman. He's there because the Israeli government has banned Al Jazeera from reporting inside Israel and the Occupied West Bank
イスラエル軍は、過去24時間にわたる複数の攻撃の中で、イランからのミサイルの侵入を検知したと発表しています。アルジャジーラのバーナード・スミスがヨルダンの首都アンマンからライブで参加しています。彼は、イスラエル政府がアルジャジーラのイスラエルおよび占領された西岸地区での報道を禁止したため、そのためにそこにいます。
外務省 イラン全土の危険情報レベルを「退避勧告」に引き上げ 日本人の退避手段、第三国との協力も｜TBS NEWS DIG
緊迫化する中東情勢を受けて、外務省は17日、イラン全土の危険情報レベルを「退避勧告」にあたるレベル4に引き上げました。 岩屋外務大臣 「事態は緊迫の度合いを深めておりまして、邦人保護に最大限の緊張感を持って取り組んでまいります」
Trump threatens to kill Iran's leader Ali Khamenei and demands "unconditional surrender” | BBC News
Donald Trump has demanded Iran’s unconditional surrender saying the US may kill the country’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. Writing on Truth Social, the US President stated: “We know exactly where the so-called Supreme Leader is hiding”, and described Ayatollah Khamenei as an “easy target”. Mr Trump said: “we not going to take him out (kill!), at least not for now". He went on to say “our patience is wearing thin”. Mr Trump held a meeting with his national security advisers at the White House as more US warplanes headed for the Middle East. There’s mounting speculation that the US could join Israel directly in its war with Iran, which began five days ago with Israeli attacks on nuclear sites. Israel has said its aim is to prevent Iran building a nuclear weapon. However many of Iran’s nuclear sites are deep underground and only the US has weapons powerful enough to threaten them. Millions of Iranians have been fleeing the capital Tehran where there have been reports of more explosions, with major roads out of the city gridlocked. Iran warned people in Israel to evacuate the cities of Tel Aviv and Haifa.
ドナルド・トランプは、アメリカがイランの最高指導者アーヤトラ・アリ・ハメネイを殺す可能性があると述べ、イランの無条件降伏を要求しています。 トランプ大統領はTruth Socialに「いわゆる最高指導者がどこに隠れているのかを正確に知っています」と記し、ハメネイを「簡単な標的」と表現しました。トランプ氏は「今のところ彼を排除することはありません（殺さない！）、少なくとも今は」と言い、さらに「私たちの忍耐が薄れてきています」と述べました。トランプ氏はホワイトハウスで国家安全保障顧問たちとの会議を開催し、さらに多くのアメリカの戦闘機が中東に向かっています。アメリカが最近始まったイランとの戦争にイスラエルと直接参加する可能性が高まっています。これは5日前に始まり、イスラエルの核サイトへの攻撃がきっかけです。イスラエルは、イランが核兵器を作るのを防ぐことが目的だと述べています。しかし、イランの核サイトの多くは深い地下にあり、アメリカだけがそれらを脅かす十分な威力を持つ武器を持っています。
何百万ものイラン人が、さらなる爆発の報告がある首都テヘランを逃れており、市外への主要道路は渋滞しています。イランはイスラエルの人々に、テルアビブとハイファの都市から避難するよう警告しました。
トランプ氏、イランに「無条件降伏」要求
【6月18日 AFP】ドナルド・トランプ米大統領は17日、イランに対し「無条件降伏」を要求し、米国はイラン最高指導者アリ・ハメネイ師を容易に暗殺できると警告した。
この発言は、米国がイスラエルの攻撃に関与していないと主張してきたにもかかわらず、イスラエルの攻撃に加わるのではないかとの臆測を呼んだ。
米高官は数日前、トランプ氏がイスラエルに対しハメネイ師暗殺計画の撤回を求めたと明らかにしたが、トランプ氏は方針を転換したようだ。
トランプ氏は自身のSNS「トゥルース・ソーシャル」に、「われわれはいわゆる『最高指導者』が隠れている場所を正確に把握している。格好の標的だが、そこにいれば安全だ。少なくとも今のところ、彼を排除（殺害！）するつもりはない」と投稿した。
トランプ氏さらに、「だが、民間人や米兵に対するミサイル攻撃は望んでいない。われわれの忍耐は限界に近い」と米国の利害関係者を攻撃しないよう警告した後、「無条件降伏！」というメッセージを投稿した。(c)AFP
「イスラエルは全人類のために汚れ仕事」 独首相、イラン攻撃を強く支持
【6月18日 AFP】ドイツのフリードリヒ・メルツ首相は17日、先進7か国首脳会議（G7サミット）が開催されているカナダでドイツメディアの取材に応じ、イスラエルによるイラン攻撃への強い支持を表明した。
メルツ氏は独公共放送ZDFのインタビューで、イスラエルが「全人類のために汚れ仕事をしている」と主張。
「われわれもこの政権の犠牲者だ。このムッラー政権（イラン政権）は世界に死と破壊をもたらした」と述べた。
また、ウェルトTVとの別のインタビューでは、イスラエルによるイラン攻撃がイラン政権の崩壊につながる可能性を示唆。
「ここ数日の攻撃によってムッラー政権はすでにかなり弱体化しており、以前の力を取り戻す可能性は低く、イランの将来は不透明になっている」「正直なところ、ムッラー政権が以前の機能に戻ることは想像し難い」と述べた。
さらに、「軍指導部と革命防衛隊幹部の大部分はもはや存命ではないため、状況は以前と同じではなくなるだろう」と付け加えた。
米国がイスラエルによるイラン攻撃に加勢する可能性について問わると、メルツ氏は、「米政府はまだ決定していない」と認識していると回答。
「今後は、ムッラー政権に交渉のテーブルに戻る用意がどの程度あるかに大きく左右される」「そのつもりがないなら、このような展開がさらに進む可能性がある」と続けた。
イスラエルは13日、イラン各地の拠点を標的とした奇襲攻撃を開始した。
ネタニヤフ氏は16日、イスラエルはイラン攻撃によって「中東の様相を変えつつある」と述べ、それが同国に「根本的な変化」をもたらす可能性があるとの見解を示した。
イランは1979年のイラン革命以来、イスラム法学者によって統治されている。人権侵害と反対意見への残虐な弾圧を行っているとして、西側諸国から長年にわたり非難されている。
G7首脳は16日、イスラエルとイランの紛争を皮切りとした中東における緊張の「緩和」を求めるとともに、イスラエルには「自衛権」があり、両国の民間人は保護される必要があると強調した。(c)AFP
イラン、イスラエルに極超音速ミサイル発射 トランプ氏の「無条件降伏」要求後
【6月18日 AFP】ドナルド・トランプ大統領がイランに「無条件降伏」を要求してから数時間後の18日未明、イランは夜間の攻撃で、イスラエルに向けて極超音速ミサイルを発射したと発表した。
トランプ氏は、同盟国イスラエルのイスラエル空爆作戦に米国は関与していないと主張する一方で、紛争が6日目に突入する中、「われわれの忍耐は限界に近い」と警告した後、「無条件降伏！」というメッセージを投稿した。
イスラエル軍がソーシャルメディアで、イランの首都テヘランの「第18地区」の住民に避難を呼び掛けた後、16日未明にイスラエル軍機がテヘランを攻撃した。
イラン国営メディアは、テヘランのピルーッチ、サバラン、サヤドの各地域で爆発が起きたと報じた。
これに対しイランは、イスラエルの商都テルアビブの住民に攻撃に備えるよう呼び掛けてから報復攻撃を実施。革命防衛隊は極超音速ミサイル「ファッターハ1」がテルアビブのシェルターを「繰り返し揺さぶっている」と主張した。
革命防衛隊は国営テレビで放映された声明で「ファッターハ1ミサイルを用いた誇り高き作戦『オネスト・プロミス3』の第11波」を実施したと述べた。
極超音速ミサイルは音速の5倍以上で飛行し、軌道を変えながら目標に向かうことができるため、追跡や迎撃が困難とされる。
イランはイスラエルに向けて「無人機の群れ」も発射。イスラエル軍は死海上空でイランの2機を迎撃・撃墜したと発表した。(c)AFP
イスラエル軍、イランの遠心分離機施設を攻撃 「核兵器開発」を妨害
【6月18日 AFP】イスラエル軍は18日、イランの遠心分離機施設1か所と兵器製造拠点を複数か所攻撃したと明らかにした。
イスラエル軍は声明で、「イスラエル空軍の戦闘機50機以上で、この数時間で（イランの首都）テヘラン一帯に空爆を実施した」と発表。
「イランの核兵器開発計画を妨害する広範な取り組みの一環として、テヘランの遠心分離機施設を標的にした」としている。
さらに、「波状攻撃では複数の兵器製造拠点も攻撃した」とし、「地対地ミサイルに使用される原材料や部品の製造施設も含まれる」と付け加えた。(c)AFP
Israël-Iran : la confrontation s’intensifie pour la sixième nuit consécutive • FRANCE 24
イスラエル-イラン：対立が6夜連続で激化している • フランス24
Israël a bombardé mercredi une installation de production de centrifugeuses en Iran, où le guide suprême Ali Khamenei a affiché une attitude de défi face à l'appel du président américain Donald Trump à "capituler".
水曜日、イスラエルはイランの遠心分離機製造施設を爆撃し、最高指導者アリ・ハメネイは、ドナルド・トランプ米大統領の「降伏」呼びかけに対して挑戦的な態度を示した。
Iran's Khamenei sees his inner circle hollowed out by Israel
