ぜじろぐ

SAMBATOWN店主・ゼジの書くブラジル音楽あれこれ

サンバタウン円頓寺本店 一旦休業のお知らせ

2015-12-27 10:46:17 | 連絡事項

皆さんこんにちは、サンバタウン店主・ゼジです。

さて、突然ですがサンバタウンはこのたび、本年限りで円頓寺本店におけるブラジル関連商品販売の営業を終了させていただくことになりました。2011年6月のオープンより四年半、2003年の創業時より数えればまるまる12年、お客さまはじめ弊店を応援下さいましたすべての方々に心より感謝申し上げます。

と申しましても、サンバタウンそのものがなくなるわけではありません(ってこのフレーズこれまで何回使ったっけ・・・)。
円頓寺店舗はほぼそのまま残し、円頓寺という地域コミュニティの活性化に大きく寄与できる事業を新たに立ち上げるべく、ただいま検討の真っ最中であります。こちらは決定次第改めてご案内させていただきますので、どうぞご期待下さいませ。

つまり、要するに、
・ブラジル音楽ショップとしては閉店します(通販も実質的に終了)
・店は残して新たに何かします(ただし別の何か)
・定期的なブラジル音楽イベントを通じて引き続き円頓寺と関わってまいります
という三点が主旨でございます。

なお今後はイベント企画・技術サービス事業等の分野を軸に活動して参りますが、店主自身も、引き続き商店街ホーダ・ヂ・ショーロを中心に、円頓寺でのブラジル音楽イベントを定期的に開催していく所存です。CD/DVD、それに楽器等、ブラジル音楽商品の販売という分野につきましては力及ばず店舗営業を断念せざるを得ない形となってしまいましたが、サンバタウンが円頓寺に貢献できる可能性はまだまだたくさん残されています。知らんけど。

というわけで、皆様方には今後とも変わらぬお付き合い、またご指導・ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。

なお、郵便物等のご送付につきましては、恐れ入りますが下記にお送り下さいますよう併せてお願い致します。

〒470-0162 愛知県愛知郡東郷町春木白土2-207
サンバタウン 上沖央明
※メールアドレスは変更ございません

以上、簡単ではございますが、まずはご連絡まで。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

久々に、パンデイロ(←けっこう定番のやつ)。

2015-09-27 14:53:43 | パンデイロ

こんにちは、パウロ・コエーリョです。嘘です!
出でよ、アルケミースト!!(天にかざした聖剣から紅蓮の炎が吹き出す)

いや、そういうのじゃなかったような・・・。

さて。

細々と再開したサンバタウン通販、今回はわりとスタンダードっぽいパンデイロ商品をアップしてみました。そろそろパンデイロ、いってみよっかなーというチャレンジャブルな方がおられましたらば、是非チェックしてみて下さい。
http://sambatown.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=1985599&csid=0

今回は超定番のメーカーContemporânea(コンテンポラネア)の製品を中心に、エントリータイプからカスタムメイドモデルに至るまであれこれ。いずれも一品モノにつき売り切れ御免ということで、よろしくお願い致します、ハイ。
コメント (1)
この記事をはてなブックマークに追加

ブラジル音楽試聴会、ふたたび。

2015-09-14 13:54:06 | イベント

えーと、取り急ぎイベントの告知でございます。まずは案件のみ簡単に。
店主、なんだかずいぶん余裕がなくなってきたような気がします。アウ。

さて。
もう一週間先のハナシなんですけども。

9/20(日)はお待ちかね(そうか?)のブラジル音楽試聴会「円頓寺サロン」を開催致します。まさかの満員御礼(ていうかぶっちゃけ定員オーバー)となった前回7月の会の勢いは持続できるのか?フード持ち込み・ケータリング歓迎、和やかな円頓寺の夕べを素晴らしきブラジル音楽とともに。前回(7月)の反省をふまえ、今度はドリンクオーダーのインターバルタイムも設け、もう少しじっくりと聴ける構成に致します。

「円頓寺サロン〜とことん!ブラジル音楽試聴会」
9/20(SUN)
19:00開場 19:30スタート
22:30頃終了予定(だいたい)
会場:サンバタウン
入場料:1,500yen 15名様限定 要予約
(予約の方は1dr付/当日の方はdrなし、ドリンク以外は持込自由)
フード持込み・ケータリング歓迎(持込み料金はかかりません)
ご予約方法:メール info@sambatown.jp までお申し込み下さい。
(営業時間内11:00〜17:00に限り、TEL 052-485-8199でも承ります)


折りしもシルバーウィーク真っ最中の日程で恐縮ですが、グーゼンにもその日なーんも予定がなーいという方は是非遊びにいらして下さい。なるべく沢山の方々のご来場をお待ち申し上げます!
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

サンバタウン通販、三たび再開。

2015-09-14 13:52:04 | CD

さて。

長らくご無沙汰になっておりましたサンバタウン通販ですが、このたびページ・システムも新たに再びスタートの運びとなりました。
まだ半分以上のアイテムにつきろくに商品説明文も入っていない状態ではありますが、巧遅は拙速に如かずという諺に則り、まずはご紹介まで。

現在はまだ楽器部門の商品が未登録ですが、追っていろいろと随時投入してまいりますので、特に名古屋以外の遠隔地のお客さま、かつてのお得意さま、どうぞふるってご利用のほどよろしくお願い申し上げます。
なおサンバタウンのオフィシャルサイトも暫定ドメインにてこっそり復活しております。のち正式ドメイン(www.sambatown.jp)に移行予定ですが、こちらもお知らせかたがたよろしくお願い致します。
コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

それでもブラジル音楽はここにあるのだ

2015-09-04 15:01:15 | CD

こんにちは、ゴマフアザラシです。嘘です!キュ〜。
いやそれにしても安保法制をめぐっての国会参議院、前代未聞のグダグダぶりです。皆さん見てますか。
一体どうなっちゃったんでしょう、そしてどうなっちゃうんでしょう、この国。

さて。

依然としてレーダーにも引っ掛からない超低空飛行がもはや常態化してしまった感のあるサンバタウンですが、負けずにブラジル音楽の新譜が入荷してまいりました。例によって取り急ぎタイトルのみ先行してご紹介致します。追って通販サイト(も、もう少しで再開・・・)にもアップする予定です。さらにさらに、地元のお客さま向けに新譜試聴会を近日中に開催しますのでどうぞお楽しみに!待てない方は例によって個別にメールを下されば電工石化の、もとい、何ちゅう変換しよんねんウチのPCは、ええと、電光石火の通販出荷を致しますのでご遠慮なくお問い合わせ下さいませ。

【CD】
ADRIANA CALCANHOTTO/ LOUCURA AO VIVO
ALEXANDRA NICOLAS/ FESTEJOS
ANDRÉ SALOMÃO/ PLANOS E MUROS
ANTONIO ADOLFO/ TEMA
ARTHUR DUTRA/ A MUSA DE BENJAMIN & OUTROS ENSAIOS
ARTHUR DUTRA/ O TEMPO DO ENCONTRO
AURÉLIE & VERIOCA/ PAS À PAS
BIXIGA 70/ BIXIGA 70
CANTAVENTO/ ESTICADOR DE HORIZONTES
CELSINHO SILVA, EDUARDO NEVES, LUIS BARCELOS, ROGÉRIO CAETANO/ SÓ ALEGRIA
CHICO CÉSAR/ ESTADO DE POESIA
COLETIVO SAMBA NOIR/ SAMBA NOIR
CONRADO PERA / ENLACADOR DE MUNDOS
DÔNICA/ CONTINUIDADE DOS PARQUES
EDUARDO GUDIN/ NOTÍCIAS DUM BRASIL 4
GABI MILINO/ GABI MILINO
GRUPO CORAÇÃO BRASILEIRO/ O RAIZ DO SAMBA
GUGA MACHADO/ MAFAGAFO JAZZ
HAMILTON DE HOLANDA/ O BAILE DO ALMEIDINHA
IVAN LINS/ CHAMA ACESA
IVAN LINS/ MODO LIVRE
LEANDRO SAPUCAHY/ EU AMO A VIDA
LENINE/ CARBONO
LEONARDO MARQUES/ CURVAS, LADOS, LINHAS TORTAS, SUJAS E DISCRETAS
MAGLORE/ III
MANU LAFER/ COMO TU NINGUÉM
MARIA GADÚ/ GUELÃ
MARIANA BALTAR, LUIZ FLAVIO ALCOFRA, MAURO AGUIAR/ TRESVARIOS
MOSQUITO/ Ô SORTE
NAILOR PROVETA/ BRASILEIRO SAXOFONE VOLUME 2
NEYMAR DIAS E IGOR PIMENTA/ COME TOGETHER PROJECT
PAPO DE ANJO/ SARAMBEQUE - 150 ANOS DE NAZARETH
PASSO TORTO & NÁ OZZETI/ THIAGO FRANÇA
ROSA PASSOS/ ROSA PASSOS CANTA ARY, TOM E CAYMMI
SEBASTIÃO BIANO/ SEBASTIÃO BIANO E SEU TERNO ESQUENTA MUIÉ
SIBA/ DE BAILE SOLTO
TIAGO IORC/ TROCO LIKES
VA/ CARNAVALANÇA
VENTO EM MADEIRA/ BRASILIANA
ZÉ PAULO BECKER/ UM VIOLÃO NA RODA DE CHORO
ZÉ PAULO BECKER E MARCOS SACRAMENTO/ TODO MUNDO QUER AMAR

【DVD】
ADRIANA CALCANHOTTO/ LOUCURA AO VIVO (DVD)
ANNA RATTO (ANNA LUISA)/ AO VIVO (DVD)
MONOBLOCO/ AO VIVO(DVD)※最初に出たほう
VA/ CARNAVAL 2015 (2DVD)
YAMANDU COSTA/ AO VIVO (DVD)


今回は元気系ブラジル音楽の作品に刮目すべきものが多数ありました。何となく90年代後半に勃興したあのエネルギッシュなブラジル音楽ブーム再来を感じさせる、そんなヨ・カ・ン(中点やめれ)。

あ、あとラティーナ8月号・9月号も入荷しておりますのでお買い忘れの方はこちらも是非。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

DDG4、名古屋2daysという贅沢さについて

2015-08-27 14:44:19 | ライヴ

ご、ご無沙汰しております、サンバタウン店主・ゼジローです。
ワタシにとって、夏は鬼門です。いえ何でもありません。

さて。

遅ればせながら、久々に名古屋のライブ情報をば。
昨年9月にも来日、その圧巻のパフォーマンスで聴衆の度肝を抜いたダニ&デボラ・グルジェル・クアルテート(以下DDG4)が、何と今年もまたやって来ます!今回はニューアルバム "GARRA(ガーハ/英語でHOOKの意)" を引っさげてのレコ発ツアー。しかも名古屋は9/18(金)・19(土)という黄金の2days公演。特に土曜は関西・関東はじめ全国からのファンが駆けつけられるチャンス大。会場であるMúsica & Bar Marceloはグランドピアノを常備、まさにDDG4のためにセットされているかのようなステージそして客席はツアー中屈指の音楽環境でしょう。ワタシも昨年の名古屋ライブを目の当たりにしましたが、いやもう何と表現すればよいのか、ただごとではないパフォーマンスでありました(反芻)。

まだこの四人のことをご存知ない方は是非こちらをご覧下さいませ。



こんなのが目の前で繰り広げられるわけですから、それはもう一大スペクタクルとも言えます。とりわけジャズファンなら七転八倒して悶絶しそうなくらいご堪能いただけることを確信しております次第。

既にライブまで1ヶ月を切り、名古屋とはいえお席の確保もそう楽観視できません(ちなみに昨年は勿論ソールドアウト)。ご予約はお早めに!


Dani & Debora Gurgel Quarteto
New Album "GARRA" Release Tour 2015

9/18(FRI), 19(SAT)
at Música & Bar Marcelo
Open 18:00
Start <1st>19:30 <2nd>21:00
チケット:3,500円(税込・オーダー別)
〒453-0015
名古屋市中村区椿町13-24
ラテンバル サンルイス2F
ご予約: TEL 052-451-0003(サンルイス)



※ツアー全体の詳細情報はこちらをご参照下さい。
(リリース元・ランブリングレコーズさんのオフィシャルサイトより)
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

8月6日

2015-08-06 16:32:00 | 訳詞

ヒロシマの薔薇(Rosa de Hiroshima)


考えてごらん
音を失い テレパシーで意思疎通する子供たちのことを
考えてごらん
光を失い 手探りでものを探す少女たちのことを
考えてごらん
この先歩む人生を変えられてしまった女たちのことを
考えてごらん
焼けつくばかりの
紅い薔薇のような傷を負った人たちのことを

ああ 忘れてはならない
薔薇のことを 薔薇のことを
ヒロシマの薔薇を 語り継がれてゆく薔薇のことを
すべてを無に帰す 愚かなる 放射能の薔薇のことを
原子によって肝硬変と化し
もはやピンク色ではなくなった薔薇のことを

色もなく
香りもない
薔薇なんかでは決してない
何もない
ありえない
どこにもあってはならない薔薇



Pensem nas crianças
Mudas telepáticas
Pensem nas meninas
Cegas inexatas
Pensem nas mulheres
Rotas alteradas
Pensem nas feridas
Como rosas cálidas
Mas, oh, não se esqueçam
Da rosa da rosa
Da rosa de Hiroshima
A rosa hereditária
A rosa radioativa
Estúpida e inválida
A rosa com cirrose
A anti-rosa atômica
Sem cor sem perfume
Sem rosa, sem nada


千葉節子さんのblogより一部引用・改変させていただきました)


その昔、ブラジルの偉大な詩人ヴィニシウス・ヂ・モライスが書いた「ヒロシマの薔薇(Rosa de Hiroshima)」という異色の名曲があります。今日この日にじっくり聴き直すと、その歌詞の内容に胸が締め付けられます。

その惨劇に向き合い、思いを馳せること。決して目を背けないこと。

そしてこの曲の最上の表現者はこの人をおいて他になし。
ネイ・マトグロッソの歌とともに。
(曲タイトルのリンクより動画をご覧いただけます)
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【だいじなおしらせ:サンバタウン夏期営業スケジュールについて】

2015-07-29 12:42:20 | 日記

こんにちは、ヒゲの隊長です。嘘です!
まあ、ヒゲはどうでもいいんですが、あかりちゃん最高。

さて。

毎度恐れ入りますが、店主都合につき、本日より9/1(火)まで土日のみの営業とさせていただきます。この間、平日の店舗営業はやっておりません(通販ほか個別依頼のお仕事は別途メール info@sambatown.jp にて承ります)ので悪しからずご容赦下さいませ。

具体的には、この間の営業日は下記の通りとなります。
8/1(土)・・・11:00-22:00(円頓寺七夕まつり) 
8/2(日)・・・11:00-22:00(円頓寺七夕まつり最終日)
8/8(土)・・・11:00-17:00
8/9(日)・・・11:00-17:00(円頓寺ホーダ・ヂ・ショーロ【昼】)
※8/15と8/16はお休みをいただきます
8/22(土)・・・11:00-17:00
8/23(日)・・・11:00-17:00(円頓寺ホーダ・ヂ・ショーロ【夜】)
8/29(土)・・・11:00-17:00
8/30(日)・・・11:00-17:00

なお、平日の通常営業は9/2(水)からの予定です。勝手ながら度重なる営業シフトの変更でお客さまには大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「あなたの地元ではアイスコーヒーを何て呼ぶの?」と彼女は言った

2015-07-10 22:30:56 | 喫茶&バー

こんにちは、SEALDsです。嘘です!
でもココロはSEALDsと共にあります。なんちて。

えー、ぶっちゃけ再オープン後のサンバタウンはフードサービスにつきましては最小限にとどめております(ゆでピーとかブラジルコロッケとかいったおつまみ程度)。それはフードのところで下手に凝ってしまうと、本業であるブラジル音楽の部分がどうしてもおろそかになってしまうからなンです。更にぶっちゃけますと昨年末にそれで店としてのスタンスを完全に見失ってしまったわけなんであります。もうこんな幼稚な失敗は二度と繰り返さないようにしたいものです。まあ、慣れてきたら(or 客足が戻ってきたら)ブラジルサンドくらいは復活させたいとは思っておりますが、果たして。

さて。
そうは言いつつ、店でリラックスしてブラジル音楽CDの試聴をお楽しみいただく上で、ブラジルのお茶サービスのところくらいはしっかりさせておきたいもの。
要するに、CDにせよお飲み物にせよ、商品として売っている以上、お客さんには恥ずかしくないものをお出ししたいのです。堂々と。ドヤ顔で。
そんなわけで、夏ですからして、アイスコーヒー。
サンバタウンでは、エグ味が極力少なく、コーヒー豆本来の風味が穏やかに楽しめる水出し方式で毎日仕込んでいます。一晩かけて抽出しますので手間こそかかりますが、出来合いの業務用アイスコーヒーなんぞとは比較にならないウマさです、ハイ(断言)。
ブラジル産の細挽きコーヒー、アイスにしても実にイイですよ。ご来店の折は是非お試し下さい。コーヒーと相性抜群のブラジル駄菓子・パソキータとご一緒にどうぞ。
水出しブラジルアイスコーヒー400yen、パソキータ100yenナリ(税込)。

もっとも本国ブラジルではコーヒーをアイスで飲む習慣はまずありません。ブラジル人の友達には「コーヒーに氷入れて飲むなんて、ありえん!」と思いっきりイヤな顔をされます。豆知識。豆だけに。

さあ、梅雨明けはもうすぐです。週末は晴れてくれるかなあ。
コメント (1)
この記事をはてなブックマークに追加

メール送受信トラブル解決しました。

2015-07-07 17:15:11 | 連絡事項

こんにちは、サンバタウン店主です。
今日はいつもの口上が思いつきません。それは何故かというと、疲れているからです。
ふう。
何かと申しますと、実は先月下旬から本日(推定6/21〜7/7)にかけて、レンタルサーバおよびドメイン(sambatown.jp)の管理会社移管に伴い、弊店のメールアドレス(zezi@およびinfo@sambatown.jp)が機能しないという事態が発生しておりました。
理由は移管に伴うDNS設定ミスで、移管元・仲介業者・移管先それぞれでメールサーバの設定を細かく行う必要があったところ、これが正確に行われていなかったことによります。システムエンジニアさんならぷっと吹き出しそうな凡ミスなのですが、素人ゆえこのへんに気づくのが大変遅れてしまい、お客さま・関係者の皆さまにはご迷惑をおかけしたことかと存じます。改めて不手際のほどお詫び申し上げます。

というわけで本日から無事メールシステムは復旧致しましたが、上記エラー発生期間中にメールを弊店にお送りいただいている(大抵の場合配信エラーメッセージがお手許に帰ってきているかと思いますが)方は、返信の必要がございましたらば、ご面倒をおかけ致しますが改めて再送下さいますよう、よろしくお願い致します。

※なお弊店オフィシャルサイトは現在全面リニューアル中です。公開まで今しばらくお待ち下さいませ。

以上、今回はシンプルに用件のみでございました。誠に申し訳ございません!
コメント
この記事をはてなブックマークに追加