恋愛で相手をふるというのは何故

昨夜の理由ある太郎はなかなかよかった。恋愛において相手をふるという表現は、江戸期に吉原の遊女が客の要求に対し拒絶する場合、首を左右に振った事から。
このページの一番下に関連記事があります。

まんが語源辞典 (小学生の) 金田一 春彦 学習研究社 このアイテムの詳細を見る

日本語をみがく小辞典〈形容詞・副詞篇〉 (講談社現代新書) 森田 良行 講談社 このアイテムの詳細を見る

語源海 杉本 つとむ 東京書籍 このアイテムの詳細を見る

関連記事　語源・言葉

羞恥心・つるの剛士のプロポーズの言葉

「変漢ミスコンテスト」

英語と日本語と同じ発音だけど、意味は違う言葉